See 照鏡子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「照」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鏡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Zhū Bājiè zhào jìngzǐ, lǐwàibùshìrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豬八戒照鏡子——裡外不是人"
},
{
"roman": "Zhū Bājiè zhào jìngzǐ, lǐwàibùshìrén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "猪八戒照镜子——里外不是人"
}
],
"forms": [
{
"form": "照镜子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "照⫽鏡子",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "對着鏡子照出自己的儀容",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
109,
113
],
[
114,
118
],
[
119,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
32
],
[
32,
33
],
[
33,
35
]
],
"ref": "杨绛《洗澡》",
"roman": "Tā zǔzhī jǐ wèi lǎo zhīshífènzǐ dào chénglǐ chéngwài de jǐ suǒ dàxué qù tīng xiē diǎnxíng bàogào, ràng tāmen zhào zhào jìngzi, kànkàn bǎngyàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他组织几位老知识分子到城里城外的几所大学去听些典型报告，让他们照照镜子，看看榜样。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
109,
113
],
[
114,
118
],
[
119,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
32
],
[
32,
33
],
[
33,
35
]
],
"ref": "杨绛《洗澡》",
"roman": "Tā zǔzhī jǐ wèi lǎo zhīshífènzǐ dào chénglǐ chéngwài de jǐ suǒ dàxué qù tīng xiē diǎnxíng bàogào, ràng tāmen zhào zhào jìngzi, kànkàn bǎngyàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他組織幾位老知識分子到城裡城外的幾所大學去聽些典型報告，讓他們照照鏡子，看看榜樣。"
}
],
"glosses": [
"對照某個標準、要求，檢查自己的言行舉止"
],
"id": "zh-照鏡子-zh-verb-bcy5w4gT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhào jìngzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhào jìngzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhào jìngzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao⁴ ching⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàu jìng-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaw jinq.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжао цзинцзы (čžao czinczy)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "照鏡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "照镜"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "照鏡子"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「照」的漢語詞",
"帶「鏡」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "Zhū Bājiè zhào jìngzǐ, lǐwàibùshìrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豬八戒照鏡子——裡外不是人"
},
{
"roman": "Zhū Bājiè zhào jìngzǐ, lǐwàibùshìrén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "猪八戒照镜子——里外不是人"
}
],
"forms": [
{
"form": "照镜子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "照⫽鏡子",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "對着鏡子照出自己的儀容",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
109,
113
],
[
114,
118
],
[
119,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
32
],
[
32,
33
],
[
33,
35
]
],
"ref": "杨绛《洗澡》",
"roman": "Tā zǔzhī jǐ wèi lǎo zhīshífènzǐ dào chénglǐ chéngwài de jǐ suǒ dàxué qù tīng xiē diǎnxíng bàogào, ràng tāmen zhào zhào jìngzi, kànkàn bǎngyàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他组织几位老知识分子到城里城外的几所大学去听些典型报告，让他们照照镜子，看看榜样。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
109,
113
],
[
114,
118
],
[
119,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
32
],
[
32,
33
],
[
33,
35
]
],
"ref": "杨绛《洗澡》",
"roman": "Tā zǔzhī jǐ wèi lǎo zhīshífènzǐ dào chénglǐ chéngwài de jǐ suǒ dàxué qù tīng xiē diǎnxíng bàogào, ràng tāmen zhào zhào jìngzi, kànkàn bǎngyàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他組織幾位老知識分子到城裡城外的幾所大學去聽些典型報告，讓他們照照鏡子，看看榜樣。"
}
],
"glosses": [
"對照某個標準、要求，檢查自己的言行舉止"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhào jìngzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhào jìngzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhào jìngzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao⁴ ching⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàu jìng-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaw jinq.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжао цзинцзы (čžao czinczy)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "照鏡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "照镜"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "照鏡子"
}
Download raw JSONL data for 照鏡子 meaning in 漢語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.