See 雲譎波詭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「波」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「詭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「譎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Yúshì dàshà yúnjuébōguǐ, cuī zuī ér chéng guān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "於是大廈雲譎波詭，摧嗺而成觀。"
},
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Yúshì dàshà yúnjuébōguǐ, cuī zuī ér chéng guān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "于是大厦云谲波诡，摧嗺而成观。"
}
],
"etymology_text": "出自《文選·揚雄·甘泉賦》：",
"forms": [
{
"form": "云谲波诡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "如雲層波浪般奇異",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容事態變幻莫測"
],
"id": "zh-雲譎波詭-zh-phrase-pxI32NHP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúnjuébōguǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄛ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wan⁴ kyut³ bo¹ gwai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúnjuébōguǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄛ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yúnjyuéboguěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yün²-chüeh²-po¹-kuei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yún-jywé-bwō-gwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yunjyuebogoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юньцзюэбогуй (junʹczjueboguj)"
},
{
"ipa": "/yn³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wan⁴ kyut³ bo¹ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàhn kyut bō gwái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wan⁴ kyt⁸ bo¹ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wen⁴ küd³ bo¹ guei²"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ kʰyːt̚³ pɔː⁵⁵ kʷɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hjun kwet pa kjweX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ɢ]ʷə[n] [C.q]ʷˤi[t] pˤaj [k](r)ojʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɢun kʷiːd paːl krolʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bōguǐyúnjué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "波詭雲譎"
},
{
"roman": "bōguǐyúnjué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "波诡云谲"
},
{
"roman": "bōjuéyúnguǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "波譎雲詭"
},
{
"roman": "bōjuéyúnguǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "波谲云诡"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "雲譎波詭"
}
{
"categories": [
"上古漢語成語",
"上古漢語詞元",
"中古漢語成語",
"中古漢語詞元",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「波」的漢語詞",
"帶「詭」的漢語詞",
"帶「譎」的漢語詞",
"帶「雲」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Yúshì dàshà yúnjuébōguǐ, cuī zuī ér chéng guān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "於是大廈雲譎波詭，摧嗺而成觀。"
},
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Yúshì dàshà yúnjuébōguǐ, cuī zuī ér chéng guān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "于是大厦云谲波诡，摧嗺而成观。"
}
],
"etymology_text": "出自《文選·揚雄·甘泉賦》：",
"forms": [
{
"form": "云谲波诡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "如雲層波浪般奇異",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容事態變幻莫測"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúnjuébōguǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄛ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wan⁴ kyut³ bo¹ gwai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúnjuébōguǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄛ ㄍㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yúnjyuéboguěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yün²-chüeh²-po¹-kuei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yún-jywé-bwō-gwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yunjyuebogoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юньцзюэбогуй (junʹczjueboguj)"
},
{
"ipa": "/yn³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wan⁴ kyut³ bo¹ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàhn kyut bō gwái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wan⁴ kyt⁸ bo¹ gwai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wen⁴ küd³ bo¹ guei²"
},
{
"ipa": "/wɐn²¹ kʰyːt̚³ pɔː⁵⁵ kʷɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hjun kwet pa kjweX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ɢ]ʷə[n] [C.q]ʷˤi[t] pˤaj [k](r)ojʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɢun kʷiːd paːl krolʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bōguǐyúnjué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "波詭雲譎"
},
{
"roman": "bōguǐyúnjué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "波诡云谲"
},
{
"roman": "bōjuéyúnguǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "波譎雲詭"
},
{
"roman": "bōjuéyúnguǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "波谲云诡"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "雲譎波詭"
}
Download raw JSONL data for 雲譎波詭 meaning in 漢語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.