"王侯將相,寧有種乎" meaning in 漢語

See 王侯將相,寧有種乎 in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: /wɑŋ³⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ niŋ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/
  1. 語出《史记·陈涉世家》,意為“那些做王侯将相的都是天生的吗?”。主张权势与高贵并非天生,更不是贵族的专利,普通人同样可以通过打拼争取,以此招揽起义队伍。
    Sense id: zh-王侯將相,寧有種乎-zh-unknown-Hk-CCag0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gentry (英语), blue blood (英语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「乎」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「侯」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「寧」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「將」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「有」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「王」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「相」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「種」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "語出《史记·陈涉世家》,意為“那些做王侯将相的都是天生的吗?”。主张权势与高贵并非天生,更不是贵族的专利,普通人同样可以通过打拼争取,以此招揽起义队伍。"
      ],
      "id": "zh-王侯將相,寧有種乎-zh-unknown-Hk-CCag0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wáng hóu jiàng xiàng nìng yǒu zhǒng hū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wáng hóu jiàng xiàng nìng yǒu zhǒng hū [實際讀音:wánghóujiàngxiàngnìngyóuzhǒnghū]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "wáng hóu jiàng siàng nìng yǒu jhǒng hu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "wang² hou² chiang⁴ hsiang⁴ ning⁴ yu³ chung³ hu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "wáng hóu jyàng syàng nìng yǒu jǔng hū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "wang hour jianq shianq ninq yeou joong hu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ван хоу цзян сян нин ю чжун ху (van xou czjan sjan nin ju čžun xu)"
    },
    {
      "ipa": "/wɑŋ³⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ niŋ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentry"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue blood"
    }
  ],
  "word": "王侯將相,寧有種乎"
}
{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「乎」的漢語詞",
    "帶「侯」的漢語詞",
    "帶「寧」的漢語詞",
    "帶「將」的漢語詞",
    "帶「有」的漢語詞",
    "帶「王」的漢語詞",
    "帶「相」的漢語詞",
    "帶「種」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "語出《史记·陈涉世家》,意為“那些做王侯将相的都是天生的吗?”。主张权势与高贵并非天生,更不是贵族的专利,普通人同样可以通过打拼争取,以此招揽起义队伍。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wáng hóu jiàng xiàng nìng yǒu zhǒng hū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wáng hóu jiàng xiàng nìng yǒu zhǒng hū [實際讀音:wánghóujiàngxiàngnìngyóuzhǒnghū]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "wáng hóu jiàng siàng nìng yǒu jhǒng hu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "wang² hou² chiang⁴ hsiang⁴ ning⁴ yu³ chung³ hu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "wáng hóu jyàng syàng nìng yǒu jǔng hū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "wang hour jianq shianq ninq yeou joong hu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ван хоу цзян сян нин ю чжун ху (van xou czjan sjan nin ju čžun xu)"
    },
    {
      "ipa": "/wɑŋ³⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ niŋ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentry"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue blood"
    }
  ],
  "word": "王侯將相,寧有種乎"
}

Download raw JSONL data for 王侯將相,寧有種乎 meaning in 漢語 (2.3kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "王侯將相,寧有種乎"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "王侯將相,寧有種乎",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.