See 白日昇天 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「昇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「白」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "白日升天",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "白日升天",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
92,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "魏收，《魏書》，公元551 – 554年",
"roman": "Qí wéi jiào yě, xián juān qù xiélěi, zǎoxuě xīnshén, jīxíng shùgōng, lěidé zēngshàn, nǎizhì báirìshēngtiān, chángshēng shìshàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "其為教也，咸蠲去邪累，澡雪心神，積行樹功，累德增善，乃至白日昇天，長生世上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
92,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "魏收，《魏書》，公元551 – 554年",
"roman": "Qí wéi jiào yě, xián juān qù xiélěi, zǎoxuě xīnshén, jīxíng shùgōng, lěidé zēngshàn, nǎizhì báirìshēngtiān, chángshēng shìshàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "其为教也，咸蠲去邪累，澡雪心神，积行树功，累德增善，乃至白日升天，长生世上。"
}
],
"glosses": [
"古人以為服食仙丹，或積累善行，便可以在白日昇天成仙"
],
"id": "zh-白日昇天-zh-phrase-sHts-MsI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Zìcóng tā dédào nà fèn jiǎngjīn hòu, biàn yǒu rú báirìshēngtiān sìde, wánquán biàn le yīge yàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自從他得到那份獎金後，便有如白日昇天似的，完全變了一個樣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Zìcóng tā dédào nà fèn jiǎngjīn hòu, biàn yǒu rú báirìshēngtiān sìde, wánquán biàn le yīge yàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自从他得到那份奖金后，便有如白日升天似的，完全变了一个样。"
}
],
"glosses": [
"向來貧寒的人突然間富貴起來"
],
"id": "zh-白日昇天-zh-phrase-A08I7EM0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìshēngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìshēngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìhshengtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-jih⁴-shêng¹-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-r̀-shēng-tyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairryhshengtian"
},
{
"roman": "bajžišɛntjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байжишэнтянь"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʐ̩⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "báirìfēishēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白日飛昇"
},
{
"roman": "báirìfēishēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白日飞升"
},
{
"word": "羽化登仙"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "白日昇天"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「日」的漢語詞",
"帶「昇」的漢語詞",
"帶「白」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "白日升天",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "白日升天",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
92,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "魏收，《魏書》，公元551 – 554年",
"roman": "Qí wéi jiào yě, xián juān qù xiélěi, zǎoxuě xīnshén, jīxíng shùgōng, lěidé zēngshàn, nǎizhì báirìshēngtiān, chángshēng shìshàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "其為教也，咸蠲去邪累，澡雪心神，積行樹功，累德增善，乃至白日昇天，長生世上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
92,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "魏收，《魏書》，公元551 – 554年",
"roman": "Qí wéi jiào yě, xián juān qù xiélěi, zǎoxuě xīnshén, jīxíng shùgōng, lěidé zēngshàn, nǎizhì báirìshēngtiān, chángshēng shìshàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "其为教也，咸蠲去邪累，澡雪心神，积行树功，累德增善，乃至白日升天，长生世上。"
}
],
"glosses": [
"古人以為服食仙丹，或積累善行，便可以在白日昇天成仙"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Zìcóng tā dédào nà fèn jiǎngjīn hòu, biàn yǒu rú báirìshēngtiān sìde, wánquán biàn le yīge yàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自從他得到那份獎金後，便有如白日昇天似的，完全變了一個樣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Zìcóng tā dédào nà fèn jiǎngjīn hòu, biàn yǒu rú báirìshēngtiān sìde, wánquán biàn le yīge yàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自从他得到那份奖金后，便有如白日升天似的，完全变了一个样。"
}
],
"glosses": [
"向來貧寒的人突然間富貴起來"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìshēngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìshēngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìhshengtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-jih⁴-shêng¹-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-r̀-shēng-tyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairryhshengtian"
},
{
"roman": "bajžišɛntjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байжишэнтянь"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʐ̩⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "báirìfēishēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白日飛昇"
},
{
"roman": "báirìfēishēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白日飞升"
},
{
"word": "羽化登仙"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "白日昇天"
}
Download raw JSONL data for 白日昇天 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.