See 炮火的洗禮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「洗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「火」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「炮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「的」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 baptism of fire。",
"forms": [
{
"form": "炮火的洗礼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第一次經歷嚴峻的考驗，第一次經歷的軍事戰鬥"
],
"id": "zh-炮火的洗禮-zh-noun-gWAmd9rv",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pàohuǒ de xǐlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pàohuǒ de xǐlǐ [實際讀音：pàohuǒdexílǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pàohuǒ de̊ sǐlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao⁴-huo³ tê⁵ hsi³-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pàu-hwǒ de syǐ-lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pawhuoo .de shiilii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паохо дэ сили (paoxo dɛ sili)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴ d̥ə⁴ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "炮火嘅洗禮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "炮火嘅洗礼"
}
],
"translations": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "баяво́е хрышчэ́нне"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptisme de foc"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "křest ohněm"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"common"
],
"word": "ilddåb"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "baptism of fire"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "tulikaste"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptême du feu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuertaufe"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάπτισμα του πυρός"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "tűzkeresztség"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battesimo del fuoco"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひのせんれい, hi no senrei",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "火の洗礼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "포화의 세례"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "огнено крштевање"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilddåp"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batismo de fogo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "botez cu foc"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"戰鬥的洗禮"
],
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "боево́е креще́ние"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bautismo de fuego"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elddop"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бойове́ хре́щення"
}
],
"word": "炮火的洗禮"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「洗」的漢語詞",
"帶「火」的漢語詞",
"帶「炮」的漢語詞",
"帶「的」的漢語詞",
"帶「禮」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語仿譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "仿譯自英語 baptism of fire。",
"forms": [
{
"form": "炮火的洗礼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 軍事"
],
"glosses": [
"第一次經歷嚴峻的考驗，第一次經歷的軍事戰鬥"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pàohuǒ de xǐlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pàohuǒ de xǐlǐ [實際讀音：pàohuǒdexílǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pàohuǒ de̊ sǐlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao⁴-huo³ tê⁵ hsi³-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pàu-hwǒ de syǐ-lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pawhuoo .de shiilii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паохо дэ сили (paoxo dɛ sili)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴ d̥ə⁴ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "炮火嘅洗禮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "炮火嘅洗礼"
}
],
"translations": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "баяво́е хрышчэ́нне"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptisme de foc"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "křest ohněm"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"common"
],
"word": "ilddåb"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "baptism of fire"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "tulikaste"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptême du feu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuertaufe"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάπτισμα του πυρός"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "tűzkeresztség"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battesimo del fuoco"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひのせんれい, hi no senrei",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "火の洗礼"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "포화의 세례"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "огнено крштевање"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ilddåp"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batismo de fogo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"word": "botez cu foc"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"戰鬥的洗禮"
],
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "боево́е креще́ние"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bautismo de fuego"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elddop"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "第一次經歷嚴峻的考驗",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бойове́ хре́щення"
}
],
"word": "炮火的洗禮"
}
Download raw JSONL data for 炮火的洗禮 meaning in 漢語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.