See 烏魯木齊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「木」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「烏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「齊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自察合臺語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自書面衛拉特語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自滿語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自滿語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Wulumuqi",
"word": "Wulumuchi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Wulumuqi",
"word": "Wu-lu-mu-ch'i"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n借自滿語 ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ (urumci)，來自書面衛拉特語 ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ (urumci)，來自察合臺語 اورُمجی (Ūrumčī)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國城市",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989年，《中国城市市花》（ISBN 7-80053-7404）第88 & 89頁",
"roman": "1985 nián 9 yuè 11 rì, Wūlǔmùqí Shì réndà chángwěihuì dì 9 jiè 18 cì huìyì shàng, jiāng méigui dìng wéi shì huā, tóngshí dìng dà yè yú wèi shì shù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "1985年9月11日，烏魯木齊市人大常委會第9屆18次會議上，將玫瑰定為市花，同時定大葉榆為市樹。"
},
{
"ref": "1989年，《中国城市市花》（ISBN 7-80053-7404）第88 & 89頁",
"roman": "1985 nián 9 yuè 11 rì, Wūlǔmùqí Shì réndà chángwěihuì dì 9 jiè 18 cì huìyì shàng, jiāng méigui dìng wéi shì huā, tóngshí dìng dà yè yú wèi shì shù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "1985年9月11日，乌鲁木齐市人大常委会第9届18次会议上，将玫瑰定为市花，同时定大叶榆为市树。"
}
],
"glosses": [
"(～市) 地級市，首府名，位於中國新疆"
],
"id": "zh-烏魯木齊-zh-name-WIP-FmwB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國縣",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～縣) 縣名，位於中國新疆烏魯木齊"
],
"id": "zh-烏魯木齊-zh-name-sa9QGvhT"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wūlǔmùqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ lou⁵ muk⁶ cai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "O͘-ló͘-bo̍k-chê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wūlǔmùqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wulǔmùcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wu¹-lu³-mu⁴-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wū-lǔ-mù-chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Uluumuhchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Улумуци (Ulumuci)"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ lou⁵ muk⁶ cai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wū lóuh muhk chàih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu¹ lou⁵ muk⁹ tsai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu¹ lou⁵ mug⁶ cei⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ lou̯¹³ mʊk̚² t͡sʰɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "O͘-ló͘-bo̍k-chê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Oo-lóo-bo̍k-tsê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "olofbogzee"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴⁻² t͡se²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡se¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Wūshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "烏市"
},
{
"roman": "Wūshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乌市"
},
{
"raw_tags": [
"舊名"
],
"roman": "Díhuà",
"word": "迪化"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُورُومْتْشِي"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ուրումչի"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Urumçi"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Урумчы́"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "উরুমচী"
},
{
"lang": "布里亚特语",
"lang_code": "bua",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрэмшэ"
},
{
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"roman": "ūrumjī",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "اُورُمْجِی"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urumči"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ürümqi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Urumqi"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ürümqi"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ურუმჩი"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ουρούμτσι"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "उरुमची"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ürümcsi"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ウルムチ, Urumuchi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "烏魯木斉"
},
{
"lang": "卡尔梅克卫拉特语",
"lang_code": "xal",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрмч"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрімжі"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "^우루무치"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрүмчү"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Урумчи"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Урумчи"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Өрөмч"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрэмч"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрүмчи"
},
{
