See 釵裙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「裙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「釵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "钗裙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"首飾和衣裙"
],
"id": "zh-釵裙-zh-noun-IBM~ONVc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "日治·蔡旨禪〈誓志〉《旨禪詩畫集》",
"roman": "Yàn tīng zhìruò shì chāiqún, fāfèn gōngshū qī chūqún. Bùpà yǎngqīn wéi báishǒu, zhōngshēn jì yě shé gēngyún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "厭聽志弱是釵裙，發憤攻書期出群。不怕養親惟白手，終身計也舌耕耘。",
"translation": "已經厭煩聽到女人是弱者，努力向學希望能有所成就，即使獨自撫養雙親也不害怕，願意終身奉獻給教職。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "日治·蔡旨禪〈誓志〉《旨禪詩畫集》",
"roman": "Yàn tīng zhìruò shì chāiqún, fāfèn gōngshū qī chūqún. Bùpà yǎngqīn wéi báishǒu, zhōngshēn jì yě shé gēngyún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "厌听志弱是钗裙，发愤攻书期出群。不怕养亲惟白手，终身计也舌耕耘。",
"translation": "已經厭煩聽到女人是弱者，努力向學希望能有所成就，即使獨自撫養雙親也不害怕，願意終身奉獻給教職。"
}
],
"glosses": [
"婦女，女人"
],
"id": "zh-釵裙-zh-noun-FgnfLHzG",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chāiqún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞ ㄑㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chāiqún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞ ㄑㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chaicyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻai¹-chʻün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chāi-chyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaichyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чайцюнь (čajcjunʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "釵裙"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「裙」的漢語詞",
"帶「釵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "钗裙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"首飾和衣裙"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "日治·蔡旨禪〈誓志〉《旨禪詩畫集》",
"roman": "Yàn tīng zhìruò shì chāiqún, fāfèn gōngshū qī chūqún. Bùpà yǎngqīn wéi báishǒu, zhōngshēn jì yě shé gēngyún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "厭聽志弱是釵裙，發憤攻書期出群。不怕養親惟白手，終身計也舌耕耘。",
"translation": "已經厭煩聽到女人是弱者，努力向學希望能有所成就，即使獨自撫養雙親也不害怕，願意終身奉獻給教職。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "日治·蔡旨禪〈誓志〉《旨禪詩畫集》",
"roman": "Yàn tīng zhìruò shì chāiqún, fāfèn gōngshū qī chūqún. Bùpà yǎngqīn wéi báishǒu, zhōngshēn jì yě shé gēngyún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "厌听志弱是钗裙，发愤攻书期出群。不怕养亲惟白手，终身计也舌耕耘。",
"translation": "已經厭煩聽到女人是弱者，努力向學希望能有所成就，即使獨自撫養雙親也不害怕，願意終身奉獻給教職。"
}
],
"glosses": [
"婦女，女人"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chāiqún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞ ㄑㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chāiqún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞ ㄑㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chaicyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻai¹-chʻün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chāi-chyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaichyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чайцюнь (čajcjunʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "釵裙"
}
Download raw JSONL data for 釵裙 meaning in 漢語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.