See 長命百歲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「命」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「百」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「長」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "长命百岁",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "元．無名氏《藍采和》第四折",
"roman": "Zhè ge dào qīshí, nà ge dào bāshí, pópó dào jiǔshí, zhèsī dàn zé dàn dào chángmìngbǎisuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個道七十，那個道八十，婆婆道九十，這廝淡則淡到長命百歲。"
},
{
"ref": "元．無名氏《藍采和》第四折",
"roman": "Zhè ge dào qīshí, nà ge dào bāshí, pópó dào jiǔshí, zhèsī dàn zé dàn dào chángmìngbǎisuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个道七十，那个道八十，婆婆道九十，这厮淡则淡到长命百岁。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wéiyǒu qǐng xiē gāoxiāng, tiāntiān gěi nǐmen niànfó, bǎoyòu nǐmen chángmìngbǎisuì de, jiùsuàn wǒde xīn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "惟有請些高香，天天給你們念佛，保佑你們長命百歲的，就算我的心了。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wéiyǒu qǐng xiē gāoxiāng, tiāntiān gěi nǐmen niànfó, bǎoyòu nǐmen chángmìngbǎisuì de, jiùsuàn wǒde xīn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "惟有请些高香，天天给你们念佛，保佑你们长命百岁的，就算我的心了。"
}
],
"glosses": [
"健康長壽，活到一百歲，多用作祝福的話"
],
"id": "zh-長命百歲-zh-phrase-Ca-g75Mr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chángmìngbǎisuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чонминбыйсуй (čonminbɨjsuj, I-III-I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ ming⁶ baak³ seoi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chángmìngbǎisuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chángmìngbǎisuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻang²-ming⁴-pai³-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "cháng-mìng-bǎi-swèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "charngminqbaesuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чанминбайсуй (čanminbajsuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ miŋ⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чонминбыйсуй (čonminbɨjsuj, I-III-I-III)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ²⁴ miŋ⁴⁴ pei²⁴ suei⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ ming⁶ baak³ seoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuhng mihng baak seui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoeng⁴ ming⁶ baak⁸ soey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêng⁴ ming⁶ bag³ sêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ mɪŋ²² paːk̚³ sɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānbǎojiǔrú",
"word": "天保九如"
},
{
"roman": "chángshēngbùlǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長生不老"
},
{
"roman": "chángshēngbùlǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长生不老"
},
{
"roman": "wànshòuwújiāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "萬壽無疆"
},
{
"roman": "wànshòuwújiāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "万寿无疆"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "長命百歲"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「命」的漢語詞",
"帶「歲」的漢語詞",
"帶「百」的漢語詞",
"帶「長」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"東干語成語",
"東干語詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "长命百岁",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "元．無名氏《藍采和》第四折",
"roman": "Zhè ge dào qīshí, nà ge dào bāshí, pópó dào jiǔshí, zhèsī dàn zé dàn dào chángmìngbǎisuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個道七十，那個道八十，婆婆道九十，這廝淡則淡到長命百歲。"
},
{
"ref": "元．無名氏《藍采和》第四折",
"roman": "Zhè ge dào qīshí, nà ge dào bāshí, pópó dào jiǔshí, zhèsī dàn zé dàn dào chángmìngbǎisuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个道七十，那个道八十，婆婆道九十，这厮淡则淡到长命百岁。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wéiyǒu qǐng xiē gāoxiāng, tiāntiān gěi nǐmen niànfó, bǎoyòu nǐmen chángmìngbǎisuì de, jiùsuàn wǒde xīn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "惟有請些高香，天天給你們念佛，保佑你們長命百歲的，就算我的心了。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wéiyǒu qǐng xiē gāoxiāng, tiāntiān gěi nǐmen niànfó, bǎoyòu nǐmen chángmìngbǎisuì de, jiùsuàn wǒde xīn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "惟有请些高香，天天给你们念佛，保佑你们长命百岁的，就算我的心了。"
}
],
"glosses": [
"健康長壽，活到一百歲，多用作祝福的話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chángmìngbǎisuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чонминбыйсуй (čonminbɨjsuj, I-III-I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ ming⁶ baak³ seoi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chángmìngbǎisuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chángmìngbǎisuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻang²-ming⁴-pai³-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "cháng-mìng-bǎi-swèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "charngminqbaesuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чанминбайсуй (čanminbajsuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ miŋ⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "чонминбыйсуй (čonminbɨjsuj, I-III-I-III)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ²⁴ miŋ⁴⁴ pei²⁴ suei⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ ming⁶ baak³ seoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuhng mihng baak seui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoeng⁴ ming⁶ baak⁸ soey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêng⁴ ming⁶ bag³ sêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ mɪŋ²² paːk̚³ sɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānbǎojiǔrú",
"word": "天保九如"
},
{
"roman": "chángshēngbùlǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長生不老"
},
{
"roman": "chángshēngbùlǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长生不老"
},
{
"roman": "wànshòuwújiāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "萬壽無疆"
},
{
"roman": "wànshòuwújiāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "万寿无疆"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "長命百歲"
}
Download raw JSONL data for 長命百歲 meaning in 漢語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.