See 頂老 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "元《一枝花‧嘆秀英》套曲：“生把俺殃及做頂老，為妓路戔地波波，忍恥包羞排場上坐。”"
},
{
"text": "《清平山堂話本‧柳耆卿詩酒翫江樓記》：“這三箇頂老陪錢，爭養着那柳七官人。”"
},
{
"text": "《水滸傳》第二九回：“裏面坐着一個年紀小的婦人，正是蔣門神初來孟州新娶的妾。原是西瓦子裏唱說諸般宮調的頂老。”"
},
{
"text": "明·徐渭《南詞敘錄》：“頂老，伎之諢名。”"
}
],
"glosses": [
"指妓女、歌妓。宋、元、明時的調侃之語。"
],
"id": "zh-頂老-zh-unknown-~aMR4n-j"
},
{
"examples": [
{
"text": "元·本高明《琵琶記‧伯喈允婚》：“終日走千遭，走得腳無毛。何曾見湯水面？也不見半錢糟。倒不如做虔婆頂老，也得此鴨汁吃飽。”"
}
],
"glosses": [
"指妓院中的一種行當。猶今云烏龜、撈毛之類。"
],
"id": "zh-頂老-zh-unknown-DJyMdEhg"
},
{
"examples": [
{
"text": "明·馮惟敏《僧尼共犯》第一摺：“頂老兒一樣光，刀麻兒一般大。”"
}
],
"glosses": [
"指頭，頭頂。"
],
"id": "zh-頂老-zh-unknown-J2GWHNh6"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐnglǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄌㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐnglǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dínglǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄌㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐnglǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ting³-lao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǐng-lǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diinglao"
},
{
"roman": "dinlao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "динлао"
},
{
"ipa": "/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "весьма"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "высшей"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "степени"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "проститутка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "певичка"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "배우"
}
],
"word": "頂老"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「老」的漢語詞",
"帶「頂」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "元《一枝花‧嘆秀英》套曲：“生把俺殃及做頂老，為妓路戔地波波，忍恥包羞排場上坐。”"
},
{
"text": "《清平山堂話本‧柳耆卿詩酒翫江樓記》：“這三箇頂老陪錢，爭養着那柳七官人。”"
},
{
"text": "《水滸傳》第二九回：“裏面坐着一個年紀小的婦人，正是蔣門神初來孟州新娶的妾。原是西瓦子裏唱說諸般宮調的頂老。”"
},
{
"text": "明·徐渭《南詞敘錄》：“頂老，伎之諢名。”"
}
],
"glosses": [
"指妓女、歌妓。宋、元、明時的調侃之語。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "元·本高明《琵琶記‧伯喈允婚》：“終日走千遭，走得腳無毛。何曾見湯水面？也不見半錢糟。倒不如做虔婆頂老，也得此鴨汁吃飽。”"
}
],
"glosses": [
"指妓院中的一種行當。猶今云烏龜、撈毛之類。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "明·馮惟敏《僧尼共犯》第一摺：“頂老兒一樣光，刀麻兒一般大。”"
}
],
"glosses": [
"指頭，頭頂。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐnglǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄌㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐnglǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dínglǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄌㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐnglǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ting³-lao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǐng-lǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diinglao"
},
{
"roman": "dinlao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "динлао"
},
{
"ipa": "/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "весьма"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "высшей"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "степени"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "проститутка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "певичка"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "배우"
}
],
"word": "頂老"
}
Download raw JSONL data for 頂老 meaning in 漢語 (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"頂老"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "頂老",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.