See 老老實實 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「實」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "老老竇竇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "老老窦窦"
}
],
"forms": [
{
"form": "老老实实",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Nǐ yào lǎolǎoshíshí jiǎng gěi wǒ tīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你要老老實實講給我聽。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Nǐ yào lǎolǎoshíshí jiǎng gěi wǒ tīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你要老老实实讲给我听。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶, saam¹ sap⁶ seoi³ zung⁶ ei¹ ling⁴ hai⁶ mai⁶ hou² cat⁶?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "老老實實，30歲仲A0係咪好柒？",
"translation": "說實話，30 歲了還沒約過會，這他媽的可恥嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶, saam¹ sap⁶ seoi³ zung⁶ ei¹ ling⁴ hai⁶ mai⁶ hou² cat⁶?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "老老实实，30岁仲A0系咪好柒？",
"translation": "說實話，30 歲了還沒約過會，這他媽的可恥嗎？"
}
],
"glosses": [
"心地坦誠，誠實"
],
"id": "zh-老老實實-zh-adv-dEGiTkdF"
},
{
"glosses": [
"舉止規矩"
],
"id": "zh-老老實實-zh-adv-eqTjqU27"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshīshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ló-ló-sṳ̍t-sṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-láu-si̍t-si̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshíshí [實際讀音：láolǎoshíshí]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshíhshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-lao³-shih²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-lǎu-shŕ-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laolaoshyrshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаолаошиши (laolaošiši)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshīshī [實際讀音：láolǎoshīshī] → lǎolaoshīshī （輕聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕ ㄕ → ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ ㄕ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolåoshihshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-lao⁵-shih¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-lau-shr̄-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lao.laoshyshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаолаошиши (laolaošiši)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/ → /lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴ ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh lóuh saht saht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ lou⁵ sat⁹ sat⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ lou⁵ sed⁶ sed⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³ sɐt̚² sɐt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ló-ló-sṳ̍t-sṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lo^ˋ lo^ˋ siid siid"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "lo³ lo³ sid⁶ sid⁶"
},
{
"ipa": "/lo³¹ lo³¹ sɨt̚⁵ sɨt̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-láu-si̍t-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-láu-si̍t-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lawlawsidsit"
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴⁻² sit̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁴¹⁻⁴⁴ lau̯⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "老老實實"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語詞元",
"帶「實」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "老老竇竇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "老老窦窦"
}
],
"forms": [
{
"form": "老老实实",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Nǐ yào lǎolǎoshíshí jiǎng gěi wǒ tīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你要老老實實講給我聽。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Nǐ yào lǎolǎoshíshí jiǎng gěi wǒ tīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你要老老实实讲给我听。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶, saam¹ sap⁶ seoi³ zung⁶ ei¹ ling⁴ hai⁶ mai⁶ hou² cat⁶?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "老老實實，30歲仲A0係咪好柒？",
"translation": "說實話，30 歲了還沒約過會，這他媽的可恥嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶, saam¹ sap⁶ seoi³ zung⁶ ei¹ ling⁴ hai⁶ mai⁶ hou² cat⁶?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "老老实实，30岁仲A0系咪好柒？",
"translation": "說實話，30 歲了還沒約過會，這他媽的可恥嗎？"
}
],
"glosses": [
"心地坦誠，誠實"
]
},
{
"glosses": [
"舉止規矩"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshīshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ló-ló-sṳ̍t-sṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-láu-si̍t-si̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshíshí [實際讀音：láolǎoshíshí]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshíhshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-lao³-shih²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-lǎu-shŕ-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laolaoshyrshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаолаошиши (laolaošiši)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolǎoshīshī [實際讀音：láolǎoshīshī] → lǎolaoshīshī （輕聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕ ㄕ → ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ ㄕ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎolåoshihshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-lao⁵-shih¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-lau-shr̄-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lao.laoshyshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаолаошиши (laolaošiši)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/ → /lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴ ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh lóuh saht saht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ lou⁵ sat⁹ sat⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ lou⁵ sed⁶ sed⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ lou̯¹³ sɐt̚² sɐt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ló-ló-sṳ̍t-sṳ̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lo^ˋ lo^ˋ siid siid"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "lo³ lo³ sid⁶ sid⁶"
},
{
"ipa": "/lo³¹ lo³¹ sɨt̚⁵ sɨt̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-láu-si̍t-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "láu-láu-si̍t-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lawlawsidsit"
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴⁻² sit̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁴¹⁻⁴⁴ lau̯⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "老老實實"
}
Download raw JSONL data for 老老實實 meaning in 漢語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.