瞠乎其後 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "瞠乎其后",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "瞪大眼睛在後遙望",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文"
          ],
          "ref": "明·胡應麟《詩藪·內編·近體上》",
          "roman": "Hán kuò dàyú chén shēn, Gāo, Cén chēnghūqíhòu.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "含闊大於沉深，高、岑瞠乎其後。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文"
          ],
          "ref": "明·胡應麟《詩藪·內編·近體上》",
          "roman": "Hán kuò dàyú chén shēn, Gāo, Cén chēnghūqíhòu.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "含阔大于沉深，高、岑瞠乎其后。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文"
          ],
          "ref": "清·沈德潛《說詩晬語·卷上》",
          "roman": "Ěrshí Xú, Yǔ bìng míng, kǒng xiào mù huá cí, chēnghūqíhòu yǐ.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "爾時徐、庾並名，恐孝穆華詞，瞠乎其後矣。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文"
          ],
          "ref": "清·沈德潛《說詩晬語·卷上》",
          "roman": "Ěrshí Xú, Yǔ bìng míng, kǒng xiào mù huá cí, chēnghūqíhòu yǐ.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "尔时徐、庾并名，恐孝穆华词，瞠乎其后矣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "落後很多，追趕不上"
      ],
      "id": "zh-瞠乎其後-zh-phrase-rRabY4dp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "chēnghūqíhòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "caang¹ fu⁴ kei⁴ hau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "chēnghūqíhòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "chenghucíhòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chʻêng¹-hu¹-chʻi²-hou⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "chēng-hū-chí-hòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "chenghuchyihow"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чэнхуцихоу (čɛnxucixou)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ xu⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "caang¹ fu⁴ kei⁴ hau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "chāang fùh kèih hauh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tsaang¹ fu⁴ kei⁴ hau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "cang¹ fu⁴ kéi⁴ heo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːŋ⁵⁵ fuː²¹ kʰei̯²¹ hɐu̯²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "瞠乎後矣"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "瞠乎后矣"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "瞠乎其後"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "瞠乎其后",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "瞪大眼睛在後遙望",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文"
          ],
          "ref": "明·胡應麟《詩藪·內編·近體上》",
          "roman": "Hán kuò dàyú chén shēn, Gāo, Cén chēnghūqíhòu.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "含闊大於沉深，高、岑瞠乎其後。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文"
          ],
          "ref": "明·胡應麟《詩藪·內編·近體上》",
          "roman": "Hán kuò dàyú chén shēn, Gāo, Cén chēnghūqíhòu.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "含阔大于沉深，高、岑瞠乎其后。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文"
          ],
          "ref": "清·沈德潛《說詩晬語·卷上》",
          "roman": "Ěrshí Xú, Yǔ bìng míng, kǒng xiào mù huá cí, chēnghūqíhòu yǐ.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "爾時徐、庾並名，恐孝穆華詞，瞠乎其後矣。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文"
          ],
          "ref": "清·沈德潛《說詩晬語·卷上》",
          "roman": "Ěrshí Xú, Yǔ bìng míng, kǒng xiào mù huá cí, chēnghūqíhòu yǐ.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "尔时徐、庾并名，恐孝穆华词，瞠乎其后矣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "落後很多，追趕不上"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "chēnghūqíhòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "caang¹ fu⁴ kei⁴ hau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "chēnghūqíhòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "chenghucíhòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chʻêng¹-hu¹-chʻi²-hou⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "chēng-hū-chí-hòu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "chenghuchyihow"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чэнхуцихоу (čɛnxucixou)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ xu⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "caang¹ fu⁴ kei⁴ hau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "chāang fùh kèih hauh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tsaang¹ fu⁴ kei⁴ hau⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "cang¹ fu⁴ kéi⁴ heo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰaːŋ⁵⁵ fuː²¹ kʰei̯²¹ hɐu̯²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "瞠乎後矣"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "瞠乎后矣"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "瞠乎其後"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"瞠乎其後" meaning in 漢語

Phrase