百計千方 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「千」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「方」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「百」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「計」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "百计千方",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Ruò lùn nǐ bǎijìqiānfāng, piàn le wǒ chī, guǎn jiào nǐ yī gègè zāo zhǒngtóu tiānwēn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "若論你百計千方，騙了我吃，管教你一個個遭腫頭天瘟。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Ruò lùn nǐ bǎijìqiānfāng, piàn le wǒ chī, guǎn jiào nǐ yī gègè zāo zhǒngtóu tiānwēn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "若论你百计千方，骗了我吃，管教你一个个遭肿头天瘟。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Jìn yǒu nà huījīnhuòyù, bǎijìqiānfāng túmóu chéngjiù de, dàodǐ què zhuō ge kōng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "盡有那揮金霍玉，百計千方圖謀成就的，到底卻捉個空。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Jìn yǒu nà huījīnhuòyù, bǎijìqiānfāng túmóu chéngjiù de, dàodǐ què zhuō ge kōng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "尽有那挥金霍玉，百计千方图谋成就的，到底却捉个空。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "想盡一切辦法、計謀"
      ],
      "id": "zh-百計千方-zh-phrase-KTJ2qu2n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎijíqiànfāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎijíqiànfāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎijíciànfang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pai³-chi²-chʻien⁴-fang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǎi-jí-chyàn-fāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "baejyichiannfang"
    },
    {
      "roman": "bajczicjanʹfan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "байцзицяньфан"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ fɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qiānfāngbǎijì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "千方百計"
    },
    {
      "roman": "qiānfāngbǎijì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "千方百计"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "千方萬計"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "千方万计"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "百計千謀"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "百计千谋"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "百計千方"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「千」的漢語詞",
    "帶「方」的漢語詞",
    "帶「百」的漢語詞",
    "帶「計」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "百计千方",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Ruò lùn nǐ bǎijìqiānfāng, piàn le wǒ chī, guǎn jiào nǐ yī gègè zāo zhǒngtóu tiānwēn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "若論你百計千方，騙了我吃，管教你一個個遭腫頭天瘟。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
          "roman": "Ruò lùn nǐ bǎijìqiānfāng, piàn le wǒ chī, guǎn jiào nǐ yī gègè zāo zhǒngtóu tiānwēn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "若论你百计千方，骗了我吃，管教你一个个遭肿头天瘟。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Jìn yǒu nà huījīnhuòyù, bǎijìqiānfāng túmóu chéngjiù de, dàodǐ què zhuō ge kōng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "盡有那揮金霍玉，百計千方圖謀成就的，到底卻捉個空。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
          "roman": "Jìn yǒu nà huījīnhuòyù, bǎijìqiānfāng túmóu chéngjiù de, dàodǐ què zhuō ge kōng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written-vernacular-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "尽有那挥金霍玉，百计千方图谋成就的，到底却捉个空。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "想盡一切辦法、計謀"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎijíqiànfāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎijíqiànfāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎijíciànfang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pai³-chi²-chʻien⁴-fang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǎi-jí-chyàn-fāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "baejyichiannfang"
    },
    {
      "roman": "bajczicjanʹfan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "байцзицяньфан"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ fɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qiānfāngbǎijì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "千方百計"
    },
    {
      "roman": "qiānfāngbǎijì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "千方百计"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "千方萬計"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "千方万计"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "百計千謀"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "百计千谋"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "百計千方"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"百計千方" meaning in 漢語

Phrase