See 繭栗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「栗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「繭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "繭栗犢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茧栗犊"
}
],
"forms": [
{
"form": "茧栗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《國語·楚語下》",
"roman": "Jiāotì bùguò jiǎnlì, zhēngcháng bùguò bǎwò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "郊褅不過繭栗，烝嘗不過把握。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《國語·楚語下》",
"roman": "Jiāotì bùguò jiǎnlì, zhēngcháng bùguò bǎwò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "郊褅不过茧栗，烝尝不过把握。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《漢書·卷二五·郊祀志下》",
"roman": "Shēng yòng jiǎnlì, xuánjiǔ táopáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "牲用繭栗，玄酒陶匏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《漢書·卷二五·郊祀志下》",
"roman": "Shēng yòng jiǎnlì, xuánjiǔ táopáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "牲用茧栗，玄酒陶匏。"
}
],
"glosses": [
"牛犢，小牛"
],
"id": "zh-繭栗-zh-noun-kfy0Myxh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "宋·黃庭堅《次韻王定國揚州見寄》",
"roman": "Chūnfēng shí lǐ zhūlián juǎn, fǎngfèi sānshēng Dù Mùzhī. Hóngyào shāotóu chū jiǎnlì, Yángzhōu fēngwù bìn chéng sī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "春風十里珠簾捲，髣髴三生杜牧之。紅藥梢頭初繭栗，揚州風物鬢成絲。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "宋·黃庭堅《次韻王定國揚州見寄》",
"roman": "Chūnfēng shí lǐ zhūlián juǎn, fǎngfèi sānshēng Dù Mùzhī. Hóngyào shāotóu chū jiǎnlì, Yángzhōu fēngwù bìn chéng sī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "春风十里珠帘卷，髣髴三生杜牧之。红药梢头初茧栗，扬州风物鬓成丝。"
}
],
"glosses": [
"花苞"
],
"id": "zh-繭栗-zh-noun-5lUWbAzJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "宋·黃庭堅《食筍十韻》",
"roman": "Wǒ lái Báixià jù, cǐ zú fù páozǎi. Jiǎnlì dài dì fān, húsù chù qiáng huài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我來白下聚，此族富庖宰。繭栗戴地翻，觳觫觸牆壞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "宋·黃庭堅《食筍十韻》",
"roman": "Wǒ lái Báixià jù, cǐ zú fù páozǎi. Jiǎnlì dài dì fān, húsù chù qiáng huài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我来白下聚，此族富庖宰。茧栗戴地翻，觳觫触墙坏。"
}
],
"glosses": [
"初生的筍"
],
"id": "zh-繭栗-zh-noun-iN2FECyo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎnlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎnlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎnlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǎn-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeanlih"
},
{
"roman": "czjanʹli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяньли"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kenX lit"
}
],
"word": "繭栗"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「栗」的漢語詞",
"帶「繭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "繭栗犢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茧栗犊"
}
],
"forms": [
{
"form": "茧栗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《國語·楚語下》",
"roman": "Jiāotì bùguò jiǎnlì, zhēngcháng bùguò bǎwò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "郊褅不過繭栗，烝嘗不過把握。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《國語·楚語下》",
"roman": "Jiāotì bùguò jiǎnlì, zhēngcháng bùguò bǎwò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "郊褅不过茧栗，烝尝不过把握。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《漢書·卷二五·郊祀志下》",
"roman": "Shēng yòng jiǎnlì, xuánjiǔ táopáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "牲用繭栗，玄酒陶匏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "《漢書·卷二五·郊祀志下》",
"roman": "Shēng yòng jiǎnlì, xuánjiǔ táopáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "牲用茧栗，玄酒陶匏。"
}
],
"glosses": [
"牛犢，小牛"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "宋·黃庭堅《次韻王定國揚州見寄》",
"roman": "Chūnfēng shí lǐ zhūlián juǎn, fǎngfèi sānshēng Dù Mùzhī. Hóngyào shāotóu chū jiǎnlì, Yángzhōu fēngwù bìn chéng sī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "春風十里珠簾捲，髣髴三生杜牧之。紅藥梢頭初繭栗，揚州風物鬢成絲。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "宋·黃庭堅《次韻王定國揚州見寄》",
"roman": "Chūnfēng shí lǐ zhūlián juǎn, fǎngfèi sānshēng Dù Mùzhī. Hóngyào shāotóu chū jiǎnlì, Yángzhōu fēngwù bìn chéng sī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "春风十里珠帘卷，髣髴三生杜牧之。红药梢头初茧栗，扬州风物鬓成丝。"
}
],
"glosses": [
"花苞"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "宋·黃庭堅《食筍十韻》",
"roman": "Wǒ lái Báixià jù, cǐ zú fù páozǎi. Jiǎnlì dài dì fān, húsù chù qiáng huài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我來白下聚，此族富庖宰。繭栗戴地翻，觳觫觸牆壞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "宋·黃庭堅《食筍十韻》",
"roman": "Wǒ lái Báixià jù, cǐ zú fù páozǎi. Jiǎnlì dài dì fān, húsù chù qiáng huài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我来白下聚，此族富庖宰。茧栗戴地翻，觳觫触墙坏。"
}
],
"glosses": [
"初生的筍"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎnlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎnlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎnlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǎn-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeanlih"
},
{
"roman": "czjanʹli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяньли"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kenX lit"
}
],
"word": "繭栗"
}
Download raw JSONL data for 繭栗 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.