See 牆頭草 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「草」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "墙头草",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"趨炎附勢的人，原指長在牆上的草堆，受到風吹的時候就會左右擺動。"
],
"id": "zh-牆頭草-zh-phrase-JhqzbvxJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángtóucǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ tau⁴ cou²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhian-deu-tshau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángtóucǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángtóucǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-tʻou²-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-tóu-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangtourtsao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянтоуцао (cjantoucao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángtóurcǎo"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊㄦ ㄘㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángtóurcǎo"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-tʻou²-ʼrh-tsʻao³"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-tóur-tsǎu"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangtourltsao"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянтоурцао (cjantourcao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ tau⁴ cou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuhng tàuh chóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoeng⁴ tau⁴ tsou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêng⁴ teo⁴ cou²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ t͡sʰou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhian-deu-tshau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhian^去 deu tshau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxian-deu-tshau"
},
{
"ipa": "/ʑiã²² dɤ⁵⁵ t͡sʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "牆頭草"
}
{
"categories": [
"吳語俗語",
"吳語詞元",
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「牆」的漢語詞",
"帶「草」的漢語詞",
"帶「頭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "墙头草",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"趨炎附勢的人，原指長在牆上的草堆，受到風吹的時候就會左右擺動。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángtóucǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ tau⁴ cou²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhian-deu-tshau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángtóucǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángtóucǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-tʻou²-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-tóu-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangtourtsao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянтоуцао (cjantoucao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiángtóurcǎo"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊㄦ ㄘㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciángtóurcǎo"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiang²-tʻou²-ʼrh-tsʻao³"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáng-tóur-tsǎu"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyangtourltsao"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цянтоурцао (cjantourcao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ tau⁴ cou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuhng tàuh chóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoeng⁴ tau⁴ tsou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêng⁴ teo⁴ cou²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ t͡sʰou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhian-deu-tshau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhian^去 deu tshau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxian-deu-tshau"
},
{
"ipa": "/ʑiã²² dɤ⁵⁵ t͡sʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "牆頭草"
}
Download raw JSONL data for 牆頭草 meaning in 漢語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.