See 風吹雨打 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「打」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「風」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "风吹雨打",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Jīngguò yīyè de fēngchuīyǔdǎ, yuànzǐ lǐ mǎndì cányè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "經過一夜的風吹雨打，院子裡滿地殘葉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Jīngguò yīyè de fēngchuīyǔdǎ, yuànzǐ lǐ mǎndì cányè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "经过一夜的风吹雨打，院子里满地残叶。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
69,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "2019年10月8日，增进对中华文化的认同感和自豪感（侨界传真），人民日报",
"roman": "“zuì ràng wǒ jīngtàn de shì zhèxiē fángzi jīnglì le zhème duōnián de fēngchuīyǔdǎ, yǒuxiē hái néng wánzhěng bǎocún xiàlái.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "「最讓我驚嘆的是這些房子經歷了這麼多年的風吹雨打，有些還能完整保存下來。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
69,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "2019年10月8日，增进对中华文化的认同感和自豪感（侨界传真），人民日报",
"roman": "“zuì ràng wǒ jīngtàn de shì zhèxiē fángzi jīnglì le zhème duōnián de fēngchuīyǔdǎ, yǒuxiē hái néng wánzhěng bǎocún xiàlái.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "「最让我惊叹的是这些房子经历了这么多年的风吹雨打，有些还能完整保存下来。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "2020年6月4日，戶外琺瑯展取代畢典 興大畢業生歡喜合影，中國時報",
"roman": "......, yībān yìshùpǐn yīn bùnéng shòu fēngchuīyǔdǎ, wúfǎ zài hùwài zhǎnchū,......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "……，一般藝術品因不能受風吹雨打，無法在戶外展出，……"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "2020年6月4日，戶外琺瑯展取代畢典 興大畢業生歡喜合影，中國時報",
"roman": "......, yībān yìshùpǐn yīn bùnéng shòu fēngchuīyǔdǎ, wúfǎ zài hùwài zhǎnchū,......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "……，一般艺术品因不能受风吹雨打，无法在户外展出，……"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "2021年1月17日，蘋中人：職人製琴也治琴 李十三，蘋果日報",
"roman": "suǒyǐ hǎo de mùtóu jīngguò yī, èrshí nián cúnfàng, jiāshàng fēngchuīyǔdǎ, fǎndào néng ràng mùtóu tànhuà xiàoguǒ gèng jiā,......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所以好的木頭經過一、二十年存放，加上風吹雨打，反倒能讓木頭碳化效果更佳，……"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "2021年1月17日，蘋中人：職人製琴也治琴 李十三，蘋果日報",
"roman": "suǒyǐ hǎo de mùtóu jīngguò yī, èrshí nián cúnfàng, jiāshàng fēngchuīyǔdǎ, fǎndào néng ràng mùtóu tànhuà xiàoguǒ gèng jiā,......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所以好的木头经过一、二十年存放，加上风吹雨打，反倒能让木头碳化效果更佳，……"
}
],
"glosses": [
"遭受風雨的吹拂侵襲"
],
"id": "zh-風吹雨打-zh-phrase-35aafiB2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Dàjiā yào jīndéqǐ fēngchuīyǔdǎ, bùguǎn wèilái huì jīnglì duōshào cuòzhé, wǒmen dōu bùnéng fàngqì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大家要禁得起風吹雨打，不管未來會經歷多少挫折，我們都不能放棄！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Dàjiā yào jīndéqǐ fēngchuīyǔdǎ, bùguǎn wèilái huì jīnglì duōshào cuòzhé, wǒmen dōu bùnéng fàngqì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大家要禁得起风吹雨打，不管未来会经历多少挫折，我们都不能放弃！"
}
],
"glosses": [
"遭受挫折、打擊"
],
"id": "zh-風吹雨打-zh-phrase-HcQMQjqV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngchuīyǔdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ jyu⁵ daa²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-chhoe-ú-táⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-chhe-ú-táⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ cuê¹ hou⁶ da²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngchuīyǔdǎ [實際讀音：fēngchuīyúdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fongchueiyǔdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng¹-chʻui¹-yü³-ta³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēng-chwēi-yǔ-dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fengchueiyeudaa"
},
{
"roman": "fɛnčujjujda",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фэнчуйюйда"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ y²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ jyu⁵ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūng chēui yúh dá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung¹ tsoey¹ jy⁵ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung¹ cêu¹ yu⁵ da²"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵ jyː¹³ taː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-chhoe-ú-táⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-tshue-ú-tánn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongzhoe'w'dvar"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰu̯e⁴⁴⁻³³ u⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-chhe-ú-táⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-tshe-ú-tánn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongzhe'w'dvar"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴⁻³³ u⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ cuê¹ hou⁶ da²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang tshue hŏu tá"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ t͡sʰue³³⁻²³ hou³⁵⁻¹¹ ta⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "風吹雨打"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「吹」的漢語詞",
"帶「打」的漢語詞",
