See 阿彌陀佛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「彌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "南無阿彌陀佛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "南无阿弥陀佛"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Amidabutsu",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"弥",
"み"
],
[
"陀",
"だ"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "阿弥陀仏"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Amitabul",
"word": "아미타불(阿彌陀佛)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "阿彌陀佛",
"word": "A Di Đà Phật"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 अमिताभ (amitābha)。",
"forms": [
{
"form": "阿弥陀佛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "清·李漁《奈何天‧巧怖》",
"roman": "Xiàn zhǐ xiàn nǐ zhè guāi púsà, qiǎo ēmí, jiàngmó mìjué shòu píng shéi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "羨只羨你這乖菩薩，巧阿彌，降魔秘訣授憑誰！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "清·李漁《奈何天‧巧怖》",
"roman": "Xiàn zhǐ xiàn nǐ zhè guāi púsà, qiǎo ēmí, jiàngmó mìjué shòu píng shéi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "羡只羡你这乖菩萨，巧阿弥，降魔秘诀授凭谁！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"ref": "許地山《綴網勞蛛‧命命鳥》",
"roman": "Yuàn yǒngměng wúwèi ēmítuó, fǔtīng kěnqiú jiēyìng wǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "願勇猛無畏阿彌陀，俯聽懇求接應我。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"ref": "許地山《綴網勞蛛‧命命鳥》",
"roman": "Yuàn yǒngměng wúwèi ēmítuó, fǔtīng kěnqiú jiēyìng wǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "愿勇猛无畏阿弥陀，俯听恳求接应我。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《醒世姻緣傳》第七一回",
"roman": "Tàitài kěshì huó yīqiān suì chéngfózuòzǔ de ēmítuófó!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "太太可是活一千歲成佛作祖的阿彌陀佛！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《醒世姻緣傳》第七一回",
"roman": "Tàitài kěshì huó yīqiān suì chéngfózuòzǔ de ēmítuófó!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "太太可是活一千岁成佛作祖的阿弥陀佛！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》",
"roman": "Ēmítuófó niàn jǐ shēng, ěr bàn qīngníng dào líng lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阿彌陀佛念幾聲，耳伴清寧到零利。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》",
"roman": "Ēmítuófó niàn jǐ shēng, ěr bàn qīngníng dào líng lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阿弥陀佛念几声，耳伴清宁到零利。"
}
],
"glosses": [
"佛名，西方極樂世界的教主。“阿彌陀”意譯為無量，也譯作無量壽佛或無量光佛。"
],
"id": "zh-阿彌陀佛-zh-name-0TH2ZkGP",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ēmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Āmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngo¹ mi to² fiit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-mì-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-nî-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-bí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to³ hug⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ēmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Emítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "O¹-mi²-tʻo²-fo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ē-mí-twó-fwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Emitwofor"
},
{
"roman": "Emitofo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Эмитофо"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Āmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Amítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "A¹-mi²-tʻo²-fo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ā-mí-twó-fwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Amitwofor"
},
{
"roman": "Amitofo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Амитофо"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō mèih tòh faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō nēi tòh faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ méi⁴ to⁴ fed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ néi⁴⁻¹ to⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ mei̯²¹ tʰɔː²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ nei̯²¹⁻⁵⁵ tʰɔː²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngo¹ mi to² fiit⁶"
},
{
"ipa": "/ŋo⁴² mi² tʰo²⁴ fɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˊ mi^ˇ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "a¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"ipa": "/o²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-nî-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˊ ni^ˊ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o¹ ni¹ to² fud⁶"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "a¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"ipa": "/o²⁴⁻¹¹ ni²⁴ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk"
},
{
"ipa": "/o⁵⁵ mi⁵³⁽⁻²¹⁾ ^((tʰ-))lo⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omi'doi'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mî-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omi'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ³³ mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mí-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omy'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ³³ mĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ami'doi'hut"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "A-mî-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ami'do'hut"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-bí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-bí-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "o'by'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oi'by'doi'hut"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oimy'doi'hut"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oimi'doi'hut"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to³ hug⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "o nî thô hu̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "o nî thò huk"
