濃眉大眼 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「大」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「濃」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「眉」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「眼」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "roman": "Zhǐjiàn lǐmiàn yīge nóngméidàyǎn de hēimiàn féipàng fùrén, chuānzhe yījiàn hēi xiàbù xiǎoyī, liǎng xiù lēi de gāogāo de, lián gēbózhǒuzǐ yě lù le chūlái.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Standard Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "只見裡面一個濃眉大眼的黑面肥胖婦人，穿著一件黑夏布小衣，兩袖勒得高高的，連胳膊肘子也露了出來。"
    },
    {
      "roman": "Zhǐjiàn lǐmiàn yīge nóngméidàyǎn de hēimiàn féipàng fùrén, chuānzhe yījiàn hēi xiàbù xiǎoyī, liǎng xiù lēi de gāogāo de, lián gēbózhǒuzǐ yě lù le chūlái.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Standard Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "只见里面一个浓眉大眼的黑面肥胖妇人，穿著一件黑夏布小衣，两袖勒得高高的，连胳膊肘子也露了出来。"
    }
  ],
  "etymology_text": "吴趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十三回：",
  "forms": [
    {
      "form": "浓眉大眼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1990, 《主角與配角》",
          "roman": "Wǒ yuánlái yīzhí yǐwéi, zhǐyǒu wǒ zhè múyàng de néng pànbiàn. Méixiǎngdào a méixiǎngdào, nǐ Zhū Shímào zhè nóngméidàyǎn de jiāhuǒ yě pànbiàn gémìng le!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "我原來一直以為，只有我這模樣的能叛變。沒想到啊沒想到，你朱時茂這濃眉大眼的傢伙也叛變革命了！"
        },
        {
          "ref": "1990, 《主角與配角》",
          "roman": "Wǒ yuánlái yīzhí yǐwéi, zhǐyǒu wǒ zhè múyàng de néng pànbiàn. Méixiǎngdào a méixiǎngdào, nǐ Zhū Shímào zhè nóngméidàyǎn de jiāhuǒ yě pànbiàn gémìng le!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "我原来一直以为，只有我这模样的能叛变。没想到啊没想到，你朱时茂这浓眉大眼的家伙也叛变革命了！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眉毛黑而密，眼睛大，用於形容眉目有神的人"
      ],
      "id": "zh-濃眉大眼-zh-noun-61I0fUTN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nóngméi dà yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄚˋ ㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nóngméi dà yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄚˋ ㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nóngméi dà yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "nung²-mei² ta⁴ yen³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "núng-méi dà yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "nongmei dah yean"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "нунмэй да янь (nunmɛj da janʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/nʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵⁻⁵⁵ tä⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "濃眉大眼"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「大」的漢語詞",
    "帶「濃」的漢語詞",
    "帶「眉」的漢語詞",
    "帶「眼」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有使用例的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "roman": "Zhǐjiàn lǐmiàn yīge nóngméidàyǎn de hēimiàn féipàng fùrén, chuānzhe yījiàn hēi xiàbù xiǎoyī, liǎng xiù lēi de gāogāo de, lián gēbózhǒuzǐ yě lù le chūlái.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Standard Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "只見裡面一個濃眉大眼的黑面肥胖婦人，穿著一件黑夏布小衣，兩袖勒得高高的，連胳膊肘子也露了出來。"
    },
    {
      "roman": "Zhǐjiàn lǐmiàn yīge nóngméidàyǎn de hēimiàn féipàng fùrén, chuānzhe yījiàn hēi xiàbù xiǎoyī, liǎng xiù lēi de gāogāo de, lián gēbózhǒuzǐ yě lù le chūlái.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Standard Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "只见里面一个浓眉大眼的黑面肥胖妇人，穿著一件黑夏布小衣，两袖勒得高高的，连胳膊肘子也露了出来。"
    }
  ],
  "etymology_text": "吴趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十三回：",
  "forms": [
    {
      "form": "浓眉大眼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1990, 《主角與配角》",
          "roman": "Wǒ yuánlái yīzhí yǐwéi, zhǐyǒu wǒ zhè múyàng de néng pànbiàn. Méixiǎngdào a méixiǎngdào, nǐ Zhū Shímào zhè nóngméidàyǎn de jiāhuǒ yě pànbiàn gémìng le!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "我原來一直以為，只有我這模樣的能叛變。沒想到啊沒想到，你朱時茂這濃眉大眼的傢伙也叛變革命了！"
        },
        {
          "ref": "1990, 《主角與配角》",
          "roman": "Wǒ yuánlái yīzhí yǐwéi, zhǐyǒu wǒ zhè múyàng de néng pànbiàn. Méixiǎngdào a méixiǎngdào, nǐ Zhū Shímào zhè nóngméidàyǎn de jiāhuǒ yě pànbiàn gémìng le!",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "我原来一直以为，只有我这模样的能叛变。没想到啊没想到，你朱时茂这浓眉大眼的家伙也叛变革命了！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眉毛黑而密，眼睛大，用於形容眉目有神的人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nóngméi dà yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄚˋ ㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nóngméi dà yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄚˋ ㄧㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nóngméi dà yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "nung²-mei² ta⁴ yen³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "núng-méi dà yǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "nongmei dah yean"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "нунмэй да янь (nunmɛj da janʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/nʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵⁻⁵⁵ tä⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "濃眉大眼"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"濃眉大眼" meaning in 漢語

Noun