"馬克杯" meaning in 漢語

See 馬克杯 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ peɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /mo²² kʰəʔ⁵⁵ pe²¹/ [Wu, Shanghai] Forms: 马克杯 [Simplified Chinese]
Etymology: 借自英語 mug + 杯 (bēi)。
  1. 大杯子,一般用於飲用牛奶、咖啡、茶類熱飲
    Sense id: zh-馬克杯-zh-noun-vL4AESdf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (大杯子): bjachaŕ [masculine] (下索布語), taso (世界語), krus [neuter] (丹麥語), գավաթ (亞美尼亞語), krugo (伊多語), кру́жка [feminine] (俄語), халба [feminine] (保加利亞語), голяма чаша с дръжка [feminine] (保加利亞語), kanna [neuter] (冰島語), krús [feminine] (冰島語), kolla [feminine] (冰島語), cunca [feminine] (加利西亞語), xerra [feminine] (加利西亞語), tassa [feminine] (加泰羅尼亞語), bögre (匈牙利語), кружка (吉爾吉斯語), саптаяқ (哈薩克語), kružka (土庫曼語), kupa (土耳其語), пиёла (塔吉克語), кружка (塔吉克語), дӯлча (塔吉克語), mẁg [masculine] (威爾士語), mỳg [masculine] (威爾士語), סֵפֶל (séfel) [masculine] (希伯來語), κύπελλο [neuter] (希臘語), κούπα [feminine] (希臘語), Becher [masculine] (德語), Tasse [feminine] (德語), boccale [masculine] (意大利語), gotto [masculine] (意大利語), קופּל (意第緒語), kruus (愛沙尼亞語), muga [masculine] (愛爾蘭語), kauss (拉特加萊語), krūze [feminine] (拉脫維亞語), hrnek [masculine] (捷克語), hrnček [masculine] (斯洛伐克語), vrč [masculine] (斯洛文尼亞語), vrček [masculine] (斯洛文尼亞語), マグカップ (magukappu) (日語), ジョッキ (jokki) (日語), krus (書面挪威語), 머그잔 (朝鮮語), თასი (格魯吉亞語), курка (楚瓦什語), maka (毛利語), krúss [neuter] (法羅語), chope [masculine] (法語), mug [masculine, rare] (法語), لیوان (livân) (波斯語), kubek [masculine] (波蘭語), kufel [masculine] (波蘭語), كوب (kōb) [masculine] (漢志阿拉伯語), ку́холь [masculine] (烏克蘭語), krujka (烏茲別克語), mugg [common] (瑞典語), ку́халь [masculine] (白俄羅斯語), ку́фель [masculine] (白俄羅斯語), kaušas (立陶宛語), taurė (立陶宛語), bokalas [masculine] (立陶宛語), كۇرۇشكا (維吾爾語), မတ်ခွက် (緬甸語), ရေခွက် (緬甸語), krígla [feminine] (羅馬字母), cană [feminine] (羅馬尼亞語), ກະບວຍ (老撾語), ຖ້ວຍ (老撾語), muki (芬蘭語), mug (英語), beker [masculine] (荷蘭語), mok [feminine] (荷蘭語), caneca [feminine] (葡萄牙語), сэнжтэй аяга (蒙古語), beker (西弗里斯蘭語), mok (西弗里斯蘭語), taza [feminine] (西班牙語), jarro [masculine] (西班牙語), кри́гла [feminine] (西里爾字母), godet [masculine] (諾曼語), godîn [masculine] (諾曼語), hana [masculine] (諾曼語), mogue [masculine] (諾曼語), moque (諾曼語), ca (越南語), kupa (阿塞拜疆語), krujka (阿塞拜疆語), كُوب [masculine] (阿拉伯語), قَعْب [masculine] (阿拉伯語), taza [feminine] (阿斯圖里亞斯語), krikëll [masculine] (阿爾巴尼亞語), মগ (阿薩姆語), kole (馬來語), poni (馬來語), cawan (馬來語), кригла [feminine] (馬其頓語), កែវ (高棉語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「克」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「杯」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「馬」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 mug + 杯 (bēi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "马克杯",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "大杯子,一般用於飲用牛奶、咖啡、茶類熱飲"
      ],
      "id": "zh-馬克杯-zh-noun-vL4AESdf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎkèbēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶mo-kheq-pe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎkèbēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎkèbei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ma³-kʻo⁴-pei¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mǎ-kè-bēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "maakehbei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "макэбэй (makɛbɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ peɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶mo-kheq-pe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "mo^去 kheh pe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³mo-kheq-pe"
    },
    {
      "ipa": "/mo²² kʰəʔ⁵⁵ pe²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krikëll"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كُوب"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "قَعْب"
    },
    {
      "lang": "漢志阿拉伯語",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "kōb",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كوب"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "大杯子",
      "word": "գավաթ"
    },
    {
      "lang": "阿薩姆語",
      "lang_code": "as",
      "sense": "大杯子",
      "word": "মগ"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taza"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kupa"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "大杯子",
      "word": "krujka"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ку́халь"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ку́фель"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "халба"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "голяма чаша с дръжка"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "大杯子",
      "word": "မတ်ခွက်"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ရေခွက်"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tassa"
    },
    {
      "lang": "楚瓦什語",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "大杯子",
      "word": "курка"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrnek"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krus"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beker"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mok"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "大杯子",
      "word": "mug"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "大杯子",
      "word": "taso"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kruus"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krúss"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "大杯子",
      "word": "muki"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chope"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ],
      "word": "mug"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cunca"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xerra"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "大杯子",
      "word": "თასი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Becher"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tasse"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κύπελλο"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κούπα"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "séfel",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סֵפֶל"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "大杯子",
      "word": "bögre"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanna"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krús"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "raw_tags": [
        "用於裝啤酒"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolla"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "大杯子",
