"領便當" meaning in 漢語

See 領便當 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /liŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 领便当 [Simplified Chinese]
Etymology: 源於演員沒戲分後,就可領酬勞與便當後離開。
  1. (故事、動畫、遊戲)一個重要角色因為死亡、失蹤或其他原因而下場 Tags: Internet, figuratively
    Sense id: zh-領便當-zh-verb-ybYtkYUK Categories (other): 漢語網路用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 領盒飯 [Traditional Chinese], 领盒饭 [Simplified Chinese], 跑龍套 (pǎolóngtào) [Traditional Chinese], 跑龙套 (pǎolóngtào) [Simplified Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「便」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「當」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「領」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源於演員沒戲分後,就可領酬勞與便當後離開。",
  "forms": [
    {
      "form": "领便当",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語網路用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(故事、動畫、遊戲)一個重要角色因為死亡、失蹤或其他原因而下場"
      ],
      "id": "zh-領便當-zh-verb-ybYtkYUK",
      "tags": [
        "Internet",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐng biàndāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐng biàndāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐng biàndang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ling³ pien⁴-tang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lǐng byàn-dāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "liing bianndang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "лин бяньдан (lin bjanʹdan)"
    },
    {
      "ipa": "/liŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "領盒飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "领盒饭"
    },
    {
      "roman": "pǎolóngtào",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "跑龍套"
    },
    {
      "roman": "pǎolóngtào",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "跑龙套"
    }
  ],
  "word": "領便當"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「便」的漢語詞",
    "帶「當」的漢語詞",
    "帶「領」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源於演員沒戲分後,就可領酬勞與便當後離開。",
  "forms": [
    {
      "form": "领便当",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語網路用語"
      ],
      "glosses": [
        "(故事、動畫、遊戲)一個重要角色因為死亡、失蹤或其他原因而下場"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐng biàndāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐng biàndāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐng biàndang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ling³ pien⁴-tang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lǐng byàn-dāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "liing bianndang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "лин бяньдан (lin bjanʹdan)"
    },
    {
      "ipa": "/liŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "領盒飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "领盒饭"
    },
    {
      "roman": "pǎolóngtào",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "跑龍套"
    },
    {
      "roman": "pǎolóngtào",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "跑龙套"
    }
  ],
  "word": "領便當"
}

Download raw JSONL data for 領便當 meaning in 漢語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.