"瓦萊塔" meaning in 漢語

See 瓦萊塔 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /wä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /ŋaː¹³ lɔːi̯²¹ tʰaːp̚³/ [Cantonese, IPA], /ua⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² tʰaʔ³²/ [Southern Min], /ua⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² tʰaʔ³²/ [Southern Min], /ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² tʰaʔ⁵/ [Southern Min], /ŋo²² le⁵⁵ tʰaʔ²¹/ [Wu, Shanghai] Forms: 瓦莱塔 [Simplified Chinese]
  1. 馬耳他/馬爾他首都。
    Sense id: zh-瓦萊塔-zh-name-Kt~HMcRr Categories (other): 漢語 首都
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (马耳他首都): La-Valeto (世界语), Valletta (丹麦语), Валле́тта [feminine] (乌克兰语), Valletta (乌兹别克语), والیٹا (vāleṭā) [masculine] (乌尔都语), Valletta [feminine] (书面挪威语), Վալետա (亚美尼亚语), La Valeta (伦巴底语), Валле́тта [feminine] (俄语), Вале́та [feminine] (保加利亚语), Valletta (冰岛语), La Valletta [feminine] (加泰罗尼亚语), Valletta (匈牙利语), ڤالئتا (北卢里语), Valletta (南非荷兰语), वैलेटा [masculine] (印地语), वालेटा [masculine] (印地语), Valletta (印尼语), Валлетта (吉尔吉斯语), Валлетта (哈萨克语), Walletta (土库曼语), Valletta (土耳其语), Валлетта (塔吉克语), ভাল্লেত্তা (孟加拉语), La Valeta (巴斯克语), ולטה (valeta) (alt: וָלֶטָה / וולטה) [feminine] (希伯来语), Βαλέτα [feminine] (希腊语), Valletta [neuter] (德语), Valletta [feminine] (意大利语), La Valletta [feminine] (意大利语), וואַלעטאַ [neuter] (意第绪语), Valletta [feminine] (拉丁字母), Valleta [feminine] (拉脱维亚语), Valletta [feminine] (捷克语), Valletta [feminine] (斯洛伐克语), Valletta [feminine] (斯洛文尼亚语), Valletta [feminine] (新挪威语), バレッタ (Baretta) (日语), ვალეტა (格鲁吉亚语), La Valette [feminine] (法语), Valletta [feminine] (波兰语), والتا (vâletâ) (波斯语), วัลเลตตา (泰语), Vaileite [feminine] (爱尔兰语), Valletta (爱沙尼亚语), Valletta (瑞典语), Вале́та [feminine] (白俄罗斯语), La Valëtta (皮埃蒙特语), Valeta [feminine] (立陶宛语), ۋاللېتตา (维吾尔语), ဗယ်လက်တာမြို့ (缅甸语), Valletta [feminine] (罗马尼亚语), Valletta (芬兰语), Valletta (英语), Valletta [neuter] (荷兰语), Valeta [feminine] (葡萄牙语), La Valeta [feminine] (西班牙语), Валлетта (西里尔字母), Валета [feminine] (西里尔字母), Va-lét-ta (越南语), Valletta (阿塞拜疆语), Valletta [feminine] (阿尔巴尼亚语), فَالِّيتَا (fāllētta) [feminine] (阿拉伯语), فَلِّيتَا (fallētta) [feminine] (阿拉伯语), Валлетта (鞑靼语), ^발레타 (韩语), Вале́та [feminine] (马其顿语), Valletta (马来语), Belt Valletta (alt: Il-Belt Valletta) (马耳他语), វ៉ាឡែត (高棉语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「塔」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「瓦」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「萊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "瓦莱塔",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 首都",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬耳他/馬爾他首都。"
      ],
      "id": "zh-瓦萊塔-zh-name-Kt~HMcRr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Wǎláitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄚˇ ㄌㄞˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngaa⁵ loi⁴ taap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Óa-lâi-thah"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ngo-le-thaq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Wǎláitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄚˇ ㄌㄞˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Wǎláitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Wa³-lai²-tʻa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Wǎ-lái-tǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Woalaitaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Валайта (Valajta)"
    },
    {
      "ipa": "/wä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngaa⁵ loi⁴ taap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngáh lòih taap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ngaa⁵ loi⁴ taap⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "nga⁵ loi⁴ tab³"
    },
    {
      "ipa": "/ŋaː¹³ lɔːi̯²¹ tʰaːp̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Óa-lâi-thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Uá-lâi-thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "oaflai'taq"
    },
    {
      "ipa": "/ua⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² tʰaʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² tʰaʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² tʰaʔ⁵/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ngo-le-thaq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ngo^去 le thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³ngo-le-thaq"
    },
    {
      "ipa": "/ŋo²² le⁵⁵ tʰaʔ²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非荷兰语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fāllētta",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فَالِّيتَا"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fallētta",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فَلِّيتَا"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Վալետա"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "La Valeta"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вале́та"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ভাল্লেত্তা"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вале́та"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ဗယ်လက်တာမြို့"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Valletta"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "La-Valeto"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Valette"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ვალეტა"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Βαλέτα"
    },
    {
      "alt": "וָלֶטָה / וולטה",
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "valeta",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ולטה"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वैलेटा"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वालेटा"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vaileite"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Valletta"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Baretta",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "バレッタ"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "វ៉ាឡែត"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "^발레타"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valleta"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valeta"
    },
    {
      "lang": "伦巴底语",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "La Valeta"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вале́та"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "alt": "Il-Belt Valletta",
      "lang": "马耳他语",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Belt Valletta"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "北卢里语",
      "lang_code": "lrc",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ڤالئتا"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "vâletâ",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "والتا"
    },
    {
