See 破瓜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瓜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「破」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "成年"
},
{
"word": "破身"
},
{
"word": "元红"
},
{
"word": "开瓜"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"舊稱女子十六歲為“破瓜”。“瓜”字拆開為兩個八字，即二八之年，故稱。"
],
"id": "zh-破瓜-zh-unknown-8f~bC~zo"
},
{
"glosses": [
"瓜字分開為“八八”兩字，舊又因用作六十四歲的代稱。"
],
"id": "zh-破瓜-zh-unknown-Hj~5Bb5p"
},
{
"glosses": [
"喻女子破身。"
],
"id": "zh-破瓜-zh-unknown-sKhnAnPd"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pògua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻo⁴-kua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pwò-gwā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pohgua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "погуа (pogua)"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ ku̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "virginity"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лет"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "девушке"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "летний"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "возраст"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "старике"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "потерять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "девственность"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "세"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "여자가"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "처녀성을"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "잃다"
}
],
"word": "破瓜"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「瓜」的漢語詞",
"帶「破」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "成年"
},
{
"word": "破身"
},
{
"word": "元红"
},
{
"word": "开瓜"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"舊稱女子十六歲為“破瓜”。“瓜”字拆開為兩個八字，即二八之年，故稱。"
]
},
{
"glosses": [
"瓜字分開為“八八”兩字，舊又因用作六十四歲的代稱。"
]
},
{
"glosses": [
"喻女子破身。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pògua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻo⁴-kua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pwò-gwā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pohgua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "погуа (pogua)"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ ku̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "virginity"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лет"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "девушке"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "летний"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "возраст"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "старике"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "потерять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "девственность"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "세"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "여자가"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "처녀성을"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "잃다"
}
],
"word": "破瓜"
}
Download raw JSONL data for 破瓜 meaning in 漢語 (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"破瓜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "破瓜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"破瓜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "破瓜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"破瓜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "破瓜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"破瓜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "用法说明",
"title": "破瓜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.