See 粉黛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「粉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 化妝品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 外貌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"脂粉和畫眉用的青黑色顏料"
],
"id": "zh-粉黛-zh-noun-DmTIowS8",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Yòu bǐnián shōuliǎn, shí shāng wǔliù, wànrén jīhán, bùliáo shēnghuó, ér cǎinǚ shùqiān, shíròu yīqǐ, zhīyóu fěndài, bùkě zījì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "又比年收斂，十傷五六，萬人饑寒，不聊生活，而采女數千，食肉衣綺，脂油粉黛，不可貲計。"
},
{
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Yòu bǐnián shōuliǎn, shí shāng wǔliù, wànrén jīhán, bùliáo shēnghuó, ér cǎinǚ shùqiān, shíròu yīqǐ, zhīyóu fěndài, bùkě zījì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "又比年收敛，十伤五六，万人饥寒，不聊生活，而采女数千，食肉衣绮，脂油粉黛，不可赀计。"
}
],
"glosses": [
"泛指婦女塗飾的顏料"
],
"id": "zh-粉黛-zh-noun-B3alQjkU",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐·杜甫《長恨歌》",
"roman": "Huímóu yī xiào bǎimèi shēng, liùgōng fěndài wú yánsè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。"
},
{
"ref": "唐·杜甫《長恨歌》",
"roman": "Huímóu yī xiào bǎimèi shēng, liùgōng fěndài wú yánsè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Sāngōng fěndài luàn qīngsī, liùyuàn pínfēi péng bǎojì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "三宮粉黛亂青絲，六院嬪妃蓬寶髻。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Sāngōng fěndài luàn qīngsī, liùyuàn pínfēi péng bǎojì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "三宫粉黛乱青丝，六院嫔妃蓬宝髻。"
}
],
"glosses": [
"美女"
],
"id": "zh-粉黛-zh-noun-d~SOW9oO",
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěndài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěndài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fěndài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fên³-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fěn-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feenday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэньдай (fɛnʹdaj)"
},
{
"ipa": "/fən²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "粉黛"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「粉」的漢語詞",
"帶「黛」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 化妝品",
"漢語 外貌",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"脂粉和畫眉用的青黑色顏料"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Yòu bǐnián shōuliǎn, shí shāng wǔliù, wànrén jīhán, bùliáo shēnghuó, ér cǎinǚ shùqiān, shíròu yīqǐ, zhīyóu fěndài, bùkě zījì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "又比年收斂，十傷五六，萬人饑寒，不聊生活，而采女數千，食肉衣綺，脂油粉黛，不可貲計。"
},
{
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Yòu bǐnián shōuliǎn, shí shāng wǔliù, wànrén jīhán, bùliáo shēnghuó, ér cǎinǚ shùqiān, shíròu yīqǐ, zhīyóu fěndài, bùkě zījì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "又比年收敛，十伤五六，万人饥寒，不聊生活，而采女数千，食肉衣绮，脂油粉黛，不可赀计。"
}
],
"glosses": [
"泛指婦女塗飾的顏料"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "唐·杜甫《長恨歌》",
"roman": "Huímóu yī xiào bǎimèi shēng, liùgōng fěndài wú yánsè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。"
},
{
"ref": "唐·杜甫《長恨歌》",
"roman": "Huímóu yī xiào bǎimèi shēng, liùgōng fěndài wú yánsè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Sāngōng fěndài luàn qīngsī, liùyuàn pínfēi péng bǎojì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "三宮粉黛亂青絲，六院嬪妃蓬寶髻。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Sāngōng fěndài luàn qīngsī, liùyuàn pínfēi péng bǎojì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "三宫粉黛乱青丝，六院嫔妃蓬宝髻。"
}
],
"glosses": [
"美女"
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěndài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěndài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fěndài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fên³-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fěn-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feenday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэньдай (fɛnʹdaj)"
},
{
"ipa": "/fən²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "粉黛"
}
Download raw JSONL data for 粉黛 meaning in 漢語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.