See 量早 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「早」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「量」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Chhiáⁿ ta̍k-ke thê-kiong jîn-soán, thang liōng-chá kā chit kiāⁿ tāi-chì hoa̍t-lo̍h hō͘ hó-sè.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請逐家提供人選，通量早共這件代誌發落予好勢。",
"translation": "請大家提供人選，讓這件事情能儘早處理妥當。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Chhiáⁿ ta̍k-ke thê-kiong jîn-soán, thang liōng-chá kā chit kiāⁿ tāi-chì hoa̍t-lo̍h hō͘ hó-sè.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请逐家提供人选，通量早共这件代志发落予好势。",
"translation": "請大家提供人選，讓這件事情能儘早處理妥當。"
}
],
"glosses": [
"儘快，儘早"
],
"id": "zh-量早-zh-adv-jL7f3t9k"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liōng-chá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liāng-chá"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liōng-chá"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liōng-tsá"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lioxngzar"
},
{
"ipa": "/li̯ɔŋ⁴¹⁻²² t͡sa⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɔŋ³³⁻²¹ t͡sa⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɔŋ³³⁻¹¹ t͡sa⁵³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɔŋ²²⁻²¹ t͡sa⁵³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liāng-chá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liāng-tsá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liaxngzar"
},
{
"ipa": "/li̯aŋ²²⁻²¹ t͡sa⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "儘快"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尽快"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "儘早"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尽早"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "冗早"
},
{
"roman": "jízǎo",
"word": "即早"
},
{
"roman": "jízǎo",
"word": "及早"
},
{
"roman": "cóngsù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從速"
},
{
"roman": "cóngsù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从速"
},
{
"roman": "zǎorì",
"word": "早日"
},
{
"roman": "chènzǎo",
"word": "趁早"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "趕早"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赶早"
}
],
"word": "量早"
}
{
"categories": [
"帶「早」的漢語詞",
"帶「量」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Chhiáⁿ ta̍k-ke thê-kiong jîn-soán, thang liōng-chá kā chit kiāⁿ tāi-chì hoa̍t-lo̍h hō͘ hó-sè.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請逐家提供人選，通量早共這件代誌發落予好勢。",
"translation": "請大家提供人選，讓這件事情能儘早處理妥當。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Chhiáⁿ ta̍k-ke thê-kiong jîn-soán, thang liōng-chá kā chit kiāⁿ tāi-chì hoa̍t-lo̍h hō͘ hó-sè.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请逐家提供人选，通量早共这件代志发落予好势。",
"translation": "請大家提供人選，讓這件事情能儘早處理妥當。"
}
],
"glosses": [
"儘快，儘早"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liōng-chá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liāng-chá"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liōng-chá"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liōng-tsá"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lioxngzar"
},
{
"ipa": "/li̯ɔŋ⁴¹⁻²² t͡sa⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɔŋ³³⁻²¹ t͡sa⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɔŋ³³⁻¹¹ t͡sa⁵³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɔŋ²²⁻²¹ t͡sa⁵³/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liāng-chá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "liāng-tsá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liaxngzar"
},
{
"ipa": "/li̯aŋ²²⁻²¹ t͡sa⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "儘快"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尽快"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "儘早"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尽早"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "冗早"
},
{
"roman": "jízǎo",
"word": "即早"
},
{
"roman": "jízǎo",
"word": "及早"
},
{
"roman": "cóngsù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從速"
},
{
"roman": "cóngsù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从速"
},
{
"roman": "zǎorì",
"word": "早日"
},
{
"roman": "chènzǎo",
"word": "趁早"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "趕早"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赶早"
}
],
"word": "量早"
}
Download raw JSONL data for 量早 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.