"牆倒眾人推" meaning in 漢語

See 牆倒眾人推 in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: /t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʐən³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰœːŋ²¹ tou̯³⁵ t͡sʊŋ³³ jɐn²¹ tʰɵy̯⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ʑiã²² tɔ³³ t͡soŋ³³ n̠ʲin⁵⁵ tʰe²¹/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA] Forms: 墙倒众人推 [Simplified-Chinese]
  1. 指事情失利後每個人都露出真面目，原本假意幫助的人也一同落井下石，帶諷刺意味。
    Sense id: zh-牆倒眾人推-zh-unknown-EAIMy6fj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 牆頭草
Categories (other): 吳語詞元, 吳語諺語, 官話詞元, 官話諺語, 帶「人」的漢語詞, 帶「倒」的漢語詞, 帶「推」的漢語詞, 帶「牆」的漢語詞, 帶「眾」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元, 漢語諺語, 粵語詞元, 粵語諺語
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「人」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「倒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「推」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「牆」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「眾」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "墙倒众人推",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "related": [
    {
      "word": "牆頭草"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "指事情失利後每個人都露出真面目，原本假意幫助的人也一同落井下石，帶諷刺意味。"
      ],
      "id": "zh-牆倒眾人推-zh-unknown-EAIMy6fj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiáng dǎo zhòngrén tuī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "coeng⁴ dou² zung³ jan⁴ teoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶zhian-tau ⁵tson-gnin-the"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiáng dǎo zhòngrén tuī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciáng dǎo jhòngrén tuei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻiang² tao³ chung⁴-jên² tʻui¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyáng dǎu jùng-rén twēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyang dao jonqren tuei"
    },
    {
      "roman": "cjan dao čžunžɛnʹ tuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цян дао чжунжэнь туй"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʐən³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "coeng⁴ dou² zung³ jan⁴ teoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chèuhng dóu jung yàhn tēui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsoeng⁴ dou² dzung³ jan⁴ toey¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cêng⁴ dou² zung³ yen⁴ têu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ tou̯³⁵ t͡sʊŋ³³ jɐn²¹ tʰɵy̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶zhian-tau ⁵tson-gnin-the"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "zhian^去 tau tson^去 nyin the"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³xxian-tau ²tson-nyin-the"
    },
    {
      "ipa": "/ʑiã²² tɔ³³ t͡soŋ³³ n̠ʲin⁵⁵ tʰe²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "牆倒眾人推"
}

{
  "categories": [
    "吳語詞元",
    "吳語諺語",
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「人」的漢語詞",
    "帶「倒」的漢語詞",
    "帶「推」的漢語詞",
    "帶「牆」的漢語詞",
    "帶「眾」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語",
    "粵語詞元",
    "粵語諺語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "墙倒众人推",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "related": [
    {
      "word": "牆頭草"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "指事情失利後每個人都露出真面目，原本假意幫助的人也一同落井下石，帶諷刺意味。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiáng dǎo zhòngrén tuī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "coeng⁴ dou² zung³ jan⁴ teoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶zhian-tau ⁵tson-gnin-the"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiáng dǎo zhòngrén tuī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciáng dǎo jhòngrén tuei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻiang² tao³ chung⁴-jên² tʻui¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyáng dǎu jùng-rén twēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyang dao jonqren tuei"
    },
    {
      "roman": "cjan dao čžunžɛnʹ tuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цян дао чжунжэнь туй"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʐən³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "coeng⁴ dou² zung³ jan⁴ teoi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chèuhng dóu jung yàhn tēui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsoeng⁴ dou² dzung³ jan⁴ toey¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cêng⁴ dou² zung³ yen⁴ têu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ tou̯³⁵ t͡sʊŋ³³ jɐn²¹ tʰɵy̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶zhian-tau ⁵tson-gnin-the"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "zhian^去 tau tson^去 nyin the"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³xxian-tau ²tson-nyin-the"
    },
    {
      "ipa": "/ʑiã²² tɔ³³ t͡soŋ³³ n̠ʲin⁵⁵ tʰe²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "牆倒眾人推"
}

Download raw JSONL data for 牆倒眾人推 meaning in 漢語 (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.