See 番茄沙司 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「司」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「沙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「番」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語部分仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "部分仿譯自英語 tomato sauce。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"以番茄為主要材料製成的醬汁，通常作為菜餚的一部分。"
],
"id": "zh-番茄沙司-zh-noun-3nY0hwz0"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānqié shāsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄕㄚ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānqié shāsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄕㄚ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fancié shasih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-chʻieh² sha¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-chyé shā-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanchye shasy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньце шасы (fanʹce šasy)"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ ʂä⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de tomàquet"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rajská omáčka"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"common"
],
"word": "tomatsovs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "醬汁",
"word": "tomato sauce"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "醬汁",
"word": "tomaattikastike"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce tomate"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de tomate"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tomatensauce"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tomatensoße"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "醬汁",
"word": "paradicsomszósz"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tómatsósa"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "醬汁",
"word": "tomatosauco"
},
{
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"sense": "醬汁",
"word": "sauce de tomate"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa di pomodoro"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomato sōsu",
"sense": "醬汁",
"word": "トマトソース"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "醬汁",
"word": "토마토 소스"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomātu mērce"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́матен сос"
},
{
"lang": "曼岛语",
"lang_code": "gv",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soolagh traase"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomatsaus"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomatsaus"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de tomate"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тома́тный со́ус"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de tomate"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"common"
],
"word": "tomatsås"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "醬汁",
"word": "domates salçası"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "醬汁",
"word": "nước xốt cà chua"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saws tomato"
}
],
"word": "番茄沙司"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「司」的漢語詞",
"帶「沙」的漢語詞",
"帶「番」的漢語詞",
"帶「茄」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語部分仿譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "部分仿譯自英語 tomato sauce。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"以番茄為主要材料製成的醬汁，通常作為菜餚的一部分。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānqié shāsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄕㄚ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānqié shāsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄕㄚ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fancié shasih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-chʻieh² sha¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-chyé shā-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanchye shasy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньце шасы (fanʹce šasy)"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ ʂä⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de tomàquet"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rajská omáčka"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"common"
],
"word": "tomatsovs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "醬汁",
"word": "tomato sauce"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "醬汁",
"word": "tomaattikastike"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce tomate"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de tomate"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tomatensauce"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tomatensoße"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "醬汁",
"word": "paradicsomszósz"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tómatsósa"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "醬汁",
"word": "tomatosauco"
},
{
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"sense": "醬汁",
"word": "sauce de tomate"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa di pomodoro"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomato sōsu",
"sense": "醬汁",
"word": "トマトソース"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "醬汁",
"word": "토마토 소스"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomātu mērce"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́матен сос"
},
{
"lang": "曼岛语",
"lang_code": "gv",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soolagh traase"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomatsaus"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomatsaus"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de tomate"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тома́тный со́ус"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de tomate"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"common"
],
"word": "tomatsås"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "醬汁",
"word": "domates salçası"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "醬汁",
"word": "nước xốt cà chua"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "醬汁",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saws tomato"
}
],
"word": "番茄沙司"
}
Download raw JSONL data for 番茄沙司 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.