See 番囝話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「囝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「番」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "番囝话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新加坡潮州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"馬來語"
],
"id": "zh-番囝話-zh-noun-A-DtWRe-",
"raw_tags": [
"新加坡潮州話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泰國潮州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"泰語"
],
"id": "zh-番囝話-zh-noun-8a5wZ3bO",
"raw_tags": [
"泰國潮州話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "莆仙漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"洋人說的話"
],
"id": "zh-番囝話-zh-noun-uZ2j3~9I",
"raw_tags": [
"莆仙語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "莆仙漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"令人費解的話"
],
"id": "zh-番囝話-zh-noun-H3FaamaX",
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huang¹ gyor³ ua⁵ / huong¹ gyann³ ua⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ gian² uê⁷"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huang¹ gyor³ ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huang⁵ ngyor² ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "huang-giô̤ⁿ-uā"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɒ⁴⁵³⁻¹³ ua¹¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huong¹ gyann³ ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huong⁵ ngya² ua⁵"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋya³³²⁻²⁴ ua²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ gian² uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang kiáⁿ uē"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²⁻³⁵ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "馬來語"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"燕京官話"
],
"word": "馬來文"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"燕京官話",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "馬來話"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"燕京官話"
],
"word": "巫語"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"word": "巫文"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"word": "國語"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"word": "國文"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉文"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔話"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔"
}
],
"word": "番囝話"
}
{
"categories": [
"帶「囝」的漢語詞",
"帶「番」的漢語詞",
"帶「話」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 語言名稱",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "番囝话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"新加坡潮州話"
],
"glosses": [
"馬來語"
],
"raw_tags": [
"新加坡潮州話"
]
},
{
"categories": [
"泰國潮州話"
],
"glosses": [
"泰語"
],
"raw_tags": [
"泰國潮州話"
]
},
{
"categories": [
"莆仙漢語"
],
"glosses": [
"洋人說的話"
],
"raw_tags": [
"莆仙語"
]
},
{
"categories": [
"莆仙漢語"
],
"glosses": [
"令人費解的話"
],
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huang¹ gyor³ ua⁵ / huong¹ gyann³ ua⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ gian² uê⁷"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huang¹ gyor³ ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huang⁵ ngyor² ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "huang-giô̤ⁿ-uā"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɒ⁴⁵³⁻¹³ ua¹¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huong¹ gyann³ ua⁵"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huong⁵ ngya² ua⁵"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋya³³²⁻²⁴ ua²¹/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huang¹ gian² uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huang kiáⁿ uē"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²⁻³⁵ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "馬來語"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"燕京官話"
],
"word": "馬來文"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"燕京官話",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "馬來話"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"燕京官話"
],
"word": "巫語"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"word": "巫文"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"word": "國語"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話"
],
"word": "國文"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉文"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔話"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔"
}
],
"word": "番囝話"
}
Download raw JSONL data for 番囝話 meaning in 漢語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.