"耶誕節" meaning in 漢語

See 耶誕節 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /jɛ⁵⁵ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Mainland-China, standard, Taiwan, variant, Sinological-IPA], /jɛ³⁵ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /jɛː²¹ taːn³³ t͡siːt̚³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /i̯a²⁴⁻²² tan²¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /i̯a²⁴⁻²² tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɛt̚⁵/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /i̯a¹³⁻²² tan²¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /i̯a²⁴⁻¹¹ tan¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /i̯a²³⁻³³ tan²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɛt̚³²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung] Forms: 耶诞节 [Simplified-Chinese]
  1. 聖誕節
    Sense id: zh-耶誕節-zh-name-WSYmXbXS Categories (other): 臺灣漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話專有名詞, 官話詞元, 帶「節」的漢語詞, 帶「耶」的漢語詞, 帶「誕」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有多個讀音的官話詞, 有詞條的頁面, 泉漳話專有名詞, 泉漳話詞元, 漢語 聖誕節, 漢語專有名詞, 漢語詞元, 粵語專有名詞, 粵語詞元 Synonyms: 聖誕節 [literary, Written-vernacular-Chinese], 聖誕 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 聖誕節 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 聖誕 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 聖誕節 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 耶誕 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 聖誕 [Cantonese], 聖誕節 [Cantonese], 老番冬 [Cantonese], 聖誕 [Cantonese], 聖誕節 [Cantonese], 老番冬 [Cantonese], 聖誕 [Cantonese], 聖誕節 [Cantonese], 聖誕節 [Min-Dong], 聖誕 [Min-Nan, Xiamen], 聖誕節 [Min-Nan, Xiamen], 救主誕 [Min-Nan, Xiamen], 救主聖誕 [Min-Nan, Xiamen], 聖誕 [Min-Nan, Quanzhou], 聖誕節 [Min-Nan, Quanzhou], 聖誕 [Min-Nan, Zhangzhou], 聖誕節 [Min-Nan, Zhangzhou], 救主誕 [Min-Nan, Zhangzhou], 聖誕 [Min-Nan, Taibei], 聖誕節 [Min-Nan, Taibei], 耶誕 [Min-Nan, Taibei], 救主誕 [Min-Nan, Taibei], 紅毛冬節 [Min-Nan, Penang], 聖誕 [Min-Nan], 聖誕節 [Min-Nan], 聖誕節 [Min-Nan]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「節」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「耶」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「誕」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 聖誕節",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "耶诞节",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "臺灣漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聖誕節"
      ],
      "id": "zh-耶誕節-zh-name-WSYmXbXS",
      "raw_tags": [
        "主要用於臺灣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yēdànjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yédànjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "je⁴ daan³ zit³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Iâ-tàn-chiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yēdànjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yedànjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yeh¹-tan⁴-chieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yē-dàn-jyé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "iedannjye"
    },
    {
      "roman": "jedanʹcze",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "еданьцзе"
    },
    {
      "ipa": "/jɛ⁵⁵ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yédànjié"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yédànjié"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yeh²-tan⁴-chieh²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yé-dàn-jyé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yedannjye"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "roman": "jedanʹcze",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "еданьцзе"
    },
    {
      "ipa": "/jɛ³⁵ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "je⁴ daan³ zit³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yèh daan jit"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "je⁴ daan³ dzit⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yé⁴ dan³ jid³"
    },
    {
      "ipa": "/jɛː²¹ taːn³³ t͡siːt̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Iâ-tàn-chiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "Iâ-tàn-tsiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "ia'darnciad"
    },
    {
      "ipa": "/i̯a²⁴⁻²² tan²¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i̯a²⁴⁻²² tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɛt̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i̯a¹³⁻²² tan²¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i̯a²⁴⁻¹¹ tan¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i̯a²³⁻³³ tan²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "耶誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "舊"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老番冬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "舊"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老番冬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬祖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "救主誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "救主聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "救主誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "耶誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "救主誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "紅毛冬節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "聖誕節"
    }
  ],
  "word": "耶誕節"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「節」的漢語詞",
    "帶「耶」的漢語詞",
    "帶「誕」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有多個讀音的官話詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 聖誕節",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "耶诞节",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "臺灣漢語"
      ],
      "glosses": [
        "聖誕節"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於臺灣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yēdànjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yédànjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "je⁴ daan³ zit³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Iâ-tàn-chiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yēdànjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yedànjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yeh¹-tan⁴-chieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yē-dàn-jyé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "iedannjye"
    },
    {
      "roman": "jedanʹcze",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "еданьцзе"
    },
    {
      "ipa": "/jɛ⁵⁵ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "variant",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yédànjié"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yédànjié"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yeh²-tan⁴-chieh²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yé-dàn-jyé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yedannjye"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "roman": "jedanʹcze",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "еданьцзе"
    },
    {
      "ipa": "/jɛ³⁵ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "je⁴ daan³ zit³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yèh daan jit"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "je⁴ daan³ dzit⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yé⁴ dan³ jid³"
    },
    {
      "ipa": "/jɛː²¹ taːn³³ t͡siːt̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "Iâ-tàn-chiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "Iâ-tàn-tsiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "ia'darnciad"
    },
    {
      "ipa": "/i̯a²⁴⁻²² tan²¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i̯a²⁴⁻²² tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɛt̚⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i̯a¹³⁻²² tan²¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i̯a²⁴⁻¹¹ tan¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i̯a²³⁻³³ tan²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɛt̚³²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "耶誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州",
        "舊"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老番冬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "舊"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老番冬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬祖"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "救主誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "救主聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "救主誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "耶誕"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "救主誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "紅毛冬節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "聖誕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "聖誕節"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "聖誕節"
    }
  ],
  "word": "耶誕節"
}

Download raw JSONL data for 耶誕節 meaning in 漢語 (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.