See 讀空氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「空」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「讀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "KY"
}
],
"etymology_text": "仿譯自日語 空(くう)気(き)を読(よ)む (kūki o yomu)。為日本流行的KY語。",
"forms": [
{
"form": "读空气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "讀⫽空氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
5
]
],
"roman": "dú bù dǒng kōngqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "讀不懂空氣"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
5
]
],
"roman": "dú bù dǒng kōngqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "读不懂空气"
}
],
"glosses": [
"懂得察顏觀色，會看他人的臉色"
],
"id": "zh-讀空氣-zh-verb-x72iRGfd",
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dú kōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dú kōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dú kongcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tu² kʻung¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dú kūng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dwu kongchih"
},
{
"roman": "du kunci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ду кунци"
},
{
"ipa": "/tu³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "讀空氣"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「空」的漢語詞",
"帶「讀」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語仿譯詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "KY"
}
],
"etymology_text": "仿譯自日語 空(くう)気(き)を読(よ)む (kūki o yomu)。為日本流行的KY語。",
"forms": [
{
"form": "读空气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "讀⫽空氣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語不及物動詞",
"漢語俚語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
5
]
],
"roman": "dú bù dǒng kōngqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "讀不懂空氣"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
5
]
],
"roman": "dú bù dǒng kōngqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "读不懂空气"
}
],
"glosses": [
"懂得察顏觀色，會看他人的臉色"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dú kōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dú kōngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dú kongcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tu² kʻung¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dú kūng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dwu kongchih"
},
{
"roman": "du kunci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ду кунци"
},
{
"ipa": "/tu³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "讀空氣"
}
Download raw JSONL data for 讀空氣 meaning in 漢語 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.