See 豆蔻梢頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「梢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蔻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「豆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "豆蔻梢头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"枝頭的豆蔻花"
],
"id": "zh-豆蔻梢頭-zh-noun-zTg1Dc2S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．秦觀《滿庭芳．曉色雲開》",
"roman": "Dòukòushāotóu jiùhèn, shínián mèng, qūzhǐ kān jīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "豆蔻梢頭舊恨，十年夢，屈指堪驚。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．秦觀《滿庭芳．曉色雲開》",
"roman": "Dòukòushāotóu jiùhèn, shínián mèng, qūzhǐ kān jīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "豆蔻梢头旧恨，十年梦，屈指堪惊。"
}
],
"glosses": [
"美人年輕富幻想的時候"
],
"id": "zh-豆蔻梢頭-zh-noun-a3Gr27Ed",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòukòushāotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòukòushāotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòukòushaotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-kʻou⁴-shao¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-kòu-shāu-tóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowkowshautour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доукоушаотоу (doukoušaotou)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰoʊ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "豆蔻梢頭"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「梢」的漢語詞",
"帶「蔻」的漢語詞",
"帶「豆」的漢語詞",
"帶「頭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "豆蔻梢头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"枝頭的豆蔻花"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．秦觀《滿庭芳．曉色雲開》",
"roman": "Dòukòushāotóu jiùhèn, shínián mèng, qūzhǐ kān jīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "豆蔻梢頭舊恨，十年夢，屈指堪驚。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．秦觀《滿庭芳．曉色雲開》",
"roman": "Dòukòushāotóu jiùhèn, shínián mèng, qūzhǐ kān jīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "豆蔻梢头旧恨，十年梦，屈指堪惊。"
}
],
"glosses": [
"美人年輕富幻想的時候"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòukòushāotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòukòushāotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòukòushaotóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tou⁴-kʻou⁴-shao¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dòu-kòu-shāu-tóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dowkowshautour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "доукоушаотоу (doukoušaotou)"
},
{
"ipa": "/toʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰoʊ̯⁵¹ ʂɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "豆蔻梢頭"
}
Download raw JSONL data for 豆蔻梢頭 meaning in 漢語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.