See 露西亞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 露西亞 meaning in 漢語 (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 露西亞(ロシア) (Roshia)，派生自俄語 Росси́я (Rossíja)。",
"forms": [
{
"form": "露西亚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "1936年，魯迅《寫於深夜裏》",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"text": "這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "1936年，魯迅《寫於深夜裏》",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"text": "这不是明明白白的露西亚红军军官吗？"
},
{
"raw_tags": [
"Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?"
],
"ref": "1936年，魯迅《寫於深夜裏》",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"text": "寫於深夜裏"
}
],
"glosses": [
"俄羅斯"
],
"id": "zh-露西亞-zh-name-oZs-R6bO",
"raw_tags": [
"過時或臺灣話和臺灣客家語",
"東北官話",
"膠遼官話或ACG"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Lùxīyà, Lùxīyǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Lò-si-yá"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"拼音"
],
"zh_pron": "Lùxīyà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Lùsiyà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Lu⁴-hsi¹-ya⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Lù-syī-yà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Luhshiyah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Лусия (Lusija)"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"拼音"
],
"zh_pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Lùsiyǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Lu⁴-hsi¹-ya³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Lù-syī-yǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Luhshiyea"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Лусия (Lusija)"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "louh sāi a"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "lou⁶ sei¹ a³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lò-si-yá"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "loˇ xi ia`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ ɕi⁵⁵ i̯a³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lò-si-yá"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "loˇ xi (r)ia`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ ɕi⁵⁵ (j)i̯a³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Lōo-se-a"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "loxse'af"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "Éluósī",
"word": "俄羅斯"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "Éluósī",
"word": "俄罗斯"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "éguó",
"word": "俄國"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "éguó",
"word": "俄国"
}
],
"word": "露西亞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Lucia。",
"forms": [
{
"form": "露西亚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 英語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語英語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"轉寫英語女性名字 Lucia"
],
"id": "zh-露西亞-zh-name-WM6EsOc1"
}
],
"word": "露西亞"
}
{
"categories": [
"派生自俄語的漢語詞",
"派生自日語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 露西亞(ロシア) (Roshia)，派生自俄語 Росси́я (Rossíja)。",
"forms": [
{
"form": "露西亚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "1936年，魯迅《寫於深夜裏》",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"text": "這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "1936年，魯迅《寫於深夜裏》",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"text": "这不是明明白白的露西亚红军军官吗？"
},
{
"raw_tags": [
"Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?"
],
"ref": "1936年，魯迅《寫於深夜裏》",
"roman": "Zhè bùshì míngmíngbáibái de Lùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?",
"text": "寫於深夜裏"
}
],
"glosses": [
"俄羅斯"
],
"raw_tags": [
"過時或臺灣話和臺灣客家語",
"東北官話",
"膠遼官話或ACG"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Lùxīyà, Lùxīyǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "Lò-si-yá"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"拼音"
],
"zh_pron": "Lùxīyà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Lùsiyà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Lu⁴-hsi¹-ya⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Lù-syī-yà"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Luhshiyah"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Лусия (Lusija)"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"拼音"
],
"zh_pron": "Lùxīyǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Lùsiyǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Lu⁴-hsi¹-ya³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Lù-syī-yǎ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Luhshiyea"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Лусия (Lusija)"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 常見異讀",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "louh sāi a"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "lou⁶ sai¹ aa³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "lou⁶ sei¹ a³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lò-si-yá"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "loˇ xi ia`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ ɕi⁵⁵ i̯a³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lò-si-yá"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "loˇ xi (r)ia`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lo² xi⁴ ya³"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ ɕi⁵⁵ (j)i̯a³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lō͘-se-a"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Lōo-se-a"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "loxse'af"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "Éluósī",
"word": "俄羅斯"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "Éluósī",
"word": "俄罗斯"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "éguó",
"word": "俄國"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "éguó",
"word": "俄国"
}
],
"word": "露西亞"
}
{
"categories": [
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 Lucia。",
"forms": [
{
"form": "露西亚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語 英語女性名字",
"漢語英語女性名字"
],
"glosses": [
"轉寫英語女性名字 Lucia"
]
}
],
"word": "露西亞"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.