See 百樣玲瓏 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「樣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「玲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瓏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「百」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "清·洪昇《長生殿·幸恩》",
"roman": "Tā qíngxìng duō jiāozòng, shì tiānshēng bǎiyànglínglóng, zǐmèi xíng qiě xiū bàng zuò sòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他情性多驕縱，恃天生百樣玲瓏，姊妹行且休傍作誦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "清·洪昇《長生殿·幸恩》",
"roman": "Tā qíngxìng duō jiāozòng, shì tiānshēng bǎiyànglínglóng, zǐmèi xíng qiě xiū bàng zuò sòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他情性多骄纵，恃天生百样玲珑，姊妹行且休傍作诵。"
}
],
"etymology_text": "源自清·洪昇《長生殿·幸恩》：",
"forms": [
{
"form": "百样玲珑",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容人各方面都表現的靈活敏捷"
],
"id": "zh-百樣玲瓏-zh-phrase-bm4u0bz-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiyànglínglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiyànglínglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiyànglínglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai³-yang⁴-ling²-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎi-yàng-líng-lúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baeyanqlinglong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байянлинлун (bajjanlinlun)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ⁵¹ liŋ³⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāmiànlínglóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八面玲瓏"
},
{
"roman": "bāmiànlínglóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八面玲珑"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "百樣玲瓏"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「樣」的漢語詞",
"帶「玲」的漢語詞",
"帶「瓏」的漢語詞",
"帶「百」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "清·洪昇《長生殿·幸恩》",
"roman": "Tā qíngxìng duō jiāozòng, shì tiānshēng bǎiyànglínglóng, zǐmèi xíng qiě xiū bàng zuò sòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他情性多驕縱，恃天生百樣玲瓏，姊妹行且休傍作誦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "清·洪昇《長生殿·幸恩》",
"roman": "Tā qíngxìng duō jiāozòng, shì tiānshēng bǎiyànglínglóng, zǐmèi xíng qiě xiū bàng zuò sòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他情性多骄纵，恃天生百样玲珑，姊妹行且休傍作诵。"
}
],
"etymology_text": "源自清·洪昇《長生殿·幸恩》：",
"forms": [
{
"form": "百样玲珑",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容人各方面都表現的靈活敏捷"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiyànglínglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiyànglínglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiyànglínglóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai³-yang⁴-ling²-lung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎi-yàng-líng-lúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baeyanqlinglong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байянлинлун (bajjanlinlun)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ⁵¹ liŋ³⁵ lʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāmiànlínglóng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八面玲瓏"
},
{
"roman": "bāmiànlínglóng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八面玲珑"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "百樣玲瓏"
}
Download raw JSONL data for 百樣玲瓏 meaning in 漢語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.