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ huk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo²¹³⁻⁵⁵ huk̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'a mjie da bjut"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "Amitābha"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अमिताभ बुद्ध"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "あみだぶつ, Amida-butsu",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "阿弥陀仏"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "むりょうこうぶつ, Muryōkō-butsu",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "無量光仏"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "아미타불"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "무량광불"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "അമിതാഭൻ"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "ᠴᠠᠭᠯᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амита́бха"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "अमिताभ"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "அமிதாப புத்தர்"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "అమితాభ బుద్ధుడు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "amídtaapʰo",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "อมิตาภ"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "འོད་དཔག་མེད"
},
{
"lang": "古典藏语",
"lang_code": "xct",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "འོད་དཔག་མེད་"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "amitābh buddh",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "امیتابھ بدھ"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "A-di-đà Phật"
}
],
"word": "阿彌陀佛"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「彌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 अमिताभ (amitābha)。",
"forms": [
{
"form": "阿弥陀佛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "《儒林外史》第九回",
"roman": "Zōu Jífǔ dào: “Ēmítuófó! Èr wèi shào lǎoyé shì kěn zuò hǎoshì de.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鄒吉甫道：「阿彌陀佛！二位少老爺是肯做好事的。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "《儒林外史》第九回",
"roman": "Zōu Jífǔ dào: “Ēmítuófó! Èr wèi shào lǎoyé shì kěn zuò hǎoshì de.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "邹吉甫道：「阿弥陀佛！二位少老爷是肯做好事的。」"
}
],
"glosses": [
"信佛的人口头念诵的用语。表示祈祷或感谢神灵等意思。在民間有廣泛影響。"
],
"id": "zh-阿彌陀佛-zh-intj-dYDhf6US",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "《醒世恒言‧一文錢小隙造奇冤》",
"roman": "Xià dé dūn dǎo zài dì, biàn lì bù qǐshēn. Kǒuzhōng niàn shēng: “Ēmítuófó! Qīngtiān báirì, zěn zuò zhè shì!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "嚇得蹲倒在地，便立不起身。口中念聲：「阿彌陀佛！青天白日，怎做這事！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "《醒世恒言‧一文錢小隙造奇冤》",
"roman": "Xià dé dūn dǎo zài dì, biàn lì bù qǐshēn. Kǒuzhōng niàn shēng: “Ēmítuófó! Qīngtiān báirì, zěn zuò zhè shì!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "吓得蹲倒在地，便立不起身。口中念声：「阿弥陀佛！青天白日，怎做这事！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "魯迅《彷徨‧祝福》",
"roman": "“tāmen yībùxiǎoxīn, yī sōngshǒu, ā ya, ēmítuófó, tā jiù yītóu zhuàng zài xiāng'àn jiǎo shàng, tóushàng pèng le yīge dà kūlóng, xiānxuè zhíliú.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "「他們一不小心，一鬆手，阿呀，阿彌陀佛，她就一頭撞在香案角上，頭上碰了一個大窟窿，鮮血直流。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "魯迅《彷徨‧祝福》",
"roman": "“tāmen yībùxiǎoxīn, yī sōngshǒu, ā ya, ēmítuófó, tā jiù yītóu zhuàng zài xiāng'àn jiǎo shàng, tóushàng pèng le yīge dà kūlóng, xiānxuè zhíliú.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "「他们一不小心，一松手，阿呀，阿弥陀佛，她就一头撞在香案角上，头上碰了一个大窟窿，鲜血直流。」"
}
],
"glosses": [
"表示驚訝或嘆息的感情。含有“还好”、“萬幸”、“谢天谢地”一类的意思。"
],
"id": "zh-阿彌陀佛-zh-intj-inPKia2S"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ēmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Āmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngo¹ mi to² fiit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-mì-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-nî-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-bí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to³ hug⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ēmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Emítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "O¹-mi²-tʻo²-fo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ē-mí-twó-fwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Emitwofor"
},
{
"roman": "Emitofo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Эмитофо"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Āmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Amítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "A¹-mi²-tʻo²-fo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ā-mí-twó-fwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Amitwofor"
},
{
"roman": "Amitofo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Амитофо"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō mèih tòh faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō nēi tòh faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ méi⁴ to⁴ fed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ néi⁴⁻¹ to⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ mei̯²¹ tʰɔː²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ nei̯²¹⁻⁵⁵ tʰɔː²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngo¹ mi to² fiit⁶"
