See 鬧彆扭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「彆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「扭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鬧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "闹别扭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "鬧別扭",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "Nǐmenliǎ lǎoshì nàobièniǔ, shénme shíhòu cái huì bànhǎo yījiàn shì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你們倆老是鬧彆扭，什麼時候才會辦好一件事！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "Nǐmenliǎ lǎoshì nàobièniǔ, shénme shíhòu cái huì bànhǎo yījiàn shì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你们俩老是闹别扭，什么时候才会办好一件事！"
}
],
"glosses": [
"彼此有意見而合不來，因而乃採不合作態度或故意為難對方"
],
"id": "zh-鬧彆扭-zh-verb-wkq8W4ZO",
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào biéniǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ˙ㄋㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ˙ㄋㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nào biènio̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nao⁴ pieh⁴-niu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nàu byè-nyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naw bieh.niou"
},
{
"roman": "nao benju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нао беню"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛ⁵¹ ni̯oʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniǒu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nao⁴ pieh⁴-niu³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nàu byè-nyǒu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naw biehneou"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "nao benju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нао беню"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛ⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào biéniǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nào biéniǒu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nao⁴ pieh²-niu³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nàu byé-nyǒu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naw byeneou"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"roman": "nao benju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нао беню"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹ pi̯ɛ³⁵ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "鬧彆扭"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「彆」的漢語詞",
"帶「扭」的漢語詞",
"帶「鬧」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "闹别扭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "鬧別扭",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語俗語",
"漢語口語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "Nǐmenliǎ lǎoshì nàobièniǔ, shénme shíhòu cái huì bànhǎo yījiàn shì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你們倆老是鬧彆扭，什麼時候才會辦好一件事！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "Nǐmenliǎ lǎoshì nàobièniǔ, shénme shíhòu cái huì bànhǎo yījiàn shì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你们俩老是闹别扭，什么时候才会办好一件事！"
}
],
"glosses": [
"彼此有意見而合不來，因而乃採不合作態度或故意為難對方"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào biéniǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ˙ㄋㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ˙ㄋㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nào biènio̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nao⁴ pieh⁴-niu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nàu byè-nyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naw bieh.niou"
},
{
"roman": "nao benju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нао беню"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛ⁵¹ ni̯oʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nào bièniǒu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nao⁴ pieh⁴-niu³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nàu byè-nyǒu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naw biehneou"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "nao benju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нао беню"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛ⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nào biéniǔ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nào biéniǒu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nao⁴ pieh²-niu³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nàu byé-nyǒu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "naw byeneou"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"roman": "nao benju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нао беню"
},
{
"ipa": "/nɑʊ̯⁵¹ pi̯ɛ³⁵ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "鬧彆扭"
}
Download raw JSONL data for 鬧彆扭 meaning in 漢語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.