See 瑪芬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瑪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「芬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 muffin。",
"forms": [
{
"form": "玛芬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"西式麵食，分英式及美式：",
"英式瑪芬以酵母發酵而成，扁平狀，通常切開兩半煎烤過以後，塗上黃油吃；"
],
"id": "zh-瑪芬-zh-noun-rF1G54kD"
},
{
"glosses": [
"西式麵食，分英式及美式：",
"美式瑪芬外形類似小蛋糕，是將麵粉加泡打粉或者小蘇打製成，一般作為早餐食用（與作為甜點的紙杯蛋糕相對）"
],
"id": "zh-瑪芬-zh-noun-9NqW4y7O"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-fēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maafen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мафэнь (mafɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"roman": "mafin",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَفِن"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъ́фин"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"common"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffin"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "西式麵食",
"word": "mafino"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffini"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffinssi"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muffin"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mufin",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מופין"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mafin",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאפין"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffin"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múffa"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "mafin",
"sense": "西式麵食",
"word": "マフィン"
},
{
"lang": "卡纳达语",
"lang_code": "kn",
"sense": "西式麵食",
"word": "ಮಫಿನ್"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "西式麵食",
"word": "머핀"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "西式麵食",
"word": "mufin"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "西式麵食",
"word": "baulu"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "西式麵食",
"word": "komeke"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "मफिन"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffin"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffins"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâfin",
"sense": "西式麵食",
"word": "مافین"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffinek"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muffinka"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queque"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolo inglês"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brioșă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кекс"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́ффин"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magdalena"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "muffins"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "西式麵食",
"word": "మఫిన్"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́фін"
}
],
"word": "瑪芬"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「瑪」的漢語詞",
"帶「芬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語 食物",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 muffin。",
"forms": [
{
"form": "玛芬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"西式麵食，分英式及美式：",
"英式瑪芬以酵母發酵而成，扁平狀，通常切開兩半煎烤過以後，塗上黃油吃；"
]
},
{
"glosses": [
"西式麵食，分英式及美式：",
"美式瑪芬外形類似小蛋糕，是將麵粉加泡打粉或者小蘇打製成，一般作為早餐食用（與作為甜點的紙杯蛋糕相對）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-fēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maafen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мафэнь (mafɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"roman": "mafin",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَفِن"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъ́фин"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"common"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffin"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "西式麵食",
"word": "mafino"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffini"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffinssi"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muffin"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mufin",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מופין"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mafin",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאפין"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffin"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múffa"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "mafin",
"sense": "西式麵食",
"word": "マフィン"
},
{
"lang": "卡纳达语",
"lang_code": "kn",
"sense": "西式麵食",
"word": "ಮಫಿನ್"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "西式麵食",
"word": "머핀"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "西式麵食",
"word": "mufin"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "西式麵食",
"word": "baulu"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "西式麵食",
"word": "komeke"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "मफिन"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "西式麵食",
"word": "muffin"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffins"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâfin",
"sense": "西式麵食",
"word": "مافین"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffinek"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muffinka"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queque"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolo inglês"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brioșă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кекс"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́ффин"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muffin"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magdalena"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "muffins"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "西式麵食",
"word": "మఫిన్"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "西式麵食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́фін"
}
],
"word": "瑪芬"
}
Download raw JSONL data for 瑪芬 meaning in 漢語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.