},
{
"ipa": "/ŋo⁴² mi² tʰo²⁴ fɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˊ mi^ˇ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "a¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"ipa": "/o²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-nî-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˊ ni^ˊ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o¹ ni¹ to² fud⁶"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "a¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"ipa": "/o²⁴⁻¹¹ ni²⁴ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk"
},
{
"ipa": "/o⁵⁵ mi⁵³⁽⁻²¹⁾ ^((tʰ-))lo⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omi'doi'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mî-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omi'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ³³ mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mí-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omy'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ³³ mĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ami'doi'hut"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "A-mî-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ami'do'hut"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-bí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-bí-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "o'by'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oi'by'doi'hut"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oimy'doi'hut"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oimi'doi'hut"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to³ hug⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "o nî thô hu̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "o nî thò huk"
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ huk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo²¹³⁻⁵⁵ huk̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'a mjie da bjut"
}
],
"word": "阿彌陀佛"
}
{
"categories": [
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語感嘆詞",
"中古漢語詞元",
"官話專有名詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「佛」的漢語詞",
"帶「彌」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"帶「陀」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語借詞",
"漢語 個人",
"漢語專有名詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話感嘆詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元",
"贛語專有名詞",
"贛語感嘆詞",
"贛語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語感嘆詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "南無阿彌陀佛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "南无阿弥陀佛"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Amidabutsu",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"弥",
"み"
],
[
"陀",
"だ"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "阿弥陀仏"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "Amitabul",
"word": "아미타불(阿彌陀佛)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "阿彌陀佛",
"word": "A Di Đà Phật"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 अमिताभ (amitābha)。",
"forms": [
{
"form": "阿弥陀佛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語 佛教"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "清·李漁《奈何天‧巧怖》",
"roman": "Xiàn zhǐ xiàn nǐ zhè guāi púsà, qiǎo ēmí, jiàngmó mìjué shòu píng shéi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "羨只羨你這乖菩薩，巧阿彌，降魔秘訣授憑誰！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "清·李漁《奈何天‧巧怖》",
"roman": "Xiàn zhǐ xiàn nǐ zhè guāi púsà, qiǎo ēmí, jiàngmó mìjué shòu píng shéi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "羡只羡你这乖菩萨，巧阿弥，降魔秘诀授凭谁！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"ref": "許地山《綴網勞蛛‧命命鳥》",
"roman": "Yuàn yǒngměng wúwèi ēmítuó, fǔtīng kěnqiú jiēyìng wǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "願勇猛無畏阿彌陀，俯聽懇求接應我。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"ref": "許地山《綴網勞蛛‧命命鳥》",
"roman": "Yuàn yǒngměng wúwèi ēmítuó, fǔtīng kěnqiú jiēyìng wǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "愿勇猛无畏阿弥陀，俯听恳求接应我。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《醒世姻緣傳》第七一回",
"roman": "Tàitài kěshì huó yīqiān suì chéngfózuòzǔ de ēmítuófó!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "太太可是活一千歲成佛作祖的阿彌陀佛！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《醒世姻緣傳》第七一回",
"roman": "Tàitài kěshì huó yīqiān suì chéngfózuòzǔ de ēmítuófó!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "太太可是活一千岁成佛作祖的阿弥陀佛！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》",
"roman": "Ēmítuófó niàn jǐ shēng, ěr bàn qīngníng dào líng lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阿彌陀佛念幾聲，耳伴清寧到零利。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》",
"roman": "Ēmítuófó niàn jǐ shēng, ěr bàn qīngníng dào líng lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阿弥陀佛念几声，耳伴清宁到零利。"
}
],
"glosses": [
"佛名，西方極樂世界的教主。“阿彌陀”意譯為無量，也譯作無量壽佛或無量光佛。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ēmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Āmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngo¹ mi to² fiit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-mì-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-nî-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-bí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to³ hug⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ēmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Emítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "O¹-mi²-tʻo²-fo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ē-mí-twó-fwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Emitwofor"
