See 鬼怕惡人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「惡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鬼怕恶人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "鬼也怕恶人",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "《艾子杂说》",
"roman": "Wáng yuē: “Qiánrén yǐ bùxìn yǐ, yòu ān gǎn huò zhī?” Àizǐ yuē: “Zhēnshì guǐpà'èrén yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王曰：「前人已不信矣，又安敢禍之？」艾子曰：「真是鬼怕惡人也。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "《艾子杂说》",
"roman": "Wáng yuē: “Qiánrén yǐ bùxìn yǐ, yòu ān gǎn huò zhī?” Àizǐ yuē: “Zhēnshì guǐpà'èrén yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "王曰：「前人已不信矣，又安敢祸之？」艾子曰：「真是鬼怕恶人也。」"
}
],
"glosses": [
"凶惡的人害怕比自己更凶狠的人"
],
"id": "zh-鬼怕惡人-zh-proverb-~x~CC0rF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐ pà èrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄆㄚˋ ㄜˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐ pà èrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄆㄚˋ ㄜˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guěi pà èrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei³ pʻa⁴ o⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwěi pà è-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goei pah ehren"
},
{
"roman": "guj pa ežɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуй па эжэнь"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "鬼怕惡人"
}
{
"categories": [
"官話詞元",
"官話諺語",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「怕」的漢語詞",
"帶「惡」的漢語詞",
"帶「鬼」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語詞元",
"漢語諺語"
],
"forms": [
{
"form": "鬼怕恶人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "鬼也怕恶人",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "《艾子杂说》",
"roman": "Wáng yuē: “Qiánrén yǐ bùxìn yǐ, yòu ān gǎn huò zhī?” Àizǐ yuē: “Zhēnshì guǐpà'èrén yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王曰：「前人已不信矣，又安敢禍之？」艾子曰：「真是鬼怕惡人也。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "《艾子杂说》",
"roman": "Wáng yuē: “Qiánrén yǐ bùxìn yǐ, yòu ān gǎn huò zhī?” Àizǐ yuē: “Zhēnshì guǐpà'èrén yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "王曰：「前人已不信矣，又安敢祸之？」艾子曰：「真是鬼怕恶人也。」"
}
],
"glosses": [
"凶惡的人害怕比自己更凶狠的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐ pà èrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄆㄚˋ ㄜˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐ pà èrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄆㄚˋ ㄜˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guěi pà èrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei³ pʻa⁴ o⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwěi pà è-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goei pah ehren"
},
{
"roman": "guj pa ežɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуй па эжэнь"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "鬼怕惡人"
}
Download raw JSONL data for 鬼怕惡人 meaning in 漢語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.