See 羞澀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「澀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nángzhōngxiūsè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囊中羞澀"
},
{
"roman": "nángzhōngxiūsè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囊中羞涩"
},
{
"roman": "kènángxiūsè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "客囊羞澀"
},
{
"roman": "kènángxiūsè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "客囊羞涩"
},
{
"roman": "ruǎnnángxiūsè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "阮囊羞澀"
},
{
"roman": "ruǎnnángxiūsè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阮囊羞涩"
}
],
"forms": [
{
"form": "羞涩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"害羞；靦腆"
],
"id": "zh-羞澀-zh-adj-nqsEvfMp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiūsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau¹ saap³ / sau¹ sap¹ / sau¹ sik¹ / sau¹ gip³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siu-siap"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiūsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siousè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiu¹-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syōu-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiouseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюсэ (sjusɛ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau¹ saap³ / sau¹ sap¹ / sau¹ sik¹ / sau¹ gip³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāu saap / sāu sāp / sāu sīk / sāu gip"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau¹ saap⁸ / sau¹ sap⁷ / sau¹ sik⁷ / sau¹ gip⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo¹ sab³ / seo¹ seb¹ / seo¹ xig¹ / seo¹ gib³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ saːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ sɐp̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ kiːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siu-siap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siu-siap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siusiab"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ siap̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niǔní",
"word": "忸怩"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Teochew"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Teochew"
],
"word": "畏小礼"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "秘四"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "覕䟙"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "𰴕䟙"
},
{
"roman": "miǎntiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "靦腆"
},
{
"roman": "miǎntiǎn",
"word": "䩄腆"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "驚無藝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "惊无艺"
}
],
"word": "羞澀"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「澀」的漢語詞",
"帶「羞」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "nángzhōngxiūsè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囊中羞澀"
},
{
"roman": "nángzhōngxiūsè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囊中羞涩"
},
{
"roman": "kènángxiūsè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "客囊羞澀"
},
{
"roman": "kènángxiūsè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "客囊羞涩"
},
{
"roman": "ruǎnnángxiūsè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "阮囊羞澀"
},
{
"roman": "ruǎnnángxiūsè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阮囊羞涩"
}
],
"forms": [
{
"form": "羞涩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"害羞；靦腆"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiūsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau¹ saap³ / sau¹ sap¹ / sau¹ sik¹ / sau¹ gip³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siu-siap"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiūsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siousè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiu¹-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syōu-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiouseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюсэ (sjusɛ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau¹ saap³ / sau¹ sap¹ / sau¹ sik¹ / sau¹ gip³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāu saap / sāu sāp / sāu sīk / sāu gip"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau¹ saap⁸ / sau¹ sap⁷ / sau¹ sik⁷ / sau¹ gip⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo¹ sab³ / seo¹ seb¹ / seo¹ xig¹ / seo¹ gib³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ saːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ sɐp̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ kiːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siu-siap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siu-siap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siusiab"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ siap̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ siap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niǔní",
"word": "忸怩"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Teochew"
],
"word": "畏小禮"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Teochew"
],
"word": "畏小礼"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "秘四"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "覕䟙"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "𰴕䟙"
},
{
"roman": "miǎntiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "靦腆"
},
{
"roman": "miǎntiǎn",
"word": "䩄腆"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "驚無藝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "惊无艺"
}
],
"word": "羞澀"
}
Download raw JSONL data for 羞澀 meaning in 漢語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.