See 被髮纓冠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「纓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「被」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「髮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "被发缨冠",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "披髮纓冠"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Jīn yǒu tóngshì zhī rén dòu zhě, jiù zhī, suī pīfàyīngguàn ér jiù zhī, kě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今有同室之人鬥者，救之，雖被髮纓冠而救之，可也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Jīn yǒu tóngshì zhī rén dòu zhě, jiù zhī, suī pīfàyīngguàn ér jiù zhī, kě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之，可也。"
}
],
"glosses": [
"散著頭髮，來不及結好帽帶，形容急迫的樣子"
],
"id": "zh-被髮纓冠-zh-phrase-sH4nDnYD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīfàyīngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīfǎyīngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧ ㄈㄚˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīfàyīngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pifàyingguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻi¹-fa⁴-ying¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "pī-fà-yīng-gwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pifahingguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пифаингуань (pifainguanʹ)"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ fä⁵¹ iŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīfǎyīngguān"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧ ㄈㄚˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pifǎyingguan"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻi¹-fa³-ying¹-kuan¹"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pī-fǎ-yīng-gwān"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pifaaingguan"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пифаингуань (pifainguanʹ)"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "被髮纓冠"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「冠」的漢語詞",
"帶「纓」的漢語詞",
"帶「被」的漢語詞",
"帶「髮」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "被发缨冠",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "披髮纓冠"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Jīn yǒu tóngshì zhī rén dòu zhě, jiù zhī, suī pīfàyīngguàn ér jiù zhī, kě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今有同室之人鬥者，救之，雖被髮纓冠而救之，可也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Jīn yǒu tóngshì zhī rén dòu zhě, jiù zhī, suī pīfàyīngguàn ér jiù zhī, kě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之，可也。"
}
],
"glosses": [
"散著頭髮，來不及結好帽帶，形容急迫的樣子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīfàyīngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīfǎyīngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧ ㄈㄚˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīfàyīngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pifàyingguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻi¹-fa⁴-ying¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "pī-fà-yīng-gwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pifahingguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пифаингуань (pifainguanʹ)"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ fä⁵¹ iŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīfǎyīngguān"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧ ㄈㄚˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pifǎyingguan"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻi¹-fa³-ying¹-kuan¹"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pī-fǎ-yīng-gwān"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pifaaingguan"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пифаингуань (pifainguanʹ)"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "被髮纓冠"
}
Download raw JSONL data for 被髮纓冠 meaning in 漢語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.