See 相斫書 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「書」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「相」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "相斫书",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "相互攻伐的書",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
111,
123
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"ref": "《三國誌·魏誌·王肅傳》裴註引《魏略》",
"roman": "Yù zhī yōuwēi mòruò “Yì”, rénlún zhī jì mòruò “Lǐ”, duō shí shānchuān cǎomù zhī míng mòruò “Shī”, “Zuǒshì” zhí xiāngzhuóshū ěr, bùzú jīngyì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "欲知幽微莫若《易》，人倫之紀莫若《禮》，多識山川草木之名莫若《詩》，《左氏》直相斫書耳，不足精意也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
111,
123
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"ref": "《三國誌·魏誌·王肅傳》裴註引《魏略》",
"roman": "Yù zhī yōuwēi mòruò “Yì”, rénlún zhī jì mòruò “Lǐ”, duō shí shānchuān cǎomù zhī míng mòruò “Shī”, “Zuǒshì” zhí xiāngzhuóshū ěr, bùzú jīngyì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "欲知幽微莫若《易》，人伦之纪莫若《礼》，多识山川草木之名莫若《诗》，《左氏》直相斫书耳，不足精意也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
38
],
[
124,
136
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
40,
43
]
],
"ref": "1902年2月8日，梁啟超《中國之舊史》",
"roman": "Xīrén wèi “Zuǒzhuàn” wéi “xiāngzhuóshū”, qǐwéi “Zuǒzhuàn”, ruò Èrshísì Shǐ, zhēn kěwèi dìqiú shàng kōngqiánjuéhòu zhī yī dà xiāngzhuóshū yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "昔人謂《左傳》為「相斫書」，豈惟《左傳》，若二十四史，真可謂地球上空前絕後之一大相斫書也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
38
],
[
124,
136
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
40,
43
]
],
"ref": "1902年2月8日，梁啟超《中國之舊史》",
"roman": "Xīrén wèi “Zuǒzhuàn” wéi “xiāngzhuóshū”, qǐwéi “Zuǒzhuàn”, ruò Èrshísì Shǐ, zhēn kěwèi dìqiú shàng kōngqiánjuéhòu zhī yī dà xiāngzhuóshū yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "昔人谓《左传》为「相斫书」，岂惟《左传》，若二十四史，真可谓地球上空前绝后之一大相斫书也。"
}
],
"glosses": [
"記載戰爭的史書；多指《左傳》"
],
"id": "zh-相斫書-zh-noun-dXTKfXby"
},
{
"glosses": [
"講論兵法的書"
],
"id": "zh-相斫書-zh-noun-~9eaAWKy"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngzhuóshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngzhuóshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangjhuóshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-cho²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-jwó-shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangjwoshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянчжошу (sjančžošu)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sjang tsyak syo"
}
],
"word": "相斫書"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「斫」的漢語詞",
"帶「書」的漢語詞",
"帶「相」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "相斫书",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "相互攻伐的書",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
111,
123
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"ref": "《三國誌·魏誌·王肅傳》裴註引《魏略》",
"roman": "Yù zhī yōuwēi mòruò “Yì”, rénlún zhī jì mòruò “Lǐ”, duō shí shānchuān cǎomù zhī míng mòruò “Shī”, “Zuǒshì” zhí xiāngzhuóshū ěr, bùzú jīngyì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "欲知幽微莫若《易》，人倫之紀莫若《禮》，多識山川草木之名莫若《詩》，《左氏》直相斫書耳，不足精意也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
111,
123
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"ref": "《三國誌·魏誌·王肅傳》裴註引《魏略》",
"roman": "Yù zhī yōuwēi mòruò “Yì”, rénlún zhī jì mòruò “Lǐ”, duō shí shānchuān cǎomù zhī míng mòruò “Shī”, “Zuǒshì” zhí xiāngzhuóshū ěr, bùzú jīngyì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "欲知幽微莫若《易》，人伦之纪莫若《礼》，多识山川草木之名莫若《诗》，《左氏》直相斫书耳，不足精意也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
38
],
[
124,
136
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
40,
43
]
],
"ref": "1902年2月8日，梁啟超《中國之舊史》",
"roman": "Xīrén wèi “Zuǒzhuàn” wéi “xiāngzhuóshū”, qǐwéi “Zuǒzhuàn”, ruò Èrshísì Shǐ, zhēn kěwèi dìqiú shàng kōngqiánjuéhòu zhī yī dà xiāngzhuóshū yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "昔人謂《左傳》為「相斫書」，豈惟《左傳》，若二十四史，真可謂地球上空前絕後之一大相斫書也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
38
],
[
124,
136
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
40,
43
]
],
"ref": "1902年2月8日，梁啟超《中國之舊史》",
"roman": "Xīrén wèi “Zuǒzhuàn” wéi “xiāngzhuóshū”, qǐwéi “Zuǒzhuàn”, ruò Èrshísì Shǐ, zhēn kěwèi dìqiú shàng kōngqiánjuéhòu zhī yī dà xiāngzhuóshū yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "昔人谓《左传》为「相斫书」，岂惟《左传》，若二十四史，真可谓地球上空前绝后之一大相斫书也。"
}
],
"glosses": [
"記載戰爭的史書；多指《左傳》"
]
},
{
"glosses": [
"講論兵法的書"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngzhuóshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngzhuóshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangjhuóshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-cho²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-jwó-shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangjwoshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянчжошу (sjančžošu)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sjang tsyak syo"
}
],
"word": "相斫書"
}
Download raw JSONL data for 相斫書 meaning in 漢語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.