"風恬浪靜" meaning in 漢語

See 風恬浪靜 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /fɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ lɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/ Forms: 风恬浪静 [Simplified Chinese]
  1. 沒有風浪
    Sense id: zh-風恬浪靜-zh-phrase-27NQJBn- Categories (other): 有引文的官話詞, 有引文的文言文詞
  2. 平安無事 Tags: figuratively
    Sense id: zh-風恬浪靜-zh-phrase-5DbW~YoL Categories (other): 有引文的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「恬」的漢語詞, 帶「浪」的漢語詞, 帶「靜」的漢語詞, 帶「風」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 漢語成語, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「恬」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「浪」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「靜」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「風」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "风恬浪静",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "明．陸采《懷香記》第二九齣",
          "roman": "Línwēi dǎo xiǎn, jiāngxīn lòu chuán, wéi yuàn dé fēngtiánlàngjìng, zǎojiàn píng'ān.",
          "tags": [
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "臨危蹈險，江心漏船，惟願得風恬浪靜，早見平安。"
        },
        {
          "ref": "明．陸采《懷香記》第二九齣",
          "roman": "Línwēi dǎo xiǎn, jiāngxīn lòu chuán, wéi yuàn dé fēngtiánlàngjìng, zǎojiàn píng'ān.",
          "tags": [
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "临危蹈险，江心漏船，惟愿得风恬浪静，早见平安。"
        },
        {
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Lùshàng fēngtiánlàngjìng, héjiā bùbì guàniàn.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "路上風恬浪靜，合家不必掛念。"
        },
        {
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Lùshàng fēngtiánlàngjìng, héjiā bùbì guàniàn.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "路上风恬浪静，合家不必挂念。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有風浪"
      ],
      "id": "zh-風恬浪靜-zh-phrase-27NQJBn-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
          "roman": "Jiùshí guózhōng yīn chāng shén zuò huò, yòng qīqī sìshíjiǔ kē réntóu bìng hēiniú báiyáng jì zhī, zìrán fēngtiánlàngjìng, gèngjiān liánnián fēngrěn.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "舊時國中因猖神作禍，用七七四十九顆人頭并黑牛白羊祭之，自然風恬浪靜，更兼連年豐稔。"
        },
        {
          "ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
          "roman": "Jiùshí guózhōng yīn chāng shén zuò huò, yòng qīqī sìshíjiǔ kē réntóu bìng hēiniú báiyáng jì zhī, zìrán fēngtiánlàngjìng, gèngjiān liánnián fēngrěn.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "旧时国中因猖神作祸，用七七四十九颗人头并黑牛白羊祭之，自然风恬浪静，更兼连年丰稔。"
        },
        {
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Ruò bù kuīdé yīge rén yǒu zhǔyì, chùzhì fēngtiánlàngjìng, bùzhī chǎo dào jǐnián shàng cáishì liǎojié.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "若不虧得一個人有主意，處置風恬浪靜，不知炒到幾年上纔是了結。"
        },
        {
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Ruò bù kuīdé yīge rén yǒu zhǔyì, chùzhì fēngtiánlàngjìng, bùzhī chǎo dào jǐnián shàng cáishì liǎojié.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "若不亏得一个人有主意，处置风恬浪静，不知炒到几年上才是了结。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "平安無事"
      ],
      "id": "zh-風恬浪靜-zh-phrase-5DbW~YoL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēngtiánlàngjìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēngtiánlàngjìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "fongtiánlàngjìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "fêng¹-tʻien²-lang⁴-ching⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēng-tyán-làng-jìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "fengtyanlanqjinq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "фэнтяньланцзин (fɛntjanʹlanczin)"
    },
    {
      "ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ lɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "風恬浪靜"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「恬」的漢語詞",
    "帶「浪」的漢語詞",
    "帶「靜」的漢語詞",
    "帶「風」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "风恬浪静",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞",
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "明．陸采《懷香記》第二九齣",
          "roman": "Línwēi dǎo xiǎn, jiāngxīn lòu chuán, wéi yuàn dé fēngtiánlàngjìng, zǎojiàn píng'ān.",
          "tags": [
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "臨危蹈險，江心漏船，惟願得風恬浪靜，早見平安。"
        },
        {
          "ref": "明．陸采《懷香記》第二九齣",
          "roman": "Línwēi dǎo xiǎn, jiāngxīn lòu chuán, wéi yuàn dé fēngtiánlàngjìng, zǎojiàn píng'ān.",
          "tags": [
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "临危蹈险，江心漏船，惟愿得风恬浪静，早见平安。"
        },
        {
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Lùshàng fēngtiánlàngjìng, héjiā bùbì guàniàn.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "路上風恬浪靜，合家不必掛念。"
        },
        {
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Lùshàng fēngtiánlàngjìng, héjiā bùbì guàniàn.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "路上风恬浪静，合家不必挂念。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有風浪"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
          "roman": "Jiùshí guózhōng yīn chāng shén zuò huò, yòng qīqī sìshíjiǔ kē réntóu bìng hēiniú báiyáng jì zhī, zìrán fēngtiánlàngjìng, gèngjiān liánnián fēngrěn.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "舊時國中因猖神作禍，用七七四十九顆人頭并黑牛白羊祭之，自然風恬浪靜，更兼連年豐稔。"
        },
        {
          "ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
          "roman": "Jiùshí guózhōng yīn chāng shén zuò huò, yòng qīqī sìshíjiǔ kē réntóu bìng hēiniú báiyáng jì zhī, zìrán fēngtiánlàngjìng, gèngjiān liánnián fēngrěn.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "旧时国中因猖神作祸，用七七四十九颗人头并黑牛白羊祭之，自然风恬浪静，更兼连年丰稔。"
        },
        {
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Ruò bù kuīdé yīge rén yǒu zhǔyì, chùzhì fēngtiánlàngjìng, bùzhī chǎo dào jǐnián shàng cáishì liǎojié.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "若不虧得一個人有主意，處置風恬浪靜，不知炒到幾年上纔是了結。"
        },
        {
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Ruò bù kuīdé yīge rén yǒu zhǔyì, chùzhì fēngtiánlàngjìng, bùzhī chǎo dào jǐnián shàng cáishì liǎojié.",
          "tags": [
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "若不亏得一个人有主意，处置风恬浪静，不知炒到几年上才是了结。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "平安無事"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēngtiánlàngjìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēngtiánlàngjìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "fongtiánlàngjìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "fêng¹-tʻien²-lang⁴-ching⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēng-tyán-làng-jìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "fengtyanlanqjinq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "фэнтяньланцзин (fɛntjanʹlanczin)"
    },
    {
      "ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ lɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "風恬浪靜"
}

Download raw JSONL data for 風恬浪靜 meaning in 漢語 (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.