阿沙不魯 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「沙」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「阿」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「魯」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "為日語 朝(あさ)風(ぶ)呂(ろ) (asaburo)的語意轉換，在台灣日治時期為指責沒有工作的男人懶散，睡前沒洗澡，直到早上才洗澡的典型表現。",
  "forms": [
    {
      "form": "阿沙不鲁",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "阿薩布魯"
    },
    {
      "form": "阿薩不魯"
    },
    {
      "form": "阿撒不魯"
    },
    {
      "form": "阿撒布魯"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的泉漳話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "臺灣話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "roman": "Lí bàng tī hiâ chò chi̍t-kóa-á a-sa-puh-luh ê tāi-chì.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你莫佇遐做一寡仔阿沙不魯的代誌。",
          "translation": "你少在那裡做一些不入流的事情。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "roman": "Lí bàng tī hiâ chò chi̍t-kóa-á a-sa-puh-luh ê tāi-chì.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你莫伫遐做一寡仔阿沙不鲁的代志。",
          "translation": "你少在那裡做一些不入流的事情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不入流、亂七八糟"
      ],
      "id": "zh-阿沙不魯-zh-adj-t7Gl5hKw",
      "raw_tags": [
        "臺灣話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "a-sa-puh-luh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "a-sa-puh-luh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "a-sa-puh-luh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "asa'puhluq"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ sa⁴⁴⁻³³ pu(ʔ)³²⁻⁴¹ luʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ sa⁴⁴⁻³³ pu(ʔ)³²⁻⁵³ luʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "阿沙不魯"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「沙」的漢語詞",
    "帶「阿」的漢語詞",
    "帶「魯」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話形容詞",
    "泉漳話詞元",
    "派生自日語的漢語詞",
    "源自日語的漢語借詞",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "為日語 朝(あさ)風(ぶ)呂(ろ) (asaburo)的語意轉換，在台灣日治時期為指責沒有工作的男人懶散，睡前沒洗澡，直到早上才洗澡的典型表現。",
  "forms": [
    {
      "form": "阿沙不鲁",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "阿薩布魯"
    },
    {
      "form": "阿薩不魯"
    },
    {
      "form": "阿撒不魯"
    },
    {
      "form": "阿撒布魯"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的泉漳話詞",
        "臺灣話"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "roman": "Lí bàng tī hiâ chò chi̍t-kóa-á a-sa-puh-luh ê tāi-chì.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你莫佇遐做一寡仔阿沙不魯的代誌。",
          "translation": "你少在那裡做一些不入流的事情。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "roman": "Lí bàng tī hiâ chò chi̍t-kóa-á a-sa-puh-luh ê tāi-chì.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你莫伫遐做一寡仔阿沙不鲁的代志。",
          "translation": "你少在那裡做一些不入流的事情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不入流、亂七八糟"
      ],
      "raw_tags": [
        "臺灣話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "a-sa-puh-luh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "a-sa-puh-luh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "a-sa-puh-luh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "asa'puhluq"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ sa⁴⁴⁻³³ pu(ʔ)³²⁻⁴¹ luʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ sa⁴⁴⁻³³ pu(ʔ)³²⁻⁵³ luʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "阿沙不魯"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"阿沙不魯" meaning in 漢語

Adjective