See 路加福音 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「加」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「福」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「路」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「音」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 新教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"新約聖經的第三本書"
],
"id": "zh-路加福音-zh-name-liyFQB07",
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Lùjiā Fúyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ gaa¹ fuk¹ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lu-kâ Fuk-yîm"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Lô-gă Hók-Ĭng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lō͘-ka Hok-im"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Lùjiā Fúyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Lùjia Fúyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Lu⁴-chia¹ Fu²-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Lù-jyā Fú-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Luhjia Fwuin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Луцзя Фуинь (Luczja Fuinʹ)"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ gaa¹ fuk¹ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "louh gā fūk yām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁶ gaa¹ fuk⁷ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ ga¹ fug¹ yem¹"
},
{
"ipa": "/lou̯²² kaː⁵⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lu-kâ Fuk-yîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lu^(gaˊ) fug^ˋ im^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lu⁴ ga¹ fug⁵ yim¹"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ ka²⁴ fuk̚² im²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lu-kâ Fuk-yîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lu^(gaˊ) fug^ˋ (r)im^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lu⁴ ga¹ fug⁵ yim¹"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ ka²⁴ fuk̚² (j)im²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Lô-gă Hók-Ĭng"
},
{
"ipa": "/l̃u²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lō͘-ka Hok-im"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lōo-ka Hok-im"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loxkaf hok'ym"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² ka³³ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "xag",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚𐔼 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙 𐕃𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎"
},
{
"lang": "亚述新亚拉姆语",
"lang_code": "aii",
"roman": "iwāngiliyun d-Luqa",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܼܢ ܕܠܘܼܩܵܐ"
},
{
"lang": "希伯来文",
"lang_code": "he",
"roman": "Kārōzūtā’ d'Lūqā’",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "כרוזותא דלוקא"
},
{
"lang": "敘利亞文",
"lang_code": "syr",
"roman": "Kārōzūtā’ d'Lūqā’",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Ավետարան ըստ Ղուկասի"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukaz"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ရှင်လုကာခရစ်ဝင်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lluc"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"定形"
],
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lukasevangeliet"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Evangelie naar Lucas"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luuka"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luukkaan evankeliumi"
},
{
"alt": "Évangile selon Luc",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luc"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lc"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ლუკას სახარება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "das Evangelium nach Lukas"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lk"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατά Λουκάν ευαγγέλιον"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "लूका"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukács"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lúkas"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Lúcáis"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soiscéal Lúcáis"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lúcás"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ruka ni yoru fukuinsho",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ルカによる福音書"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Лұқа"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "^루카 복음서"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "لۆقا"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lūka"
},
{
"lang": "林堡语",
"lang_code": "li",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evangelija pagal Luką"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Евангелие според Лука"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Ruka"
},
{
"alt": "Evangeliet etter Lukas",
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luk"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "luqâ",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "لوقا"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Ewangelia Łukasza"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luca"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Евангелие от Луки"
},
{
"lang": "低地苏格兰语",
"lang_code": "sco",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soisgeul Lùcais"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luka"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukasevangeliet"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luk."
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ลูกา"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "لوقا"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"天主教"
],
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"新教"
],
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lu-ca"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞语",
"lang_code": "war",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luc"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yr Efengyl yn ôl Sant Luc"
},
{
"lang": "西弗里斯兰语",
"lang_code": "fy",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "泽兰语",
"lang_code": "zea",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucas"
}
],
"word": "路加福音"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「加」的漢語詞",
"帶「福」的漢語詞",
"帶「路」的漢語詞",
"帶「音」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 聖經書目",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 新教"
],
"glosses": [
"新約聖經的第三本書"
],
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Lùjiā Fúyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ gaa¹ fuk¹ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lu-kâ Fuk-yîm"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Lô-gă Hók-Ĭng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lō͘-ka Hok-im"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Lùjiā Fúyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Lùjia Fúyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Lu⁴-chia¹ Fu²-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Lù-jyā Fú-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Luhjia Fwuin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Луцзя Фуинь (Luczja Fuinʹ)"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ gaa¹ fuk¹ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "louh gā fūk yām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁶ gaa¹ fuk⁷ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ ga¹ fug¹ yem¹"
},
{
"ipa": "/lou̯²² kaː⁵⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lu-kâ Fuk-yîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lu^(gaˊ) fug^ˋ im^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lu⁴ ga¹ fug⁵ yim¹"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ ka²⁴ fuk̚² im²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lu-kâ Fuk-yîm"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lu^(gaˊ) fug^ˋ (r)im^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lu⁴ ga¹ fug⁵ yim¹"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ ka²⁴ fuk̚² (j)im²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Lô-gă Hók-Ĭng"
},
{
"ipa": "/l̃u²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lō͘-ka Hok-im"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lōo-ka Hok-im"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loxkaf hok'ym"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² ka³³ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "xag",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚𐔼 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙 𐕃𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎"
},
{
"lang": "亚述新亚拉姆语",
"lang_code": "aii",
"roman": "iwāngiliyun d-Luqa",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܼܢ ܕܠܘܼܩܵܐ"
},
{
"lang": "希伯来文",
"lang_code": "he",
"roman": "Kārōzūtā’ d'Lūqā’",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "כרוזותא דלוקא"
},
{
"lang": "敘利亞文",
"lang_code": "syr",
"roman": "Kārōzūtā’ d'Lūqā’",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Ավետարան ըստ Ղուկասի"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukaz"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ရှင်လုကာခရစ်ဝင်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lluc"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucca"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"定形"
],
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lukasevangeliet"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Evangelie naar Lucas"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luuka"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luukkaan evankeliumi"
},
{
"alt": "Évangile selon Luc",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luc"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lc"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ლუკას სახარება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "das Evangelium nach Lukas"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lk"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατά Λουκάν ευαγγέλιον"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "लूका"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukács"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lúkas"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Lúcáis"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soiscéal Lúcáis"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lúcás"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ruka ni yoru fukuinsho",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ルカによる福音書"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Лұқа"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "^루카 복음서"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "لۆقا"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lūka"
},
{
"lang": "林堡语",
"lang_code": "li",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evangelija pagal Luką"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Евангелие според Лука"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Ruka"
},
{
"alt": "Evangeliet etter Lukas",
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luk"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "luqâ",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "لوقا"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Ewangelia Łukasza"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luca"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Евангелие от Луки"
},
{
"lang": "低地苏格兰语",
"lang_code": "sco",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luke"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soisgeul Lùcais"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lukáš"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luka"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luka"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukasevangeliet"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luk."
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "ลูกา"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "لوقا"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"天主教"
],
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Luca"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"新教"
],
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lu-ca"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞语",
"lang_code": "war",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucas"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luc"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "新約聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yr Efengyl yn ôl Sant Luc"
},
{
"lang": "西弗里斯兰语",
"lang_code": "fy",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lukas"
},
{
"lang": "泽兰语",
"lang_code": "zea",
"sense": "新約聖經書目",
"word": "Lucas"
}
],
"word": "路加福音"
}
Download raw JSONL data for 路加福音 meaning in 漢語 (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.