      "word": "krugo"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muga"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boccale"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gotto"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "magukappu",
      "sense": "大杯子",
      "word": "マグカップ"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "主要用於裝啤酒"
      ],
      "roman": "jokki",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ジョッキ"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "大杯子",
      "word": "саптаяқ"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "大杯子",
      "word": "កែវ"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "大杯子",
      "word": "머그잔"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "大杯子",
      "word": "кружка"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ກະບວຍ"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ຖ້ວຍ"
    },
    {
      "lang": "拉特加萊語",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kauss"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krūze"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kaušas"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "大杯子",
      "word": "taurė"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "raw_tags": [
        "用於裝啤酒"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bokalas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кригла"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kole"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "大杯子",
      "word": "poni"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "大杯子",
      "word": "cawan"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "大杯子",
      "word": "maka"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "大杯子",
      "word": "сэнжтэй аяга"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "godet"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "godîn"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hana"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mogue"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "大杯子",
      "word": "moque"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "大杯子",
      "word": "krus"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "livân",
      "sense": "大杯子",
      "word": "لیوان"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kubek"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "主要用於裝啤酒"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufel"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caneca"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cană"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кру́жка"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кри́гла"
    },
    {
      "lang": "羅馬字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krígla"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrnček"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vrč"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vrček"
    },
    {
      "lang": "下索布語",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bjachaŕ"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taza"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jarro"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mugg"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "大杯子",
      "word": "пиёла"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "大杯子",
      "word": "кружка"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "大杯子",
      "word": "дӯлча"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kupa"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kružka"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ку́холь"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "大杯子",
      "word": "كۇرۇشكا"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "大杯子",
      "word": "krujka"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ca"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mẁg"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mỳg"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯蘭語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "大杯子",
      "word": "beker"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯蘭語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "大杯子",
      "word": "mok"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "大杯子",
      "word": "קופּל"
    }
  ],
  "word": "馬克杯"
}
{
  "categories": [
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「克」的漢語詞",
    "帶「杯」的漢語詞",
    "帶「馬」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語借詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自英語 mug + 杯 (bēi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "马克杯",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "大杯子,一般用於飲用牛奶、咖啡、茶類熱飲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎkèbēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶mo-kheq-pe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎkèbēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǎkèbei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ma³-kʻo⁴-pei¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mǎ-kè-bēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "maakehbei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "макэбэй (makɛbɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ peɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶mo-kheq-pe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "mo^去 kheh pe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³mo-kheq-pe"
    },
    {
      "ipa": "/mo²² kʰəʔ⁵⁵ pe²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krikëll"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كُوب"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "قَعْب"
    },
    {
      "lang": "漢志阿拉伯語",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "kōb",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كوب"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "大杯子",
      "word": "գավաթ"
    },
    {
      "lang": "阿薩姆語",
      "lang_code": "as",
      "sense": "大杯子",
      "word": "মগ"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taza"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kupa"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "大杯子",
      "word": "krujka"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ку́халь"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ку́фель"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "халба"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "голяма чаша с дръжка"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "大杯子",
