See 蓑笠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「笠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蓑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "战国时期就有文本記錄。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《儀禮》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Dàochē, zǎi cháofú. Gǎochē, zǎi suōlì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "道車，載朝服。稿車，載蓑笠。",
"translation": "有一輛普通馬車，載著一套宮廷服裝。有一輛鄉村馬車，載著蓑衣與箬帽。"
},
{
"ref": "《儀禮》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Dàochē, zǎi cháofú. Gǎochē, zǎi suōlì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "道车，载朝服。稿车，载蓑笠。",
"translation": "有一輛普通馬車，載著一套宮廷服裝。有一輛鄉村馬車，載著蓑衣與箬帽。"
},
{
"ref": "唐．柳宗元〈江雪〉",
"roman": "Gūzhōu suōlì wēng, dú diào hánjiāng xuě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。",
"translation": "孤舟上一位披著蓑衣戴著斗笠的漁翁，獨自在這大雪覆蓋的寒冷江面釣魚。"
},
{
"ref": "唐．柳宗元〈江雪〉",
"roman": "Gūzhōu suōlì wēng, dú diào hánjiāng xuě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。",
"translation": "孤舟上一位披著蓑衣戴著斗笠的漁翁，獨自在這大雪覆蓋的寒冷江面釣魚。"
}
],
"glosses": [
"蓑衣與箬帽"
],
"id": "zh-蓑笠-zh-noun-4LYDooYh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suōlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suōlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "so¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swō-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suolih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "соли (soli)"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "蓑笠"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「笠」的漢語詞",
"帶「蓑」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "战国时期就有文本記錄。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《儀禮》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Dàochē, zǎi cháofú. Gǎochē, zǎi suōlì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "道車，載朝服。稿車，載蓑笠。",
"translation": "有一輛普通馬車，載著一套宮廷服裝。有一輛鄉村馬車，載著蓑衣與箬帽。"
},
{
"ref": "《儀禮》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Dàochē, zǎi cháofú. Gǎochē, zǎi suōlì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "道车，载朝服。稿车，载蓑笠。",
"translation": "有一輛普通馬車，載著一套宮廷服裝。有一輛鄉村馬車，載著蓑衣與箬帽。"
},
{
"ref": "唐．柳宗元〈江雪〉",
"roman": "Gūzhōu suōlì wēng, dú diào hánjiāng xuě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。",
"translation": "孤舟上一位披著蓑衣戴著斗笠的漁翁，獨自在這大雪覆蓋的寒冷江面釣魚。"
},
{
"ref": "唐．柳宗元〈江雪〉",
"roman": "Gūzhōu suōlì wēng, dú diào hánjiāng xuě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。",
"translation": "孤舟上一位披著蓑衣戴著斗笠的漁翁，獨自在這大雪覆蓋的寒冷江面釣魚。"
}
],
"glosses": [
"蓑衣與箬帽"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suōlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suōlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "so¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swō-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suolih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "соли (soli)"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "蓑笠"
}
Download raw JSONL data for 蓑笠 meaning in 漢語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.