See 觸目驚心 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「目」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「觸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「驚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "触目惊心",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Fēijī shīshì xiànchǎng yīpiàn huǒhǎi, lìngrén chùmùjīngxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "飛機失事現場一片火海，令人觸目驚心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Fēijī shīshì xiànchǎng yīpiàn huǒhǎi, lìngrén chùmùjīngxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "飞机失事现场一片火海，令人触目惊心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Chēhuò xiànchǎng xuèròuhéngfēi, ràng rén kàndé chùmùjīngxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "車禍現場血肉橫飛，讓人看得觸目驚心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Chēhuò xiànchǎng xuèròuhéngfēi, ràng rén kàndé chùmùjīngxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "车祸现场血肉横飞，让人看得触目惊心。"
}
],
"glosses": [
"目光所及，令人內心深受衝擊"
],
"id": "zh-觸目驚心-zh-phrase-zsOXo2q-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chùmùjīngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ muk⁶ ging¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cog⁴ mag⁸ gian¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chùmùjīngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chùmùjingsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu⁴-mu⁴-ching¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chù-mù-jīng-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuhmuhjingshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чумуцзинсинь (čumuczinsinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ muk⁶ ging¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūk muhk gīng sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁷ muk⁹ ging¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug¹ mug⁶ ging¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ mʊk̚² kɪŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cog⁴ mag⁸ gian¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshok ma̍k kiaⁿ sim"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ mak̚⁴⁻² kĩã³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chùmùjīngxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "怵目驚心"
},
{
"roman": "chùmùjīngxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "怵目惊心"
},
{
"roman": "hàimùjīngxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "駭目驚心"
},
{
"roman": "hàimùjīngxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "骇目惊心"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "觸目驚心"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「心」的漢語詞",
"帶「目」的漢語詞",
"帶「觸」的漢語詞",
"帶「驚」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"潮州話成語",
"潮州話詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "触目惊心",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Fēijī shīshì xiànchǎng yīpiàn huǒhǎi, lìngrén chùmùjīngxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "飛機失事現場一片火海，令人觸目驚心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Fēijī shīshì xiànchǎng yīpiàn huǒhǎi, lìngrén chùmùjīngxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "飞机失事现场一片火海，令人触目惊心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Chēhuò xiànchǎng xuèròuhéngfēi, ràng rén kàndé chùmùjīngxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "車禍現場血肉橫飛，讓人看得觸目驚心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Chēhuò xiànchǎng xuèròuhéngfēi, ràng rén kàndé chùmùjīngxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "车祸现场血肉横飞，让人看得触目惊心。"
}
],
"glosses": [
"目光所及，令人內心深受衝擊"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chùmùjīngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ muk⁶ ging¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cog⁴ mag⁸ gian¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chùmùjīngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chùmùjingsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu⁴-mu⁴-ching¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chù-mù-jīng-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuhmuhjingshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чумуцзинсинь (čumuczinsinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ muk⁶ ging¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūk muhk gīng sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁷ muk⁹ ging¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug¹ mug⁶ ging¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ mʊk̚² kɪŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cog⁴ mag⁸ gian¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshok ma̍k kiaⁿ sim"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ mak̚⁴⁻² kĩã³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chùmùjīngxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "怵目驚心"
},
{
"roman": "chùmùjīngxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "怵目惊心"
},
{
"roman": "hàimùjīngxīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "駭目驚心"
},
{
"roman": "hàimùjīngxīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "骇目惊心"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "觸目驚心"
}
Download raw JSONL data for 觸目驚心 meaning in 漢語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.