      "word": "မတ်ခွက်"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ရေခွက်"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tassa"
    },
    {
      "lang": "楚瓦什語",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "大杯子",
      "word": "курка"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrnek"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krus"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beker"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mok"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "大杯子",
      "word": "mug"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "大杯子",
      "word": "taso"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kruus"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krúss"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "大杯子",
      "word": "muki"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chope"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ],
      "word": "mug"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cunca"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xerra"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "大杯子",
      "word": "თასი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Becher"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tasse"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κύπελλο"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κούπα"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "séfel",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סֵפֶל"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "大杯子",
      "word": "bögre"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanna"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krús"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "raw_tags": [
        "用於裝啤酒"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolla"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "大杯子",
      "word": "krugo"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muga"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boccale"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gotto"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "magukappu",
      "sense": "大杯子",
      "word": "マグカップ"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "主要用於裝啤酒"
      ],
      "roman": "jokki",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ジョッキ"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "大杯子",
      "word": "саптаяқ"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "大杯子",
      "word": "កែវ"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "大杯子",
      "word": "머그잔"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "大杯子",
      "word": "кружка"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ກະບວຍ"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ຖ້ວຍ"
    },
    {
      "lang": "拉特加萊語",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kauss"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krūze"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kaušas"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "大杯子",
      "word": "taurė"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "raw_tags": [
        "用於裝啤酒"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bokalas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кригла"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kole"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "大杯子",
      "word": "poni"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "大杯子",
      "word": "cawan"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "大杯子",
      "word": "maka"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "大杯子",
      "word": "сэнжтэй аяга"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "godet"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "godîn"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hana"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mogue"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "大杯子",
      "word": "moque"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "大杯子",
      "word": "krus"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "livân",
      "sense": "大杯子",
      "word": "لیوان"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kubek"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "主要用於裝啤酒"
      ],
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kufel"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caneca"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cană"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кру́жка"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кри́гла"
    },
    {
      "lang": "羅馬字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krígla"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hrnček"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vrč"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vrček"
    },
    {
      "lang": "下索布語",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bjachaŕ"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taza"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jarro"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mugg"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "大杯子",
      "word": "пиёла"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "大杯子",
      "word": "кружка"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "大杯子",
      "word": "дӯлча"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kupa"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "大杯子",
      "word": "kružka"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ку́холь"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "大杯子",
      "word": "كۇرۇشكا"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "大杯子",
      "word": "krujka"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "大杯子",
      "word": "ca"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mẁg"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "大杯子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mỳg"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯蘭語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "大杯子",
      "word": "beker"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯蘭語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "大杯子",
      "word": "mok"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "大杯子",
      "word": "קופּל"
    }
  ],
  "word": "馬克杯"
}

Download raw JSONL data for 馬克杯 meaning in 漢語 (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.