"lang": "回鶻蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ᠦᠷᠦᠮᠴᠢ"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urumczi"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urumqi"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urumchi"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Урумчи́"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Улумуци́"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Урумћи"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urumči"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ཨུ་རུམ་ཆི"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Urumçi"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Урумчі́"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ئۈرۈمچى"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Urumchi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ürümqi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ô Lỗ Mộc Tề"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "烏魯木齊"
},
{
"lang": "書面衛拉特語",
"lang_code": "xwo",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Vuhlujmuzciz"
}
],
"word": "烏魯木齊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「木」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「烏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「齊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自察合臺語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自書面衛拉特語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自滿語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自滿語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n不明。可能爲：\n* 烏魯木齊／乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí)：閩南和烏魯木齊相距甚遠，如果有人自稱來自烏魯木齊或去過烏魯木齊，便會被當成說謊。\n* 烏漉木製／乌漉木制：有一種木材叫“烏漉木”，用這種木材製成的家具品質很差。\n* 烏櫓莫濟／乌橹莫济：來自烏 + 櫓 + 莫 + 濟，字面義為“沒船無法渡河”。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Góa thiaⁿ lí teh o͘-ló͘-bo̍k-chê, cha̍p kù bô chi̍t kù si̍t-ê.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我聽你咧烏魯木齊，十句無一句實的。",
"translation": "我聽你在胡說八道，沒有一句話是真的。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Góa thiaⁿ lí teh o͘-ló͘-bo̍k-chê, cha̍p kù bô chi̍t kù si̍t-ê.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我听你咧乌鲁木齐，十句无一句实的。",
"translation": "我聽你在胡說八道，沒有一句話是真的。"
}
],
"glosses": [
"形容人馬馬虎虎，喜歡胡說八道"
],
"id": "zh-烏魯木齊-zh-phrase-N-Ltmjgp",
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o͘-ló͘-bo̍k-chè / o͘-ló͘-bo̍k-chê / o͘-ló͘-bo̍k-chôe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o͘-ló͘-bo̍k-chè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oo-lóo-bo̍k-tsè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "olofbogzex"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o͘-ló͘-bo̍k-chê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oo-lóo-bo̍k-tsê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "olofbogzee"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴⁻² t͡se²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡se¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o͘-ló͘-bo̍k-chôe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oo-lóo-bo̍k-tsuê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "olofbogzoee"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡sue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "烏魯木齊"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「木」的漢語詞",
"帶「烏」的漢語詞",
"帶「魯」的漢語詞",
"帶「齊」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自察合臺語的漢語詞",
"派生自書面衛拉特語的漢語詞",
"派生自滿語的漢語詞",
"源自滿語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Wulumuqi",
"word": "Wulumuchi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Wulumuqi",
"word": "Wu-lu-mu-ch'i"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n借自滿語 ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ (urumci)，來自書面衛拉特語 ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ (urumci)，來自察合臺語 اورُمجی (Ūrumčī)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語 中國城市"
],
"examples": [
{
"ref": "1989年，《中国城市市花》（ISBN 7-80053-7404）第88 & 89頁",
"roman": "1985 nián 9 yuè 11 rì, Wūlǔmùqí Shì réndà chángwěihuì dì 9 jiè 18 cì huìyì shàng, jiāng méigui dìng wéi shì huā, tóngshí dìng dà yè yú wèi shì shù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "1985年9月11日，烏魯木齊市人大常委會第9屆18次會議上，將玫瑰定為市花，同時定大葉榆為市樹。"
},
{
"ref": "1989年，《中国城市市花》（ISBN 7-80053-7404）第88 & 89頁",
"roman": "1985 nián 9 yuè 11 rì, Wūlǔmùqí Shì réndà chángwěihuì dì 9 jiè 18 cì huìyì shàng, jiāng méigui dìng wéi shì huā, tóngshí dìng dà yè yú wèi shì shù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "1985年9月11日，乌鲁木齐市人大常委会第9届18次会议上，将玫瑰定为市花，同时定大叶榆为市树。"
}
],
"glosses": [
"(～市) 地級市，首府名，位於中國新疆"
]
},
{
"categories": [
"漢語 中國縣"
],
"glosses": [
"(～縣) 縣名，位於中國新疆烏魯木齊"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wūlǔmùqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ lou⁵ muk⁶ cai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "O͘-ló͘-bo̍k-chê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wūlǔmùqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨ ㄌㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wulǔmùcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wu¹-lu³-mu⁴-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wū-lǔ-mù-chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Uluumuhchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Улумуци (Ulumuci)"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu¹ lou⁵ muk⁶ cai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wū lóuh muhk chàih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu¹ lou⁵ muk⁹ tsai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu¹ lou⁵ mug⁶ cei⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ lou̯¹³ mʊk̚² t͡sʰɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "O͘-ló͘-bo̍k-chê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Oo-lóo-bo̍k-tsê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "olofbogzee"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴⁻² t͡se²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡se¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Wūshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "烏市"
