百縱千隨 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「千」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「百」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「縱」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「隨」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "百纵千随",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "元．關漢卿《竇娥冤》第二折",
          "roman": "Zěn bù jì jiùrì fūqī qíngyì, yě céng yǒu bǎizòngqiānsuí?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "怎不記舊日夫妻情意，也曾有百縱千隨？"
        },
        {
          "ref": "元．關漢卿《竇娥冤》第二折",
          "roman": "Zěn bù jì jiùrì fūqī qíngyì, yě céng yǒu bǎizòngqiānsuí?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "怎不记旧日夫妻情意，也曾有百纵千随？"
        },
        {
          "ref": "清．洪昇《長生殿》第一九齣",
          "roman": "Núbì kàn wànsuìyé yǔ niángniang a, bǎizòngqiānsuí zhēnshì shào.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "奴婢看萬歲爺與娘娘呵，百縱千隨真是少。"
        },
        {
          "ref": "清．洪昇《長生殿》第一九齣",
          "roman": "Núbì kàn wànsuìyé yǔ niángniang a, bǎizòngqiānsuí zhēnshì shào.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "奴婢看万岁爷与娘娘呵，百纵千随真是少。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極端縱容，凡事依順"
      ],
      "id": "zh-百縱千隨-zh-phrase-NY91sV3q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎizòngqiānsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎizòngqiānsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎizòngciansuéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pai³-tsung⁴-chʻien¹-sui²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǎi-dzùng-chyān-swéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "baetzonqchianswei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "байцзунцяньсуй (bajczuncjanʹsuj)"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ su̯eɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bǎiyībǎishùn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "百依百順"
    },
    {
      "roman": "bǎiyībǎishùn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "百依百顺"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "百縱千隨"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「千」的漢語詞",
    "帶「百」的漢語詞",
    "帶「縱」的漢語詞",
    "帶「隨」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "百纵千随",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "元．關漢卿《竇娥冤》第二折",
          "roman": "Zěn bù jì jiùrì fūqī qíngyì, yě céng yǒu bǎizòngqiānsuí?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "怎不記舊日夫妻情意，也曾有百縱千隨？"
        },
        {
          "ref": "元．關漢卿《竇娥冤》第二折",
          "roman": "Zěn bù jì jiùrì fūqī qíngyì, yě céng yǒu bǎizòngqiānsuí?",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "怎不记旧日夫妻情意，也曾有百纵千随？"
        },
        {
          "ref": "清．洪昇《長生殿》第一九齣",
          "roman": "Núbì kàn wànsuìyé yǔ niángniang a, bǎizòngqiānsuí zhēnshì shào.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "奴婢看萬歲爺與娘娘呵，百縱千隨真是少。"
        },
        {
          "ref": "清．洪昇《長生殿》第一九齣",
          "roman": "Núbì kàn wànsuìyé yǔ niángniang a, bǎizòngqiānsuí zhēnshì shào.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "奴婢看万岁爷与娘娘呵，百纵千随真是少。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極端縱容，凡事依順"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎizòngqiānsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎizòngqiānsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎizòngciansuéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pai³-tsung⁴-chʻien¹-sui²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǎi-dzùng-chyān-swéi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "baetzonqchianswei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "байцзунцяньсуй (bajczuncjanʹsuj)"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ su̯eɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bǎiyībǎishùn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "百依百順"
    },
    {
      "roman": "bǎiyībǎishùn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "百依百顺"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "百縱千隨"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"百縱千隨" meaning in 漢語

Phrase