See 酷熱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「熱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「酷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 溫度",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "酷热",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "清·魏源《海國圖志·東南洋》",
"roman": "Dìqì hùyì, gè yǒu bùtóng. Běifāng kùrè, rén mò néng kān. Zhōngyāng wēnhé, shèn biàn jū qī. Nánfāng huò hán huò shǔ, yǔ Ōuluóbā Zhōu xiāngděng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "地氣互異，各有不同。北方酷熱，人莫能堪。中央溫和，甚便居棲。南方或寒或暑，與歐羅巴州相等。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "清·魏源《海國圖志·東南洋》",
"roman": "Dìqì hùyì, gè yǒu bùtóng. Běifāng kùrè, rén mò néng kān. Zhōngyāng wēnhé, shèn biàn jū qī. Nánfāng huò hán huò shǔ, yǔ Ōuluóbā Zhōu xiāngděng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "地气互异，各有不同。北方酷热，人莫能堪。中央温和，甚便居栖。南方或寒或暑，与欧罗巴州相等。"
}
],
"glosses": [
"極其熱"
],
"id": "zh-酷熱-zh-adj-qrm6og6F",
"raw_tags": [
"形容天氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kùrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨˋ ㄖㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "huk⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khok-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khok-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kùrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨˋ ㄖㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kùrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻu⁴-jê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kù-rè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuhreh"
},
{
"roman": "kužɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кужэ"
},
{
"ipa": "/kʰu⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "huk⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "huhk yiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "houh yiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huk⁹ jit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hou⁶ jit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hug⁶ yid⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hou⁶ yid⁶"
},
{
"ipa": "/hʊk̚² jiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hou̯²² jiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khok-lia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "khok-lia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "qokliat"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²⁻⁴ li̯ɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ li̯ɛt̚²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khok-jia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "khok-jia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "qokjiat"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²⁻⁴ zi̯ɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²⁻⁵ d͡zi̯ɛt̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"主要指天氣，多用於組詞"
],
"word": "暑"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暑熱"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "暑热"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "huǒrè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "火熱"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "huǒrè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "火热"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "zhuórè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灼熱"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "zhuórè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灼热"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"roman": "yánrè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "炎熱"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"roman": "yánrè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "炎热"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热"
},
{
"raw_tags": [
"口語，指溫熱得恰好"
],
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱和"
},
{
"raw_tags": [
"口語，指溫熱得恰好"
],
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热和"
},
{
"raw_tags": [
"口語，指溫熱得恰好"
],
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱火"
},
{
"raw_tags": [
"口語，指溫熱得恰好"
],
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热火"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "chìliè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熾烈"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "chìliè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "炽烈"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "chìrè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熾熱"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "chìrè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "炽热"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"roman": "kùshǔ",
"word": "酷暑"
}
],
"word": "酷熱"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「熱」的漢語詞",
"帶「酷」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 天氣",
"漢語 溫度",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "酷热",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "清·魏源《海國圖志·東南洋》",
"roman": "Dìqì hùyì, gè yǒu bùtóng. Běifāng kùrè, rén mò néng kān. Zhōngyāng wēnhé, shèn biàn jū qī. Nánfāng huò hán huò shǔ, yǔ Ōuluóbā Zhōu xiāngděng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "地氣互異，各有不同。北方酷熱，人莫能堪。中央溫和，甚便居棲。南方或寒或暑，與歐羅巴州相等。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "清·魏源《海國圖志·東南洋》",
"roman": "Dìqì hùyì, gè yǒu bùtóng. Běifāng kùrè, rén mò néng kān. Zhōngyāng wēnhé, shèn biàn jū qī. Nánfāng huò hán huò shǔ, yǔ Ōuluóbā Zhōu xiāngděng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "地气互异，各有不同。北方酷热，人莫能堪。中央温和，甚便居栖。南方或寒或暑，与欧罗巴州相等。"
}
],
"glosses": [
"極其熱"
],
"raw_tags": [
"形容天氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kùrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨˋ ㄖㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "huk⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khok-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khok-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kùrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨˋ ㄖㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kùrè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻu⁴-jê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kù-rè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuhreh"
},
{
"roman": "kužɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кужэ"
},
{
"ipa": "/kʰu⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "huk⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hou⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "huhk yiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "houh yiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huk⁹ jit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hou⁶ jit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hug⁶ yid⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hou⁶ yid⁶"
},
{
"ipa": "/hʊk̚² jiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hou̯²² jiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khok-lia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "khok-lia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "qokliat"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²⁻⁴ li̯ɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ li̯ɛt̚²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khok-jia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "khok-jia̍t"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "qokjiat"
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²⁻⁴ zi̯ɛt̚⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔk̚³²⁻⁵ d͡zi̯ɛt̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"主要指天氣，多用於組詞"
],
"word": "暑"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暑熱"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "暑热"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "huǒrè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "火熱"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "huǒrè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "火热"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "zhuórè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灼熱"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "zhuórè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灼热"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"roman": "yánrè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "炎熱"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"roman": "yánrè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "炎热"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热"
},
{
"raw_tags": [
"口語，指溫熱得恰好"
],
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱和"
},
{
"raw_tags": [
"口語，指溫熱得恰好"
],
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热和"
},
{
"raw_tags": [
"口語，指溫熱得恰好"
],
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱火"
},
{
"raw_tags": [
"口語，指溫熱得恰好"
],
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热火"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "chìliè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熾烈"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "chìliè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "炽烈"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "chìrè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熾熱"
},
{
"raw_tags": [
"非常熱"
],
"roman": "chìrè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "炽热"
},
{
"raw_tags": [
"指天氣"
],
"roman": "kùshǔ",
"word": "酷暑"
}
],
"word": "酷熱"
}
Download raw JSONL data for 酷熱 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.