See 繽紛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「紛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「繽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "七彩繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "七彩缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "五彩繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "五彩缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "五色繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "五色缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "色彩繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "色彩缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "花影繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "花影缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "落英繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "落英缤纷"
}
],
"forms": [
{
"form": "缤纷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "鑌芬"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "晉．陶淵明《桃花源記》",
"roman": "Fāngcǎo xiānměi, luòyīng bīnfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "芳草鮮美，落英繽紛。"
},
{
"ref": "晉．陶淵明《桃花源記》",
"roman": "Fāngcǎo xiānměi, luòyīng bīnfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "芳草鲜美，落英缤纷。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Zhǐjiàn yuán zhōng xiāngyān liáorào, huācǎi bīnfēn, chùchù dēngguāng xiàng yìng, shíshí xìyuè shēng xuān, shuōbùjìn zhè tàipíng qìxiàng, fùguì fēngliú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "只見園中香煙繚繞，花彩繽紛，處處燈光相映，時時細樂聲喧，說不盡這太平氣象，富貴風流。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Zhǐjiàn yuán zhōng xiāngyān liáorào, huācǎi bīnfēn, chùchù dēngguāng xiàng yìng, shíshí xìyuè shēng xuān, shuōbùjìn zhè tàipíng qìxiàng, fùguì fēngliú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "只见园中香烟缭绕，花彩缤纷，处处灯光相映，时时细乐声喧，说不尽这太平气象，富贵风流。"
}
],
"glosses": [
"雜亂而繁盛的樣子"
],
"id": "zh-繽紛-zh-adj-VElPPI8y",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄣ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pin-hun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄣ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "binfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pin¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīn-fēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биньфэнь (binʹfɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bān fān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ben¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pin-hun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pin-hun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pinhwn"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pin³³ hun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "phjin phjun"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pʰin pʰɯn/"
}
],
"word": "繽紛"
}
{
"categories": [
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「紛」的漢語詞",
"帶「繽」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "七彩繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "七彩缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "五彩繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "五彩缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "五色繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "五色缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "色彩繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "色彩缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "花影繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "花影缤纷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "落英繽紛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "落英缤纷"
}
],
"forms": [
{
"form": "缤纷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "鑌芬"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "晉．陶淵明《桃花源記》",
"roman": "Fāngcǎo xiānměi, luòyīng bīnfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "芳草鮮美，落英繽紛。"
},
{
"ref": "晉．陶淵明《桃花源記》",
"roman": "Fāngcǎo xiānměi, luòyīng bīnfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "芳草鲜美，落英缤纷。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Zhǐjiàn yuán zhōng xiāngyān liáorào, huācǎi bīnfēn, chùchù dēngguāng xiàng yìng, shíshí xìyuè shēng xuān, shuōbùjìn zhè tàipíng qìxiàng, fùguì fēngliú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "只見園中香煙繚繞，花彩繽紛，處處燈光相映，時時細樂聲喧，說不盡這太平氣象，富貴風流。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Zhǐjiàn yuán zhōng xiāngyān liáorào, huācǎi bīnfēn, chùchù dēngguāng xiàng yìng, shíshí xìyuè shēng xuān, shuōbùjìn zhè tàipíng qìxiàng, fùguì fēngliú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "只见园中香烟缭绕，花彩缤纷，处处灯光相映，时时细乐声喧，说不尽这太平气象，富贵风流。"
}
],
"glosses": [
"雜亂而繁盛的樣子"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄣ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pin-hun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīnfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄣ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "binfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pin¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīn-fēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биньфэнь (binʹfɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bān fān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ben¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/pɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pin-hun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pin-hun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pinhwn"
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pin³³ hun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "phjin phjun"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pʰin pʰɯn/"
}
],
"word": "繽紛"
}
Download raw JSONL data for 繽紛 meaning in 漢語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.