},
{
"roman": "Emitofo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Эмитофо"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Āmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Amítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "A¹-mi²-tʻo²-fo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ā-mí-twó-fwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Amitwofor"
},
{
"roman": "Amitofo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Амитофо"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō mèih tòh faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō nēi tòh faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ méi⁴ to⁴ fed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ néi⁴⁻¹ to⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ mei̯²¹ tʰɔː²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ nei̯²¹⁻⁵⁵ tʰɔː²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngo¹ mi to² fiit⁶"
},
{
"ipa": "/ŋo⁴² mi² tʰo²⁴ fɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˊ mi^ˇ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "a¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"ipa": "/o²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-nî-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˊ ni^ˊ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o¹ ni¹ to² fud⁶"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "a¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"ipa": "/o²⁴⁻¹¹ ni²⁴ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk"
},
{
"ipa": "/o⁵⁵ mi⁵³⁽⁻²¹⁾ ^((tʰ-))lo⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omi'doi'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mî-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omi'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ³³ mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mí-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omy'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ³³ mĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ami'doi'hut"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "A-mî-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ami'do'hut"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-bí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-bí-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "o'by'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oi'by'doi'hut"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oimy'doi'hut"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oimi'doi'hut"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to³ hug⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "o nî thô hu̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "o nî thò huk"
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ huk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo²¹³⁻⁵⁵ huk̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'a mjie da bjut"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "Amitābha"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अमिताभ बुद्ध"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "あみだぶつ, Amida-butsu",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "阿弥陀仏"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "むりょうこうぶつ, Muryōkō-butsu",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "無量光仏"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "아미타불"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "무량광불"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "അമിതാഭൻ"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "ᠴᠠᠭᠯᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амита́бха"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "अमिताभ"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "அமிதாப புத்தர்"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "అమితాభ బుద్ధుడు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "amídtaapʰo",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "อมิตาภ"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "འོད་དཔག་མེད"
},
{
"lang": "古典藏语",
"lang_code": "xct",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "འོད་དཔག་མེད་"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "amitābh buddh",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "امیتابھ بدھ"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教中西方極樂世界的教主",
"word": "A-di-đà Phật"
}
],
"word": "阿彌陀佛"
}
{
"categories": [
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語感嘆詞",
"中古漢語詞元",
"官話專有名詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「佛」的漢語詞",
"帶「彌」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"帶「陀」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語借詞",
"漢語 個人",
"漢語專有名詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話感嘆詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元",
"贛語專有名詞",
"贛語感嘆詞",
"贛語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語感嘆詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "源自梵語 अमिताभ (amitābha)。",
"forms": [
{
"form": "阿弥陀佛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語 佛教"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "《儒林外史》第九回",
"roman": "Zōu Jífǔ dào: “Ēmítuófó! Èr wèi shào lǎoyé shì kěn zuò hǎoshì de.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鄒吉甫道：「阿彌陀佛！二位少老爺是肯做好事的。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "《儒林外史》第九回",
"roman": "Zōu Jífǔ dào: “Ēmítuófó! Èr wèi shào lǎoyé shì kěn zuò hǎoshì de.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "邹吉甫道：「阿弥陀佛！二位少老爷是肯做好事的。」"
}
],
"glosses": [
