羅摩衍那 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Coordinate_terms: 摩訶婆羅多 (Móhēpóluóduō) [Traditional-Chinese], 摩诃婆罗多 (Móhēpóluóduō) [Simplified-Chinese] Translations (古印度史詩): Rámájana (匈牙利語), ರಾಮಾಯಣ (卡納達語), रामायण (印地語), রামায়ণ (孟加拉語), रामायण (alt: रामायणम्) (梵語), రామాయణము (泰盧固語), இராமாயணம் (泰米爾語), รามายณะ (泰語), ရာမာယဏ (緬甸語), ရာမဇာတ်တော် (緬甸語), Ramayana (英語), ৰামায়ণ (阿薩姆語), रामायण (馬拉地語), രാമായണം (馬拉雅拉姆語), រាមកេរ្តិ៍ (riem kee) (高棉語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話專有名詞, 官話詞元, 帶「摩」的漢語詞, 帶「羅」的漢語詞, 帶「衍」的漢語詞, 帶「那」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 派生自梵語的漢語詞, 源自梵語的漢語借詞, 漢語專有名詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「摩」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「羅」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「衍」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「那」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "Móhēpóluóduō",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "摩訶婆羅多"
    },
    {
      "roman": "Móhēpóluóduō",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "摩诃婆罗多"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自梵語 रामायण (rāmāyaṇa)。",
  "forms": [
    {
      "form": "罗摩衍那",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 印度教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "古印度兩大梵語史詩之一，主要講述拘薩羅國王子羅摩和他妻子悉多的故事"
      ],
      "id": "zh-羅摩衍那-zh-name-qe5L8Yyp",
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Luómóyǎnnà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Luómóyǎnnà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Luómóyǎnnà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Lo²-mo²-yen³-na⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Lwó-mwó-yǎn-nà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Luomoyeannah"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Ломояньна (Lomojanʹna)"
    },
    {
      "ipa": "/lu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿薩姆語",
      "lang_code": "as",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "ৰামায়ণ"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "রামায়ণ"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "ရာမာယဏ"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "ရာမဇာတ်တော်"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "Ramayana"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "रामायण"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "Rámájana"
    },
    {
      "lang": "卡納達語",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "ರಾಮಾಯಣ"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "riem kee",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "រាមកេរ្តិ៍"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "രാമായണം"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "रामायण"
    },
    {
      "alt": "रामायणम्",
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "रामायण"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "இராமாயணம்"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "రామాయణము"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "รามายณะ"
    }
  ],
  "word": "羅摩衍那"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「摩」的漢語詞",
    "帶「羅」的漢語詞",
    "帶「衍」的漢語詞",
    "帶「那」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自梵語的漢語詞",
    "源自梵語的漢語借詞",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "Móhēpóluóduō",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "摩訶婆羅多"
    },
    {
      "roman": "Móhēpóluóduō",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "摩诃婆罗多"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自梵語 रामायण (rāmāyaṇa)。",
  "forms": [
    {
      "form": "罗摩衍那",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 印度教"
      ],
      "glosses": [
        "古印度兩大梵語史詩之一，主要講述拘薩羅國王子羅摩和他妻子悉多的故事"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Luómóyǎnnà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Luómóyǎnnà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Luómóyǎnnà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Lo²-mo²-yen³-na⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Lwó-mwó-yǎn-nà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Luomoyeannah"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Ломояньна (Lomojanʹna)"
    },
    {
      "ipa": "/lu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿薩姆語",
      "lang_code": "as",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "ৰামায়ণ"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "রামায়ণ"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "ရာမာယဏ"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "ရာမဇာတ်တော်"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "Ramayana"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "रामायण"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "Rámájana"
    },
    {
      "lang": "卡納達語",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "ರಾಮಾಯಣ"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "riem kee",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "រាមកេរ្តិ៍"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "രാമായണം"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "रामायण"
    },
    {
      "alt": "रामायणम्",
      "lang": "梵語",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "रामायण"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "இராமாயணம்"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "రామాయణము"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "古印度史詩",
      "word": "รามายณะ"
    }
  ],
  "word": "羅摩衍那"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"羅摩衍那" meaning in 漢語

Proper name