      "lang": "皮埃蒙特语",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "La Valëtta"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valeta"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Валле́тта"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Валета"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Valeta"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "鞑靼语",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "วัลเลตตา"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "土库曼语",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Walletta"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Валле́тта"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "vāleṭā",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "والیٹا"
    },
    {
      "lang": "维吾尔语",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ۋاللېتตา"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Va-lét-ta"
    },
    {
      "lang": "意第绪语",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "וואַלעטאַ"
    }
  ],
  "word": "瓦萊塔"
}
{
  "categories": [
    "吳語專有名詞",
    "吳語詞元",
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「塔」的漢語詞",
    "帶「瓦」的漢語詞",
    "帶「萊」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "瓦莱塔",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 首都"
      ],
      "glosses": [
        "馬耳他/馬爾他首都。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Wǎláitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄚˇ ㄌㄞˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngaa⁵ loi⁴ taap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Óa-lâi-thah"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ngo-le-thaq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Wǎláitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄚˇ ㄌㄞˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Wǎláitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Wa³-lai²-tʻa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Wǎ-lái-tǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Woalaitaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Валайта (Valajta)"
    },
    {
      "ipa": "/wä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngaa⁵ loi⁴ taap³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngáh lòih taap"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ngaa⁵ loi⁴ taap⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "nga⁵ loi⁴ tab³"
    },
    {
      "ipa": "/ŋaː¹³ lɔːi̯²¹ tʰaːp̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Óa-lâi-thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Uá-lâi-thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "oaflai'taq"
    },
    {
      "ipa": "/ua⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² tʰaʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² tʰaʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² tʰaʔ⁵/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ngo-le-thaq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ngo^去 le thah"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化 (上海話)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "³ngo-le-thaq"
    },
    {
      "ipa": "/ŋo²² le⁵⁵ tʰaʔ²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "國際音標 (上海)"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非荷兰语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fāllētta",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فَالِّيتَا"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fallētta",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فَلِّيتَا"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Վալետա"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "La Valeta"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вале́та"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ভাল্লেত্তা"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вале́та"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ဗယ်လက်တာမြို့"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Valletta"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "La-Valeto"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Valette"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ვალეტა"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Βαλέτα"
    },
    {
      "alt": "וָלֶטָה / וולטה",
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "valeta",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ולטה"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वैलेटा"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वालेटा"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vaileite"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Valletta"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Baretta",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "バレッタ"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "វ៉ាឡែត"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "^발레타"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valleta"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valeta"
    },
    {
      "lang": "伦巴底语",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "La Valeta"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Вале́та"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "alt": "Il-Belt Valletta",
      "lang": "马耳他语",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Belt Valletta"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "北卢里语",
      "lang_code": "lrc",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ڤالئتا"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "vâletâ",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "والتا"
    },
    {
      "lang": "皮埃蒙特语",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "La Valëtta"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valeta"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Валле́тта"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Валета"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Valeta"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "鞑靼语",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Валлетта"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "วัลเลตตา"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "土库曼语",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Walletta"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Валле́тта"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "vāleṭā",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "والیٹا"
    },
    {
      "lang": "维吾尔语",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "ۋاللېتตา"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Valletta"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "马耳他首都",
      "word": "Va-lét-ta"
    },
    {
      "lang": "意第绪语",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "马耳他首都",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "וואַלעטאַ"
    }
  ],
  "word": "瓦萊塔"
}

Download raw JSONL data for 瓦萊塔 meaning in 漢語 (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.