"帶「雨」的漢語詞",
"帶「風」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"潮州話成語",
"潮州話詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "风吹雨打",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Jīngguò yīyè de fēngchuīyǔdǎ, yuànzǐ lǐ mǎndì cányè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "經過一夜的風吹雨打，院子裡滿地殘葉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Jīngguò yīyè de fēngchuīyǔdǎ, yuànzǐ lǐ mǎndì cányè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "经过一夜的风吹雨打，院子里满地残叶。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
69,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "2019年10月8日，增进对中华文化的认同感和自豪感（侨界传真），人民日报",
"roman": "“zuì ràng wǒ jīngtàn de shì zhèxiē fángzi jīnglì le zhème duōnián de fēngchuīyǔdǎ, yǒuxiē hái néng wánzhěng bǎocún xiàlái.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "「最讓我驚嘆的是這些房子經歷了這麼多年的風吹雨打，有些還能完整保存下來。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
69,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "2019年10月8日，增进对中华文化的认同感和自豪感（侨界传真），人民日报",
"roman": "“zuì ràng wǒ jīngtàn de shì zhèxiē fángzi jīnglì le zhème duōnián de fēngchuīyǔdǎ, yǒuxiē hái néng wánzhěng bǎocún xiàlái.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "「最让我惊叹的是这些房子经历了这么多年的风吹雨打，有些还能完整保存下来。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "2020年6月4日，戶外琺瑯展取代畢典 興大畢業生歡喜合影，中國時報",
"roman": "......, yībān yìshùpǐn yīn bùnéng shòu fēngchuīyǔdǎ, wúfǎ zài hùwài zhǎnchū,......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "……，一般藝術品因不能受風吹雨打，無法在戶外展出，……"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "2020年6月4日，戶外琺瑯展取代畢典 興大畢業生歡喜合影，中國時報",
"roman": "......, yībān yìshùpǐn yīn bùnéng shòu fēngchuīyǔdǎ, wúfǎ zài hùwài zhǎnchū,......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "……，一般艺术品因不能受风吹雨打，无法在户外展出，……"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "2021年1月17日，蘋中人：職人製琴也治琴 李十三，蘋果日報",
"roman": "suǒyǐ hǎo de mùtóu jīngguò yī, èrshí nián cúnfàng, jiāshàng fēngchuīyǔdǎ, fǎndào néng ràng mùtóu tànhuà xiàoguǒ gèng jiā,......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所以好的木頭經過一、二十年存放，加上風吹雨打，反倒能讓木頭碳化效果更佳，……"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "2021年1月17日，蘋中人：職人製琴也治琴 李十三，蘋果日報",
"roman": "suǒyǐ hǎo de mùtóu jīngguò yī, èrshí nián cúnfàng, jiāshàng fēngchuīyǔdǎ, fǎndào néng ràng mùtóu tànhuà xiàoguǒ gèng jiā,......",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所以好的木头经过一、二十年存放，加上风吹雨打，反倒能让木头碳化效果更佳，……"
}
],
"glosses": [
"遭受風雨的吹拂侵襲"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Dàjiā yào jīndéqǐ fēngchuīyǔdǎ, bùguǎn wèilái huì jīnglì duōshào cuòzhé, wǒmen dōu bùnéng fàngqì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大家要禁得起風吹雨打，不管未來會經歷多少挫折，我們都不能放棄！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Dàjiā yào jīndéqǐ fēngchuīyǔdǎ, bùguǎn wèilái huì jīnglì duōshào cuòzhé, wǒmen dōu bùnéng fàngqì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大家要禁得起风吹雨打，不管未来会经历多少挫折，我们都不能放弃！"
}
],
"glosses": [
"遭受挫折、打擊"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngchuīyǔdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ jyu⁵ daa²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-chhoe-ú-táⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-chhe-ú-táⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ cuê¹ hou⁶ da²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēngchuīyǔdǎ [實際讀音：fēngchuīyúdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄉㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fongchueiyǔdǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng¹-chʻui¹-yü³-ta³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēng-chwēi-yǔ-dǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fengchueiyeudaa"
},
{
"roman": "fɛnčujjujda",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фэнчуйюйда"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ y²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung¹ ceoi¹ jyu⁵ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūng chēui yúh dá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung¹ tsoey¹ jy⁵ daa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung¹ cêu¹ yu⁵ da²"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵ jyː¹³ taː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-chhoe-ú-táⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-tshue-ú-tánn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongzhoe'w'dvar"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰu̯e⁴⁴⁻³³ u⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hong-chhe-ú-táⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hong-tshe-ú-tánn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongzhe'w'dvar"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴⁻³³ u⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ cuê¹ hou⁶ da²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang tshue hŏu tá"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ t͡sʰue³³⁻²³ hou³⁵⁻¹¹ ta⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "風吹雨打"
}
Download raw JSONL data for 風吹雨打 meaning in 漢語 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.