"習以為常" meaning in 漢語

See 習以為常 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ɕi³⁵ i²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡saːp̚² jiː¹³ wɐi̯²¹ sœːŋ²¹/ [Cantonese, IPA] Forms: 习以为常 [Simplified Chinese]
  1. 養成習慣後,便成為常規
    Sense id: zh-習以為常-zh-phrase-yc8~AXY2 Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 不足為奇 (bùzúwéiqí) [Traditional Chinese], 不足为奇 (bùzúwéiqí) [Simplified Chinese], 家常便飯 (jiāchángbiànfàn) [Traditional Chinese], 家常便饭 (jiāchángbiànfàn) [Simplified Chinese], 司空見慣 (sīkōngjiànguàn) [Traditional Chinese], 司空见惯 (sīkōngjiànguàn) [Simplified Chinese]
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "shǎojiànduōguài",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "少見多怪"
    },
    {
      "roman": "shǎojiànduōguài",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "少见多怪"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「以」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「常」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「為」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「習」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "习以为常",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Rénlèi lìyòng shùqiān nián de wénmíng, cái fāzhǎn chūlái de xìtǒng, zài dàzìrán zhōng zǎoyǐ xíyǐwéicháng de yìngyòng zhe, zhēnshì shénqí!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "人類利用數千年的文明,才發展出來的系統,在大自然中早已習以為常的應用著,真是神奇!"
        },
        {
          "roman": "Rénlèi lìyòng shùqiān nián de wénmíng, cái fāzhǎn chūlái de xìtǒng, zài dàzìrán zhōng zǎoyǐ xíyǐwéicháng de yìngyòng zhe, zhēnshì shénqí!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "人类利用数千年的文明,才发展出来的系统,在大自然中早已习以为常的应用着,真是神奇!"
        },
        {
          "text": "邱浩彰 (1992年) 神經感覺器官的探索,正中書局,第 68 頁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "養成習慣後,便成為常規"
      ],
      "id": "zh-習以為常-zh-phrase-yc8~AXY2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xíyǐwéicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zaap⁶ ji⁵ wai⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xíyǐwéicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "síyǐwéicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi²-i³-wei²-chʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syí-yǐ-wéi-cháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shyiyiiweicharng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сиивэйчан (siivɛjčan)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi³⁵ i²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zaap⁶ ji⁵ wai⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jaahp yíh wàih sèuhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzaap⁹ ji⁵ wai⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zab⁶ yi⁵ wei⁴ sêng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːp̚² jiː¹³ wɐi̯²¹ sœːŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bùzúwéiqí",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不足為奇"
    },
    {
      "roman": "bùzúwéiqí",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不足为奇"
    },
    {
      "roman": "jiāchángbiànfàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "家常便飯"
    },
    {
      "roman": "jiāchángbiànfàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "家常便饭"
    },
    {
      "roman": "sīkōngjiànguàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "司空見慣"
    },
    {
      "roman": "sīkōngjiànguàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "司空见惯"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "習以為常"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "shǎojiànduōguài",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "少見多怪"
    },
    {
      "roman": "shǎojiànduōguài",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "少见多怪"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「以」的漢語詞",
    "帶「常」的漢語詞",
    "帶「為」的漢語詞",
    "帶「習」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "习以为常",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Rénlèi lìyòng shùqiān nián de wénmíng, cái fāzhǎn chūlái de xìtǒng, zài dàzìrán zhōng zǎoyǐ xíyǐwéicháng de yìngyòng zhe, zhēnshì shénqí!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "人類利用數千年的文明,才發展出來的系統,在大自然中早已習以為常的應用著,真是神奇!"
        },
        {
          "roman": "Rénlèi lìyòng shùqiān nián de wénmíng, cái fāzhǎn chūlái de xìtǒng, zài dàzìrán zhōng zǎoyǐ xíyǐwéicháng de yìngyòng zhe, zhēnshì shénqí!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "人类利用数千年的文明,才发展出来的系统,在大自然中早已习以为常的应用着,真是神奇!"
        },
        {
          "text": "邱浩彰 (1992年) 神經感覺器官的探索,正中書局,第 68 頁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "養成習慣後,便成為常規"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xíyǐwéicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zaap⁶ ji⁵ wai⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xíyǐwéicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "síyǐwéicháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi²-i³-wei²-chʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syí-yǐ-wéi-cháng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shyiyiiweicharng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сиивэйчан (siivɛjčan)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi³⁵ i²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zaap⁶ ji⁵ wai⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jaahp yíh wàih sèuhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzaap⁹ ji⁵ wai⁴ soeng⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zab⁶ yi⁵ wei⁴ sêng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saːp̚² jiː¹³ wɐi̯²¹ sœːŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bùzúwéiqí",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不足為奇"
    },
    {
      "roman": "bùzúwéiqí",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不足为奇"
    },
    {
      "roman": "jiāchángbiànfàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "家常便飯"
    },
    {
      "roman": "jiāchángbiànfàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "家常便饭"
    },
    {
      "roman": "sīkōngjiànguàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "司空見慣"
    },
    {
      "roman": "sīkōngjiànguàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "司空见惯"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "習以為常"
}

Download raw JSONL data for 習以為常 meaning in 漢語 (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.