病入膏肓 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "病染膏肓"
    },
    {
      "form": "病在膏肓"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Yǒu bìng jiù yào jízǎo qiúyī, bùyào děng dào bìngrùgāohuāng.",
          "text": "有病就要及早求醫，不要等到病入膏肓。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Yǒu bìng jiù yào jízǎo qiúyī, bùyào děng dào bìngrùgāohuāng.",
          "text": "有病就要及早求医，不要等到病入膏肓。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病情嚴重到了無法救治的地步"
      ],
      "id": "zh-病入膏肓-zh-phrase-wx21VWZf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Zhè jiā gōngsī de cáizhèng zhuàngkuàng yǐjīng bìngrùgāohuāng.",
          "text": "這家公司的財政狀況已經病入膏肓。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Zhè jiā gōngsī de cáizhèng zhuàngkuàng yǐjīng bìngrùgāohuāng.",
          "text": "这家公司的财政状况已经病入膏肓。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事情到了無可挽回的地步"
      ],
      "id": "zh-病入膏肓-zh-phrase-qRPeKbPT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bìngrùgāohuāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jap⁶ gou¹ fong¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bìngrùgāohuāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "bìngrùgaohuang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴-ju⁴-kao¹-huang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bìng-rù-gāu-hwāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "binqruhgauhuang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "бинжугаохуан (binžugaoxuan)"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jap⁶ gou¹ fong¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "behng yahp gōu fōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jap⁹ gou¹ fong¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "béng⁶ yeb⁶ gou¹ fong¹"
    },
    {
      "ipa": "/pɛːŋ²² jɐp̚² kou̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "bùkějiùyào",
      "word": "不可救藥"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "bùkějiùyào",
      "word": "不可救药"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "病入膏肓"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有引文的文言文詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "病染膏肓"
    },
    {
      "form": "病在膏肓"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Yǒu bìng jiù yào jízǎo qiúyī, bùyào děng dào bìngrùgāohuāng.",
          "text": "有病就要及早求醫，不要等到病入膏肓。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Yǒu bìng jiù yào jízǎo qiúyī, bùyào děng dào bìngrùgāohuāng.",
          "text": "有病就要及早求医，不要等到病入膏肓。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病情嚴重到了無法救治的地步"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Zhè jiā gōngsī de cáizhèng zhuàngkuàng yǐjīng bìngrùgāohuāng.",
          "text": "這家公司的財政狀況已經病入膏肓。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Zhè jiā gōngsī de cáizhèng zhuàngkuàng yǐjīng bìngrùgāohuāng.",
          "text": "这家公司的财政状况已经病入膏肓。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事情到了無可挽回的地步"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bìngrùgāohuāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jap⁶ gou¹ fong¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bìngrùgāohuāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "bìngrùgaohuang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴-ju⁴-kao¹-huang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bìng-rù-gāu-hwāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "binqruhgauhuang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "бинжугаохуан (binžugaoxuan)"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jap⁶ gou¹ fong¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "behng yahp gōu fōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "beng⁶ jap⁹ gou¹ fong¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "béng⁶ yeb⁶ gou¹ fong¹"
    },
    {
      "ipa": "/pɛːŋ²² jɐp̚² kou̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "bùkějiùyào",
      "word": "不可救藥"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "bùkějiùyào",
      "word": "不可救药"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "病入膏肓"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"病入膏肓" meaning in 漢語

Phrase