See 絲棼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「棼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「絲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《左传·隐公四年》：“臣闻以德和民，不闻以乱。以乱，犹治丝而棼之也。”杨伯峻注：“棼，音汾，纷乱之意。”"
},
{
"text": "《关尹子·三极》：“圣人道虽虎变，事则鱉行；道虽丝棼，事则棊布。”"
},
{
"text": "宋·王禹偁 《单州成武县行宫上梁文》：“皇纲於是丝棼，黔首以之瓜割。”"
},
{
"text": "明·宋濂 《凤阳单氏先茔碑铭》：“掩耳不闻，乱如丝棼。”"
},
{
"text": "明·梅鼎祚 《玉合记·道遘》：“这相逢有缘，似环解重连，丝棼难断。”"
}
],
"glosses": [
"纷繁紊乱。"
],
"id": "zh-絲棼-zh-unknown-VI05wcfr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄈㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄈㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-fên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-fén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syfern"
},
{
"roman": "syfɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыфэнь"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ fən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "распутывая"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "нити"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ещё"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "более"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "запутать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "их"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "еще"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "более"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "запутать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сложный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вопрос"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "внести"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "беспорядок"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сложное"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дело"
}
],
"word": "絲棼"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「棼」的漢語詞",
"帶「絲」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《左传·隐公四年》：“臣闻以德和民，不闻以乱。以乱，犹治丝而棼之也。”杨伯峻注：“棼，音汾，纷乱之意。”"
},
{
"text": "《关尹子·三极》：“圣人道虽虎变，事则鱉行；道虽丝棼，事则棊布。”"
},
{
"text": "宋·王禹偁 《单州成武县行宫上梁文》：“皇纲於是丝棼，黔首以之瓜割。”"
},
{
"text": "明·宋濂 《凤阳单氏先茔碑铭》：“掩耳不闻，乱如丝棼。”"
},
{
"text": "明·梅鼎祚 《玉合记·道遘》：“这相逢有缘，似环解重连，丝棼难断。”"
}
],
"glosses": [
"纷繁紊乱。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄈㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄈㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihfén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-fên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-fén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syfern"
},
{
"roman": "syfɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыфэнь"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ fən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "распутывая"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "нити"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ещё"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "более"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "запутать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "их"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "еще"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "более"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "запутать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сложный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вопрос"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "внести"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "беспорядок"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сложное"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дело"
}
],
"word": "絲棼"
}
Download raw JSONL data for 絲棼 meaning in 漢語 (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"絲棼"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "絲棼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.