金鑠鑠 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「金」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「鑠」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 顏色",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "白铄铄",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "金熾熾",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "金炽炽",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的泉漳話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "閩南漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "臺語"
          ],
          "roman": "I kòa hit lia̍p pió-á kim-siak-siak.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "伊掛彼粒錶仔金鑠鑠。",
          "translation": "他戴的那隻手錶金光閃閃。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "臺語"
          ],
          "roman": "I kòa hit lia̍p pió-á kim-siak-siak.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "伊挂彼粒表仔金铄铄。",
          "translation": "他戴的那隻手錶金光閃閃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容物體的顏色閃閃發亮，閃亮的"
      ],
      "id": "zh-金鑠鑠-zh-adj-wh8Gw22r",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的泉漳話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "閩南漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              82,
              95
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "臺語"
          ],
          "roman": "Thâu-ke kip beh ài ê pò-pió, lí m̄ kín chò-chhut-lâi, sî kàu lí ē hō͘ i tia̍p kah kim-siak-siak.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "頭家急欲愛的報表，你毋緊做出來，時到你會予伊揲甲金鑠鑠。",
          "translation": "老闆急著要的報表，你不快做好，到時候你會被他修理得慘兮兮。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              82,
              95
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "臺語"
          ],
          "roman": "Thâu-ke kip beh ài ê pò-pió, lí m̄ kín chò-chhut-lâi, sî kàu lí ē hō͘ i tia̍p kah kim-siak-siak.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "头家急欲爱的报表，你毋紧做出来，时到你会予伊揲甲金铄铄。",
          "translation": "老闆急著要的報表，你不快做好，到時候你會被他修理得慘兮兮。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容被責罵、修理得慘兮兮的樣子"
      ],
      "id": "zh-金鑠鑠-zh-adj-VrANv~WC",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kimsiaksiag"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²⁻⁴ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ si̯ak̚⁵⁻²⁴ si̯ak̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²⁻⁵ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²⁻⁴ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²⁻⁴ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "word": "金鑠鑠"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "帶「金」的漢語詞",
    "帶「鑠」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話形容詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 顏色",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "白铄铄",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "金熾熾",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "金炽炽",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的泉漳話詞",
        "閩南漢語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "臺語"
          ],
          "roman": "I kòa hit lia̍p pió-á kim-siak-siak.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "伊掛彼粒錶仔金鑠鑠。",
          "translation": "他戴的那隻手錶金光閃閃。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "臺語"
          ],
          "roman": "I kòa hit lia̍p pió-á kim-siak-siak.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "伊挂彼粒表仔金铄铄。",
          "translation": "他戴的那隻手錶金光閃閃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容物體的顏色閃閃發亮，閃亮的"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的泉漳話詞",
        "閩南漢語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              82,
              95
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "臺語"
          ],
          "roman": "Thâu-ke kip beh ài ê pò-pió, lí m̄ kín chò-chhut-lâi, sî kàu lí ē hō͘ i tia̍p kah kim-siak-siak.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "頭家急欲愛的報表，你毋緊做出來，時到你會予伊揲甲金鑠鑠。",
          "translation": "老闆急著要的報表，你不快做好，到時候你會被他修理得慘兮兮。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              82,
              95
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "臺語"
          ],
          "roman": "Thâu-ke kip beh ài ê pò-pió, lí m̄ kín chò-chhut-lâi, sî kàu lí ē hō͘ i tia̍p kah kim-siak-siak.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "头家急欲爱的报表，你毋紧做出来，时到你会予伊揲甲金铄铄。",
          "translation": "老闆急著要的報表，你不快做好，到時候你會被他修理得慘兮兮。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容被責罵、修理得慘兮兮的樣子"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kim-siak-siak"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kimsiaksiag"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²⁻⁴ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ si̯ak̚⁵⁻²⁴ si̯ak̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² si̯ak̚³²⁻⁵ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²⁻⁴ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ si̯ak̚³²⁻⁴ si̯ak̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "word": "金鑠鑠"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"金鑠鑠" meaning in 漢語

Adjective