"信佛的人口头念诵的用语。表示祈祷或感谢神灵等意思。在民間有廣泛影響。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "《醒世恒言‧一文錢小隙造奇冤》",
"roman": "Xià dé dūn dǎo zài dì, biàn lì bù qǐshēn. Kǒuzhōng niàn shēng: “Ēmítuófó! Qīngtiān báirì, zěn zuò zhè shì!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "嚇得蹲倒在地，便立不起身。口中念聲：「阿彌陀佛！青天白日，怎做這事！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "《醒世恒言‧一文錢小隙造奇冤》",
"roman": "Xià dé dūn dǎo zài dì, biàn lì bù qǐshēn. Kǒuzhōng niàn shēng: “Ēmítuófó! Qīngtiān báirì, zěn zuò zhè shì!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "吓得蹲倒在地，便立不起身。口中念声：「阿弥陀佛！青天白日，怎做这事！」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "魯迅《彷徨‧祝福》",
"roman": "“tāmen yībùxiǎoxīn, yī sōngshǒu, ā ya, ēmítuófó, tā jiù yītóu zhuàng zài xiāng'àn jiǎo shàng, tóushàng pèng le yīge dà kūlóng, xiānxuè zhíliú.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "「他們一不小心，一鬆手，阿呀，阿彌陀佛，她就一頭撞在香案角上，頭上碰了一個大窟窿，鮮血直流。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "魯迅《彷徨‧祝福》",
"roman": "“tāmen yībùxiǎoxīn, yī sōngshǒu, ā ya, ēmítuófó, tā jiù yītóu zhuàng zài xiāng'àn jiǎo shàng, tóushàng pèng le yīge dà kūlóng, xiānxuè zhíliú.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "「他们一不小心，一松手，阿呀，阿弥陀佛，她就一头撞在香案角上，头上碰了一个大窟窿，鲜血直流。」"
}
],
"glosses": [
"表示驚訝或嘆息的感情。含有“还好”、“萬幸”、“谢天谢地”一类的意思。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ēmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Āmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngo¹ mi to² fiit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-mì-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-nî-thò-fu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-bí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to³ hug⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ēmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Emítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "O¹-mi²-tʻo²-fo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ē-mí-twó-fwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Emitwofor"
},
{
"roman": "Emitofo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Эмитофо"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Āmítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Amítuófó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "A¹-mi²-tʻo²-fo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ā-mí-twó-fwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Amitwofor"
},
{
"roman": "Amitofo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Амитофо"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō mèih tòh faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ō nēi tòh faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ mei⁴ to⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ méi⁴ to⁴ fed⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "o¹ néi⁴⁻¹ to⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ mei̯²¹ tʰɔː²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔː⁵⁵ nei̯²¹⁻⁵⁵ tʰɔː²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ngo¹ mi to² fiit⁶"
},
{
"ipa": "/ŋo⁴² mi² tʰo²⁴ fɨt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˊ mi^ˇ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "a¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"ipa": "/o²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Ô-nî-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Â-mì-thò-fu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˊ ni^ˊ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o¹ ni¹ to² fud⁶"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "a¹ mi² to² fud⁶"
},
{
"ipa": "/o²⁴⁻¹¹ ni²⁴ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk"
},
{
"ipa": "/o⁵⁵ mi⁵³⁽⁻²¹⁾ ^((tʰ-))lo⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omi'doi'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mî-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omi'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ³³ mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-mí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-mí-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "omy'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ³³ mĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "A-mî-tô-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ami'doi'hut"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "A-mî-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "A-mî-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ami'do'hut"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O͘-bí-tô͘-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Oo-bí-tôo-hu̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "o'by'do'hut"
},
{
"ipa": "/ɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-bí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oi'by'doi'hut"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-mí-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oimy'doi'hut"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "O-mî-tô-hu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oimi'doi'hut"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "o¹ ni⁵ to³ hug⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "o nî thô hu̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "o nî thò huk"
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ huk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo²¹³⁻⁵⁵ huk̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'a mjie da bjut"
}
],
"word": "阿彌陀佛"
}
Download raw JSONL data for 阿彌陀佛 meaning in 漢語 (35.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.