},
{
"roman": "Wūshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乌市"
},
{
"raw_tags": [
"舊名"
],
"roman": "Díhuà",
"word": "迪化"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُورُومْتْشِي"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ուրումչի"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Urumçi"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Урумчы́"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "উরুমচী"
},
{
"lang": "布里亚特语",
"lang_code": "bua",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрэмшэ"
},
{
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"roman": "ūrumjī",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "اُورُمْجِی"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urumči"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ürümqi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Urumqi"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ürümqi"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ურუმჩი"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ουρούμτσι"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "उरुमची"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ürümcsi"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ウルムチ, Urumuchi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "烏魯木斉"
},
{
"lang": "卡尔梅克卫拉特语",
"lang_code": "xal",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрмч"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрімжі"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "^우루무치"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрүмчү"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Урумчи"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Урумчи"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Өрөмч"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрэмч"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Үрүмчи"
},
{
"lang": "回鶻蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ᠦᠷᠦᠮᠴᠢ"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urumczi"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urumqi"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urumchi"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Урумчи́"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Улумуци́"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Урумћи"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urumči"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ཨུ་རུམ་ཆི"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Urumçi"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Урумчі́"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ئۈرۈمچى"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Urumchi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ürümqi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Ô Lỗ Mộc Tề"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "烏魯木齊"
},
{
"lang": "書面衛拉特語",
"lang_code": "xwo",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "中國新疆維吾爾自治區首府",
"word": "Vuhlujmuzciz"
}
],
"word": "烏魯木齊"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「木」的漢語詞",
"帶「烏」的漢語詞",
"帶「魯」的漢語詞",
"帶「齊」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話俗語",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自察合臺語的漢語詞",
"派生自書面衛拉特語的漢語詞",
"派生自滿語的漢語詞",
"源自滿語的漢語借詞",
"漢語俗語",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n不明。可能爲：\n* 烏魯木齊／乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí)：閩南和烏魯木齊相距甚遠，如果有人自稱來自烏魯木齊或去過烏魯木齊，便會被當成說謊。\n* 烏漉木製／乌漉木制：有一種木材叫“烏漉木”，用這種木材製成的家具品質很差。\n* 烏櫓莫濟／乌橹莫济：來自烏 + 櫓 + 莫 + 濟，字面義為“沒船無法渡河”。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Góa thiaⁿ lí teh o͘-ló͘-bo̍k-chê, cha̍p kù bô chi̍t kù si̍t-ê.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我聽你咧烏魯木齊，十句無一句實的。",
"translation": "我聽你在胡說八道，沒有一句話是真的。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Góa thiaⁿ lí teh o͘-ló͘-bo̍k-chê, cha̍p kù bô chi̍t kù si̍t-ê.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我听你咧乌鲁木齐，十句无一句实的。",
"translation": "我聽你在胡說八道，沒有一句話是真的。"
}
],
"glosses": [
"形容人馬馬虎虎，喜歡胡說八道"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o͘-ló͘-bo̍k-chè / o͘-ló͘-bo̍k-chê / o͘-ló͘-bo̍k-chôe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o͘-ló͘-bo̍k-chè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oo-lóo-bo̍k-tsè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "olofbogzex"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o͘-ló͘-bo̍k-chê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oo-lóo-bo̍k-tsê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "olofbogzee"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴⁻² t͡se²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡se¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡se²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "o͘-ló͘-bo̍k-chôe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "oo-lóo-bo̍k-tsuê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "olofbogzoee"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² t͡sue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "烏魯木齊"
}
Download raw JSONL data for 烏魯木齊 meaning in 漢語 (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.